Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Вісімнадцята ілюзія Невідомо The 18th Illusion
• Сімнадцята ілюзія Невідомо The 17th Illusion
• Шістнадцята ілюзія Невідомо The 16th Illusion
• Кристал стародавньої реліквії Невідомо Ancient Relic Crystal
• Склад Велії Невідомо Velia Storage
• Пляж Велії Невідомо Velia Beach
• Око Окілли Невідомо Oquilla's Eye
• Склад Велії Невідомо Heidel Storage
• Склад Хіделя Невідомо Heidel Storage
• Острів Теоніл Невідомо Theonil Island
• Пляж Академії Олівії Невідомо Olvia Academy Beach
• Склад Хіделя Невідомо Calpheon Storage
• Склад Кальфеона Невідомо Calpheon Storage
• Прибережна печера Велії Невідомо Velia Coastal Cave
• Набережна Хіделя Невідомо Heidel Riverside
• Склад Алтінови Невідомо Altinova Storage
• Набережна Кальфеона Невідомо Calpheon Riverside
• Склад міста Валенсія Невідомо Valencia City Storage
• Склад Грани Невідомо Grána Storage
• Склад Музгара Невідомо Muzgar Storage
• Склад Дувенкруна Невідомо Duvencrune Storage
• Склад Одраксії Невідомо O'draxxia Storage
• Склад Ейла Невідомо Eilton Storage
• Склад села Нампо Невідомо Nampo's Moodle Village Storage
• Склад вулиці Юкджо Невідомо Yukjo Street Storage
• Склад святилища Хакінза Невідомо Hakinza Sanctuary Storage
• Вичинка шкур Невідомо Tanning
• Збір мотикою Невідомо Hoe Gathering
• Збір рідин Невідомо Fluid Collecting
• Заготівля деревини Невідомо Lumbering
• Гарпунна риболовля Невідомо Harpooning
• [Івент] Легендарна скриня підтримки пригод Предмети [Event] Radiant Adventure Aid Box
• [Івент] Скриня підтримки бою Предмети [Event] Combat Support Box
• [Івент] Легендарна скриня підтримки феї Предмети [Event] Radiant Fairy Aid Box
• Набір "Намісник богів" + (7 днів) Предмети Premium Value Pack Plus (7 Days)
• [Івент] Карта скарбів з дна моря Предмети [Event] Deep-Sea Treasure Map
• [Івент] Частування до прийому (Ремесло) Предмети [Event] Global Banquet Platter (Life)
• [Івент] Частування до прийому (Бій) Предмети [Event] Global Banquet Platter (Combat)
• [Івент] Запечатаний корабель-привид Маргорії Предмети [Event] Sealed Margoria Phantom Ship
• [Івент] Легендарна скриня підтримки пригод {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети. <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Благословення Камасильва (7 д.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Сувій Старого Місяця (7 д.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Сувій "300% до бойового досвіду і досвіду навичок" (60 хв.) (5 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Сувій удачі (10 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Гарячий чай Лари (3 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Таємні записи з Флорін (10 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з таємничими зіллями <PAOldColor> Предмети [Event] Radiant Adventure Aid Box. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23> [Event] Blessing of Kamasylve (7 Days)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Event] Secret Book of Old Moon (7 Days)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Combat & Skill EXP 300% Scroll (60 min) x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Item Collection Increase Scroll x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Event] Lara's Warm Black Tea x3<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Secret Book of Florin x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Magical Elixir Box<PAOldColor>
• [Івент] Скриня підтримки бою. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети. <PAColor0xffe9bd23>Звичайна вечеря Крон (5 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Бальзам хоробрості (10 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Група] Еліксир гармонії - Айн (10 шт.) <PAOldColor> Предмети [Event] Combat Support Box. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23> Simple Cron Meal x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Perfume of Courage x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Party] Harmony Draught - Demihuman x10<PAOldColor>
• [Івент] Легендарна скриня підтримки феї {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати всі наступні предмети. <PAColor0xffe9bd23>Сяючі крильця феї: Холоднокровна Лейла <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Медовий віскі (20 шт.) <PAOldColor> Предмети [Event] Radiant Fairy Aid Box. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23> Radiant Fairy Wings (Aloof Laila)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Sweet Honey Wine x20<PAOldColor>
