Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Досягти 57 рівня, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу [Щоденник пригод] Енциклопедія Шакату <PAOldColor> Невідомо Reach Lv. 57, accept and complete <PAColor0xfff3d900>[Adventure Log] Shakatu Merchants' Archive<PAOldColor> from the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>
• Завершити основні завдання регіону <PAColor0xfff3d900>[Кальфеона] <PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>[Особливий розвиток] Блокування Фугара: Глава 6<PAOldColor>, досягти 51 ур Невідомо Reach Lv. 51, complete <PAColor0xfff3d900>[Calpheon]<PAOldColor> main questline or <PAColor0xfff3d900>[Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 6<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання 1 з областей: <PAColor0xfff3d900>Етеріон, Орбіта, Німпамаре, Тенебраум <PAOldColor> Невідомо complete one of <PAColor0xfff3d900>Aetherion, Orbita, Nymphamaré, Tenebraum<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Жефірос] Владика Еданів <PAOldColor> Невідомо complete <PAColor0xfff3d900>[Zephyros] King of Edana<PAOldColor>
• Сказання про Чунхян Кажуть, в будинку Сон Щивона, тестя Моннена, з'явилася величезна куниця. Невідомо Tale of Chunhyang An enormous marten appears at the home of Seong Siwon, Mongryong's father-in-law, when...
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 1 По місцях з картин Невідомо The Eyes of Adventure - Vol. I Tracking down the sights.
• Рукопис Магахана (Том 1) Про бога достатку Агріса Невідомо Book of Margahan - Vol. I All about Agris, the goddess of abundance.
• Сказання про Дух Парі Цзінь-цзінь... Вслухайтеся в гучний дзвін бубенчиків, що розноситься по всьому лісі Парі. Невідомо Tale of the Mudang Wraith The hair-raising bell rings in Bari Forest.
• Доступний Щоденник пригод: Хеллоуїн Невідомо The Halloween Adventure Log.
• Щоденник подорожі Лулу Записи відважної мандрівниці Лулу Невідомо Rulupee's Travels Brave Rulupee's continental travels.
• Щоденник пригод Джастіна Бартеллі Знайдіть зображене в ньому місце. Невідомо Justin Bartali's Adventures Seek out the location depicted within the journal.
• Енциклопедія босів: I Перемогти боса I Невідомо Boss Storybook: Calamity 1 Defeat the Calamity 1 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 1) Дивна енциклопедія Деві, комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Vol. I The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 1) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. I
• Сказання про Самщину Дерево, спаплюжене прокляттями... Чи справді Самщин забрала дітей? Невідомо Tale of Samsin Her tree tainted by a curse, has the Goddess Samsin kidnapped all the children?
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 2 По місцях з картин Невідомо The Eyes of Adventure - Vol. II Tracking down the sights.
• Рукопис Магахана (Том 2) Про бога достатку Агріса Невідомо Book of Margahan - Vol. II All about Agris, the goddess of abundance.
• Дивовижна історія про чарівну лисицю з дев'ятьма хвостами Невідомо Tale of the Gumiho An alluring tale of a nine-tailed Gumiho.
• Доступний Щоденник пригод Валентина Невідомо The Valentine's Day Adventure Log.
• Записки Кафраса (Том 1) Слідами безсмертного алхіміка Кафраса Невідомо Caphras's Record - Vol. I Follow the Immortal Alchemist Caphras.
• Енциклопедія босів: II Перемогти боса II Невідомо Boss Storybook: Calamity 2 Defeat the Calamity 2 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 2) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Vol. II The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 2) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. II
• Сказання про Пульгасарі" Хто цей невразливий монстр, раптово з'явився в Хольбоні? Невідомо Tale of Bulgasal Who is the indomitable monster that has suddenly appeared in Holbon?
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 3 По місцях з картин Невідомо The Eyes of Adventure - Vol. III Tracking down the sights.
• Щоденник глашатая (Том 1) Глашатай Рубін розповість останні новини Невідомо Herald's Journal - Vol. I The latest news from Rubin the Herald.
• Сказання про Привида діви Подорожніх, що бродять по пустельних стежках, чекає гірка доля Невідомо Tale of the Songakshi She who stalks lonely male travelers.
