Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• М-море стра-а-ашне... Невідомо T-the ocean... I-is scary...
• Ніл Мос Невідомо Neil Moss
• Пол Адо Невідомо Paul Arthur
• Paul Arthur Невідомо Paul Arther
• Джек Фоулі Невідомо Jack Foley
• Виявлена блискуча скриня зі скарбами! Невідомо A sailor hoisted a shiny chest!
• Виявлена блискуча скриня зі скарбами! Невідомо A shiny treasure chest has been discovered!
• Матрос отримав хліб і воду у жителів острова. Невідомо A sailor fetched bread and water from the island.
• Виявлений світний корал! Невідомо A shiny coral has been discovered!
• Матрос витягнув ящик з припасами! Невідомо A sailor hoisted a supply box!
• Матрос зловив апетитну рибу. Невідомо A sailor caught a delicious fish.
• Матрос підібрав дрейфуючі припаси! Невідомо A sailor hoisted supplies.
• Матроси наїлися до відвалу завдяки косяку риб! Невідомо You found a school of fish and fed the crew!
• Матрос витягнув старий ящик! Невідомо A sailor hoisted an old box!
• Ви були запрошені на вечерю з Видрами і наїлися Невідомо You received a hearty meal from the Otters.
• Матрос майстерно полагодив корабель! Невідомо A sailor repaired the ship with an artisan's touch!
• Матрос зарізав вгодовану курку. Невідомо A sailor butchered a plump chicken.
• Спокійне море повернуло матросам гарний настрій! Невідомо Your crew is happy in the gentle breeze and currents!
• Налетіли чайки і склівали всі припаси. Невідомо A flock of seagulls gobbled up your rations.
• Ви підібрали на острові мішок з припасами! Невідомо A sailor found a sack of rations from the island!
• Через сильний вітер на палубі з'явилася тріщина! Невідомо Strong winds have damaged the deck!
• Знайдено блискучу скриню зі скарбами! Невідомо A shiny treasure chest has been discovered!
• Матрос поповнив запаси їжі, виявивши косяк риб! Невідомо You found a school of fish and obtained rations!
• Ваш корабель був пошкоджений величезним китом. Невідомо Your ship has been damaged by a colossal whale.
• Виявивши косяк риб, ви поповнили запаси їжі! Невідомо You found a school of fish and obtained rations!
• Настрій матросів поліпшується від приємної погоди! Невідомо Your crew is happy under clear skies!
• Ваш корабель був пошкоджений вартовими у стані підвищеної тривоги! Невідомо You ship was damaged by guards on high alert!
• Матрос продемонстрував свої навички ремонту корабля. Невідомо A sailor showed off their ship-repairing skills.
• Через довгу подорож матроси захворіли на цингу. Невідомо Your crew is stricken with scurvy due to the long journey.
• Матрос витягнув стару пляшку! Невідомо A sailor hoisted an old bottle!
• Ваш екіпаж занедужав через довгу подорож. Невідомо Your crew has become ill due to the long journey.
• Ваш екіпаж мав достатньо їжі та вільного часу для відпочинку. Невідомо Your crew had plenty of food and free time to rest.
• Діти з острова попросили про допомогу. Невідомо The islander children are asking for help.
• Через неправильне зберігання припаси зіпсувалися! Невідомо Rations have spoiled due to poor food management.
• Отримано поранення від атаки Піратів Вако. Невідомо You were injured by the Cox Pirates.
• Острівні діти просять про допомогу. Невідомо The islander children are asking for help.
• Потужна хвиля накрила палубу! Невідомо Strong waves have swept over your deck!
• Збільшився навик судноплавства від наполегливого плавання! Невідомо Your sailing skill have been sharpened by the seas!
• Ваш корабель був пошкоджений дикою твариною. Невідомо Your ship has been damaged by a wild animal.
• Налетіли чайки і склювали всі припаси. Невідомо A flock of seagulls gobbled up your rations.
• Матрос витягнув водорості! Невідомо A sailor hoisted seaweed!
• Знайдено корисні матеріали на уламках судна! Невідомо You found useful materials from the shipwreck!
• Ви знайшли корисні матеріали з корабельної аварії! Невідомо You found useful materials from the shipwreck!
• Знайдено стару скриню зі скарбами! Невідомо An old treasure chest has been discovered!
• Матроси щільно поїли і добре відпочили. Невідомо Your crew had plenty of food and free time to rest.
• Ви знайшли корисні матеріали на уламках судна! Невідомо You found useful materials from the shipwreck!
• Матрос похвалився своїм умінням лагодити кораблі. Невідомо A sailor showed off their ship-repairing skills.
• Виявлено стару скриню зі скарбами! Невідомо An old treasure chest has been discovered!
• Моряк приніс з острова хліб і воду. Невідомо A sailor fetched bread and water from the island.
• Моряк зловив смачну рибу. Невідомо A sailor caught a delicious fish.
• Ви знайшли косяк риби і нагодували екіпаж! Невідомо You found a school of fish and fed the crew!
• Вас поранили пірати Кокса. Невідомо You were injured by the Cox Pirates.
• Ви отримали ситний обід від видр. Невідомо You received a hearty meal from the Otters.
• Матрос підняв ящик з припасами! Невідомо A sailor hoisted a supply box!
• Моряк зарізав товсту курку. Невідомо A sailor butchered a plump chicken.
• Моряк підняв старий ящик! Невідомо A sailor hoisted an old box!
• Зграя чайок з'їла твої припаси Невідомо A flock of seagulls gobbled up your rations.
• Моряк знайшов мішок з пайками з острова! Невідомо A sailor found a sack of rations from the island!
• Сильний вітер пошкодив палубу! Невідомо Strong winds have damaged the deck!
• Остров'яни просять про допомогу Невідомо The islanders are asking for help.