Каталог перекладів Black Desert Online українською

<PAColor0xffd2ffad>[Єднання]<PAOldColor> Досвід приборкання + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Commune]<PAOldColor> Training EXP +5%

<PAColor0xffd2ffad>[Золоті руки]<PAOldColor> Досвід виготовлення + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Skillful Hands]<PAOldColor> Processing EXP +5%

<PAColor0xffd2ffad>[Алхімічне вчення стародавніх]<PAOldColor> Досвід алхімії + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Ancient's Alchemy]<PAOldColor> Alchemy EXP +5%

<PAColor0xffd2ffad>[Відьмин котел]<PAOldColor> Досвід кулінарії + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Witch's Cauldron]<PAOldColor> Cooking EXP +5%

<PAColor0xffd2ffad>[Опудальник]<PAOldColor> Досвід полювання + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Sculpture]<PAOldColor> Hunting EXP +5%

<PAColor0xffd2ffad>[Ідеальна позиція]<PAOldColor> Досвід риболовлі + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Best Stance]<PAOldColor> Fishing EXP +5%

<PAColor0xffd2ffad>[Вперед до пізнання]<PAOldColor> Досвід збору + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Curious]<PAOldColor> Gathering EXP +5%

<PAColor0xffd2ffad>[Природна фортеця]<PAOldColor> Ремісничий досвід + 12 % Майстерність ремесла + 20 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Fortress of Nature]<PAOldColor> Life EXP +12% Life Skill Mastery +20

<PAColor0xffd2ffad>[Рука Маноса]<PAOldColor> Майстерність ремесла + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Hand of Manos]<PAOldColor> Life Skill Mastery +30

<PAColor0xffd2ffad>[Деллоція]<PAOldColor> Ремісничий досвід + 17% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Delotia]<PAOldColor> Life EXP +17%

<PAColor0xffd2ffad>[Навчання: Псування - Рев]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по монстрам Камасільвії + 4 Дод. атака по напівлюдях + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Drills: Fallen-Roar]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Kamasylvian Monsters +4 Extra AP Against Demihumans +4

<PAColor0xffd2ffad>[Навчання: Розкладання - Падіння]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по гравцям + 3 Дод. атака по людях + 3 Дод. атака по монстрам Камасільвії + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Drills: Blight-Fallen] [Drills: Blight-Fallen]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Adventurers +3 Extra AP Against Humans +3 Extra AP Against Kamasylvian Monsters +4

<PAColor0xffd2ffad>[Загадковий алхімік]<PAOldColor> Досвід алхімії + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Mysterious Alchemist]<PAOldColor> Alchemy EXP +16%

<PAColor0xffd2ffad>[Хороший кухар]<PAOldColor> Досвід кулінарії + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Excellent Chef]<PAOldColor> Cooking EXP +16%

<PAColor0xffd2ffad>[Порада мисливця]<PAOldColor> Досвід полювання + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Hunter's Instinct]<PAOldColor> Hunting EXP +16%

<PAColor0xffd2ffad>[Досвідчений рибалка]<PAOldColor> Досвід риболовлі + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Seasoned Fisher]<PAOldColor> Fishing EXP +16%

<PAColor0xffd2ffad>[Справжній збирач]<PAOldColor> Досвід збору + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Pluck]<PAOldColor> Gathering EXP +16%

<PAColor0xffd2ffad>[Майстер обміну]<PAOldColor> Досвід бартеру + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Barter Scholar]<PAOldColor> Barter EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Межа моря і неба]<PAOldColor> Досвід судноплавства + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Over the Horizon]<PAOldColor> Sailing EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Терпіння і праця]<PAOldColor> Досвід урожаю + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Cultivation]<PAOldColor> Farming EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Кмітливість]<PAOldColor> Досвід торгівлі + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Quick-witted]<PAOldColor> Trading EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Жвавий ритм]<PAOldColor> Досвід приборкання + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Light Trot]<PAOldColor> Training EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Mope енергії]<PAOldColor> Досвід виготовлення + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Raising Power]<PAOldColor> Processing EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Колекціонер осколків зірок]<PAOldColor> Досвід алхімії + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Collector of Shattered Stars]<PAOldColor> Alchemy EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Шеф-кухар]<PAOldColor> Досвід кулінарії + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Great Chef]<PAOldColor> Cooking EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Соколине око]<PAOldColor> Досвід полювання + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Eye of a Hawk]<PAOldColor> Hunting EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Велика риба]<PAOldColor> Досвід риболовлі + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Big Catch]<PAOldColor> Fishing EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Друг феї]<PAOldColor> Досвід збору + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Friend of Fairies]<PAOldColor> Gathering EXP +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Руйнування ядра]<PAOldColor> Опір нокдауну/перекидання -80 % Ігнор. опору (нокдаун/перекидання) + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Center of Gravity]<PAOldColor> Knockdown/Bound Resistance -80% Ignore Knockdown/Bound Resistance +30%

<PAColor0xffd2ffad>[Схованки]<PAOldColor> Опір захопленню -80 % Ігнорування опору (захоплення) + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Wrestler]<PAOldColor> Grapple Resistance -80% Ignore Grapple Resistance +30%

<PAColor0xffd2ffad>[Шаленство]<PAOldColor> Опір приголомшенню/оглушенню/заморожуванню -80 % Ігнорування опору (приголомшення/оглушення/заморожування) + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Crazed]<PAOldColor> Stun/Stiffness/Freezing Resistance -80% Ignore Stun/Stiffness/Freezing Resistance +30%