• Записки Кафраса (Том 2) Слідами безсмертного алхіміка Кафраса Невідомо Caphras's Record - Vol. II Follow the Immortal Alchemist Caphras.
• Енциклопедія босів: III Перемогти боса III Невідомо Boss Storybook: Calamity 3 Defeat the Calamity 3 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 3) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Vol. III The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 3) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. III
• Історія двох персонажів, Чан Іксуна і Утурі, що зустрілися на Турнірі мечників! Невідомо Tale of Uturi Jang Iksoon and Uturi come face-to-face in the Martial God Tournament!
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 4 По місцях з картин Невідомо The Eyes of Adventure - Vol. IV Tracking down the sights.
• Щоденник глашатая (Том 2) Глашатай Рубін розповість останні новини Невідомо Herald's Journal - Vol. II The latest news from Rubin the Herald.
• Сказання про Короля Золотих свиней Золото: нескінченна спокуса чи допомога в біді? Невідомо Tale of the Golden Pig King Is he tempting or helping with his gold?
• Записки Кафраса (Том 3) Слідами безсмертного алхіміка Кафраса Невідомо Caphras's Record - Vol. III Follow the Immortal Alchemist Caphras.
• Енциклопедія босів: IV Перемогти боса IV Невідомо Boss Storybook: Calamity 4 Defeat the Calamity 4 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 4) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Vol. IV The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 4) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. IV
• Таємничий Біхьон виліковує хвороби одним лише танцем. Невідомо Tale of Bihyung The enigmatic Bihyung heals with his dance. Sounds suspicious...
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 5 Побут токкебі Невідомо The Eyes of Adventure Vol. V Hobbies of the Dokkebi.
• Щоденник глашатая (Том 3) Глашатай Рубін розповість останні новини Невідомо Herald's Journal - Vol. III The latest news from Rubin the Herald.
• Сказання про Туоксіні Історія про милих токкебі, просто обожнюючих панів Кімів Невідомо Tale of Duoksini The Dokkebis who adore Mr. Kims.
• Записки Кафраса (Том 4) Слідами безсмертного алхіміка Кафраса Невідомо Caphras's Record - Vol. IV Follow the Immortal Alchemist Caphras.
• Енциклопедія босів: V Перемогти боса V Невідомо Boss Storybook: Calamity 5 Defeat the Calamity 5 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 5) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Volume 5 The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 5) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. V
• Сказання про Юнака в синьому Чому ж жителі втрачають пам'ять?.. Невідомо Tale of the Blue-clad Youth One by one, the townsfolk are losing their memories. Find out why!
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 6 Побут токкебі Невідомо The Eyes of Adventure Vol. VI Hobbies of the Dokkebi.
• Щоденник глашатая (Том 4) Глашатай Рубін розповість останні новини Невідомо Herald's Journal - Vol. IV The latest news from Rubin the Herald.
• Сказання про бамбукових воїнів" Душевна історія, що доноситься крізь зарості бамбука Невідомо Tale of the Bamboo Legion A warm tale from the bamboo forest.
• Шлях до успіху Фугара (Том 1) Як стати керуючим, продавши одне яблуко? Невідомо Fughar's Road to Success - Vol. I Becoming Chief Manager with one apple!
• Енциклопедія босів: VI Перемогти боса VI Невідомо Boss Storybook: Calamity 6 Defeat the Calamity 6 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 6) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Volume 6 The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 6) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. VI
• Сказання про Содона" Несподіваний сюжетний поворот! Лі Доксу з'явився на Північному узмор'ї! Невідомо Tale of Seodong Hot on Lee Duksoo's trail in Bukpo, unravel a story with a twist!
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 7 Побут токкебі Невідомо The Eyes of Adventure Vol. VII Hobbies of the Dokkebi.
• "Книги про все" Ф. греко (Том 1) Список книг, рекомендованих Фавіно Греко Невідомо Pavino Greko's Collection - Vol. I Pavino Greko's recommended reads.
• Сказання про солом'яного птаха" Сумна історія про душі несправедливо померлих Невідомо Tale of the Geuseunsae A bitter tale of the grudge-bearing soul.
• Івентовий Щоденник пригод недоступний Невідомо The Event Logs.