• При використанні протягом 7 днів (168 годин) будуть діяти наступні ефекти: <PAColor0xffff6c00>※ При щоденному вході можна отримати 390 перлин через Досягнення. <PAOldColor> <PAColor0xFFFF6C00>※ Досягнення оновлюються щодня опівночі ({TextBind:CRON_BLESS_UTC_1}) протягом дії ефекту. Включаючи день застосування ефекту, можна отримати нагороду за Досягнення максимум 8 разів. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Розширення інвентарю на 16 слотів Розширення складу на 16 слотів Досвід (бій/навички/ремесло/транспорт) + 30 % Дистанційне вкладення в вузли (10 од. енергії) Макс. вантажопідйомність + 200LT Виручка з аукціону + 30% (крім товарів з преміум-магазину) Отримання Сувоїв удачі кожен день в [Досягненнях ] Безкоштовне використання Палітри Мераби Зміна зовнішності Кількість очкок оновлення бартеру + 50 Необхідне переконання для бартеру -10 % Дозволяє віддалено переглянути або пропустити Особливий бартер. <PAOldColor> Предмети Provides the following benefits for 7 days (168 hours) upon use: <PAColor0xffff6c00>※ Obtain 390 Pearls daily via Challenge.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ While the effect is active, Challenges reset daily at midnight ({TextBind:CRON_BLESS_UTC_1}), and you can obtain up to 8 Challenge rewards, including the day the effect is applied.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Inventory Slot +16<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Storage Slot +16<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Combat/Skill/Life/Mount EXP +30%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Distant Node Investment (Consumes 10 Energy)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +200 LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>+30% Silver Collection upon Central Market Sales (Excluding Pearl Items)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Collection Increase Scroll via Daily Challenge<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Unlimited Use of Merv's Palette<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Unlimited Customization<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Barter Refresh Points +50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Required Parley for Barter -10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Allows you to remotely check or skip Special Barter<PAOldColor>
• При використанні протягом 7 днів (168 годин) будуть діяти наступні ефекти: <PAColor0xffff6c00>※ При щоденному вході можна отримати 180 перлин через Досягнення. <PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ Досягнення оновлюються щодня опівночі ({TextBind:CRON_BLESS_UTC_1}) протягом дії ефекту. Включаючи день застосування ефекту, можна отримати нагороду за Досягнення максимум 8 разів. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Розширення інвентарю на 16 слотів <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Розширення складу на 16 слотів <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Досвід (бій/навички/ремесло/транспорт) + 30% <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Дистанційне вкладення у вузли (10 од. енергії) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Макс. вантажопідйомність + 200LT <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Виручка з аукціону + 30% (крім товарів з преміум-магазину) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Отримання Сувоїв удачі кожен день в [Досягненнях] <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Безкоштовне використання Палітри Мераби <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Зміна зовнішності <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кількість очкок оновлення бартеру + 50 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Необхідне переконання для бартеру -10% <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Дозволяє віддалено переглянути або пропустити Особливий бартер. <PAOldColor> Предмети Provides the following benefits for 7 days (168 hours) upon use: <PAColor0xffff6c00>※ Obtain 390 Pearls daily via Challenge.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ While the effect is active, Challenges reset daily at midnight ({TextBind:CRON_BLESS_UTC_1}), and you can obtain up to 8 Challenge rewards, including the day the effect is applied.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Inventory Slot +16 (Does not stack with Oasis buff)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Storage Slot +16 (Does not stack with Oasis buff)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Combat/Skill/Life/Mount EXP +30%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Distant Node Investment (Consumes 10 Energy)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +200 LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>+30% Silver Collection upon Central Market Sales (Excluding Pearl Items)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Collection Increase Scroll via Daily Challenge<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Unlimited Use of Merv's Palette<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Unlimited Customization<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Barter Refresh Points +50<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Required Parley for Barter -10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Allows you to remotely check or skip Special Barter<PAOldColor>