<PAColor0xffd2ffad>[Задуха]<PAOldColor> Макс. НР -500 Bcі ухилення + 5 Макс. витривалість + 250 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Panting]<PAOldColor> Max HP -500 All Evasion +5 Max Stamina +250

<PAColor0xffd2ffad>[Голод]<PAOldColor> Макс. НР -200 Зниження всієї шкоди + 5 Макс. MP/FP/DP +850 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Fasting]<PAOldColor> Max HP -200 All Damage Reduction +5 Max MP/WP/SP +850

<PAColor0xffd2ffad>[Витримка]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 30 Макс. MP/FP/DP + 700 Bcі опір + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Mind Focus]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +30 Max MP/WP/SP +700 All Resistance +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Фантом]<PAOldColor> Весь опір -80 % Зниження всієї шкоди + 20 Bcі ухилення + 40 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Blurr]<PAOldColor> All Resistance -80% All Damage Reduction +20 All Evasion +40

<PAColor0xffd2ffad>[Захист]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -50 Опір облоговим знаряддям + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Protection]<PAOldColor> All Damage Reduction -50 Siege Weapon Damage Resistance +30%

<PAColor0xffd2ffad>[Гнівна гонитва]<PAOldColor> Відновлення Гніву Чорного духу кожні 10 сек + 1% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Fast & Ragious]<PAOldColor> Black Spirit's Rage Recovery +1% every 10 sec

<PAColor0xffd2ffad>[Перевага]<PAOldColor> Особисто отримуваний Гнів Чорного духу + 20% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Exceed]<PAOldColor> Self-obtainable Black Spirit's Rage +20%

<PAColor0xffd2ffad>[Нащадок Оллуна]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Bcі опір + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Olun's Descendant]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 All Resistance +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Останній рубіж]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Опір відштовхуванню/підкиданню + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Last Gatekeeper]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Knockback/Floating Resistance +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Воїн крові]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Опір нокдауну/перекиданню + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Warrior Bloodline]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Knockdown/Bound Resistance +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Хижак]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Опір захопленню + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Predation]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Grapple Resistance +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Бувалий воїн]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Опір приголомшенню/оглушенню/заморожуванню + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Veteran]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Stun/Stiffness/Freezing Resistance +8%

<PAColor0xffd2ffad>[Тверда поступь]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі коеф. ухилення + 27 Макс. НР + 150 коеф. ухилення від особливих атак + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Untouchable]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Special Attack Evasion Rate +2%

<PAColor0xffd2ffad>[Навчання: Розкладання - Рев]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по гравцям + 3 Дод. атака по людях + 3 Дод. атака по напівлюдях + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Drills: Blight-Roar]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Adventurers +3 Extra AP Against Humans +3 Extra AP Against Demihumans +4

<PAColor0xffd2ffad>[Тренування: Камасільвія]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по монстрах Камасільвії + 4 Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Training: Kamasylvia]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Kamasylvian Monsters +4 Monster Damage Reduction +5

<PAColor0xffd2ffad>[Тренування: напівлюди]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по напівлюдях + 4 Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Training: Demihumans]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Demihumans +4 Monster Damage Reduction +5

<PAColor0xffd2ffad>[Тренування: люди]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по гравцям + 3 Дод. атака по людях + 3 Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Training: Humans]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Adventurers +3 Extra AP Against Humans +3 Monster Damage Reduction +5

<PAColor0xffd2ffad>[Тренування]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. шкода монстрам + 1 Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Training]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +1 Monster Damage Reduction +5

<PAColor0xffd2ffad>[Пригода]<PAOldColor> Бойовий досвід + 150 % Досвід навичок + 30 % Макс. витривалість + 100 Шанс отримання знань + 20 % Макс. вантажопідйомність + 70LT Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Wondrous Journey]<PAOldColor> Combat EXP +150% Skill EXP +30% Max Stamina +100 Knowledge Gain Chance +20% Weight Limit +70 LT

<PAColor0xffd2ffad>[Зліт]<PAOldColor> Висота стрибка + 50 Швидкість пересування + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Take Off!]<PAOldColor> Jump Height +50 Movement Speed +2%

<PAColor0xffd2ffad>[Перемога малою кров'ю]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся влучність + 30 Дод. Шкода крит. удару + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Maiming]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All Accuracy +30 Critical Hit Extra Damage +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Спалювання мостів]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся атака + 20 Дод. Шкода крит. удару + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[All-Out-Attack]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All AP +20 Critical Hit Extra Damage +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Ахіллесова п'ята]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся влучність + 30 Дод. шкода від атак у спину + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Expose Weakness]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All Accuracy +30 Back Attack Extra Damage +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Удар нишком]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся атака + 20 Дод. шкода від атак у спину + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Watch Your Back]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All AP +20 Back Attack Extra Damage +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Стріла, що разить]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся влучність + 30 Дод. шкода від атаки в повітрі + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Flying Marksmen]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All Accuracy +30 Air Attack Extra Damage +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Ширяючий удар]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся атака + 20 Дод. шкода від атаки в повітрі + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Raised from the Dead]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All AP +20 Air Attack Extra Damage +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Кидок]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся влучність + 30 Дод. шкода від атаки по низу + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Sweep]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All Accuracy +30 Down Attack Extra Damage +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Нещадність]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся атака + 20 Дод. шкода від атаки по низу + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Merciless]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All AP +20 Down Attack Extra Damage +3%

<PAColor0xffd2ffad>[Бадьорість]<PAOldColor> Опір відштовхуванню/підкиданню -80 % Ігнор. опору (відштовхування/підкидання) + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Mind in the Clouds]<PAOldColor> Knockback/Floating Resistance -80% Ignore Knockback/Floating Resistance +30%