Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Остров'яни просять про допомогу. Невідомо The islanders are asking for help.
- Виявлено косяк риби, що пропливає повз! Невідомо A school of fish swimming by has been discovered!
- Ви отримали пайки з рятувального корабля, що пропливав повз! Невідомо You received rations from a rescue ship sailing by!
- Ви зустріли на острові давно загубленого вигнанця. Невідомо You met a long-lost castaway on the isle.
- Моряк відремонтував корабель з майстерністю ремісника! Невідомо A sailor repaired the ship with an artisan's touch!
- Ваш екіпаж щасливий під легким вітерцем і течіями! Невідомо Your crew is happy in the gentle breeze and currents!
- Діти остров'ян просять про допомогу. Невідомо The islander children are asking for help.
- Сильні хвилі прокотилися по вашій палубі! Невідомо Strong waves have swept over your deck!
- Ваш екіпаж щасливий під чистим небом! Невідомо Your crew is happy under clear skies!
- Пайки зіпсувалися через погане управління харчовими продуктами. Невідомо Rations have spoiled due to poor food management.
- Ваш екіпаж вражений цингою через довгу подорож. Невідомо Your crew is stricken with scurvy due to the long journey.
- Ваш корабель був пошкоджений охоронцями в стані підвищеної готовності! Невідомо You ship was damaged by guards on high alert!
- Моряки демонстрували свої навички судноремонту. Невідомо A sailor showed off their ship-repairing skills.
- Моряк знайшов косяк риби і отримав пайку! Невідомо A sailor found a school of fish and obtained rations!
- Ваш екіпаж захворів через довгу подорож. Невідомо Your crew has become ill due to the long journey.
- Ваш корабель був пошкоджений величезним китом! Невідомо Your ship has been damaged by a colossal whale!
- Ваш корабель був пошкоджений диким звіром. Невідомо Your ship has been damaged by a wild animal.
- Твоя майстерність мореплавця була відточена морями! Невідомо Your sailing skill have been sharpened by the seas!
- Ваш екіпаж мав достатньо їжі та вільного часу для відпочинку Невідомо Your crew had plenty of food and free time to rest.
- Ваш корабель був пошкоджений диким звіром Невідомо Your ship has been damaged by a wild animal.
- Знайдено старовинну скриню зі скарбами! Невідомо An old treasure chest has been discovered!
- Тепер вся наша поклажа упакована, і можна відправитися в дорогу в будь-який час Невідомо Everything's already packed. I'm ready to go anytime!
- Ккік, тепер вір тільки мені! Ккі-і-ік! Невідомо Queek! From now on, you can trust me! Queek!
- Фр-р... Якщо будеш приносити мені такий смачний мед кожен день, ми подружимося! Фр... Невідомо Pa! Keep giving me sweet honey every day, then we can be co-workers! Pu!
- Я тут вже цілих дві години. Я ж теж втомлююся, хіба мені не належить відпочинок? Невідомо It's been only 2 hours since I set foot on land. I've earned at least a day to recuperate, don't you think so?
- Щоб увійти на Вівтар крові, необхідний Камінь рівноваги. Більш детальну інформацію можуть отримати персонажі 56-го рів. і вище, виконавши завдання "Гори спокути і Яз" у Чорного духу. Щоб отримати завдання, необхідно вибрати тип "Бій" у списку завдань Невідомо You need a Gem of Balance to enter the Altar of Blood. The quest 'Yaz and the Mountain of Sanctity', which you can accept from the Black Spirit once you reach Lv. 56, will introduce you to the Altar of Blood. Quest Type - Combat must be selected.
- Рев: Обладунки Мертвого Бога Предмети Wailing Fallen God's Armor
- Трепет: Обладунки Мертвого Бога Предмети Obliterating Fallen God's Armor
- Спотворення: Обладунки Мертвого Бога Предмети Distorted Fallen God's Armor
- Мовчання: Обладунки Мертвого Бога Предмети Silent Fallen God's Armor
- Палаючий гарпун Вана Предмети Fiery Sovereign Ra'ghon
- Палаючий древній меч Вана Предмети Fiery Sovereign Noble Sword
- Палаючий Посох бажань Вана Предмети Fiery Sovereign Power Pole
- Палаючі Молоти Вана Предмети Fiery Sovereign Hammers
- Палаючий Талісман Вана Предмети Fiery Sovereign Amulet
- Палаючий Лук Вана Предмети Fiery Sovereign Longbow
- Палаючий Меч Вана Предмети Fiery Sovereign Longsword
- Палаючий Моргенштерн Вана Предмети Fiery Sovereign Morning Star
- Палаюча Сокира Вана Предмети Fiery Sovereign Battle Axe
- Палаючий Арбалет Вана Предмети Fiery Sovereign Crossbow
- Палаючий Маятник Вана Предмети Fiery Sovereign Crescent Pendulum
- Палаючі Бойові рукавички Вана Предмети Fiery Sovereign Gauntlet
- Палаючий Крейг-месер Вана Предмети Fiery Sovereign Kriegsmesser
- Палаючий Посох Вана Предмети Fiery Sovereign Staff
- Палаюча Катана Вана Предмети Fiery Sovereign Blade
- Палаючий Клинок Вана Предмети Fiery Sovereign Shortsword
- Палаюча Сокира Вана Предмети Fiery Sovereign Axe
- Стрясаюча землю трубка Вана Предмети Earthshaking Sovereign Gombangdae
- Тростина Вана, що стрясає землю Предмети Earthshaking Sovereign Do Stave
- Палаючий Чортеня Вана Предмети Fiery Sovereign Lil' Devil
- Лисячий оберіг Вана Предмети Sovereign Foxspirit Charm
- Ручна гармата Око Роде Предмети Godr-Ayed Iron Buster
- Жага: Обладунки Мертвого Бога Предмети Desperate Fallen God's Armor
- Жага: Взуття Атора Предмети Desperate Ator's Shoes
- Жага: Рукавички Тана Предмети Desperate Dahn's Gloves
- Жага: Шолом Лабрескас Предмети Desperate Labreska's Helmet
- I: Палаюча Марека Вана Предмети PRI: Fiery Sovereign Mareca
- I: Палаючий Кратум Вана Предмети PRI: Fiery Sovereign Quoratum
- I: Палаючий Халаді Вана Предмети PRI: Fiery Sovereign Haladie
- I: Палаючий Вітклар Вана Предмети PRI: Fiery Sovereign Vitclari