• Стара карта скарбів, знайдена серед уламків, прибитих виром до пляжу Терміан. Більшу її частину приховує густий синій мох, але чіткі позначки, що вказують на конкретне місце, все ще видно. <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб переглянути її зміст. <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: івент <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалено. <PAOldColor> Предмети An old treasure map found among the swirling sea rubble that drifted onto Terrmian Beach. Most of it is obscured by thick blue moss, but precise markings pointing to a specific location remain visible. <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB} to find out what's written inside.<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Частування, приготоване на честь прийому в регіонах Північної Америки, Європи, Росії, Південної Америки і Туреччини/MENA. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Ремісничий досвід + 50% <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Досвід транспорту + 30% <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Майстерність ремесла + 100 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Макс с. вантажопідйомність + 150LT <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Шанс отримання всіх предметів при зборі + 5% <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Час авторибалки -10% <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Відновлення енергії + 1 <PAOldColor> - Час дії: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - Перезарядка: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати під час івенту <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети A delicious dish prepared by the North America, Europe, Russian-speaking, South America, and Turkey/MENA regions to celebrate the ball. - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Life EXP +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Mount EXP +30%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Life Skill Mastery +100<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +150 LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Gathering Item Drop Rate +5%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Auto-fishing Time -10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Energy Recovery +1<PAOldColor> - Duration: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - Cooldown: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Частування, підготовлене спеціально для святкування прийому в таких регіонах, як Корея, Тайвань, Гонконг, Макао, Японія та Азія. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Бойовий досвід + 500 % Досвід навичок + 100 % Шанс отримання трофеїв + 50 % Зниження шкоди від монстрів + 10 Зниження штрафу при смерті + 10 % Макс. вантажопідйомність + 150LT <PAOldColor> - Час дії: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - Перезарядка: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати під час івенту <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення шансу отримання трофеїв:<PAOldColor> Якщо початковий шанс отримання предмета A становить 1%, то при шансі отримання трофеїв + 20% він збільшиться на 0,2% і буде дорівнювати 1,2%. <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалено. <PAOldColor> Предмети A delicious dish prepared by the Korea, Taiwan & Hong Kong & Macao, Japan, and Asia regions to celebrate the ball. - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Combat EXP +500%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Skill EXP +100%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Drop Rate +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Monster Damage Reduction +10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Death Penalty Resistance +10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +150 LT<PAOldColor> - Duration: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - Cooldown: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xffe9bd23>※ Example of Increased Item Drop Rate Effect<PAOldColor> When Item Drop Rate +20% is added to an item with a drop rate of 1%, an additional 0.2% is added, increasing the overall drop rate to 1.2%. <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
• Скляна пляшка, в якій запечатана енергія злочинного корабля-примари. Його присутність відчувається навіть крізь тісні стінки пляшки і пригнічує всякого, хто на нього дивиться. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: установка в <PAColor0xffe9bd23>житловому будинку <PAOldColor>або <PAColor0xffe9bd23>особняку <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати <PAColor0xffe9bd23>під час івенту <PAOldColor> Предмети A glass bottle containing the sealed energy of the Phantom Ship known as the outlaw of the Great Ocean. Its overwhelming presence can be felt even through the narrow bottle. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Residence <PAOldColor>or <PAColor0xffe9bd23>Manor <PAOldColor>decor - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Events<PAOldColor>
• При відкритті ви отримаєте: <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Благословення Камасільва (7 д.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Сувій Убуваючого Місяця (7 д.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Сувій "300% до бойового досвіду та досвіду навичок" (60 хв.) (5 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Сувій удачі (10 шт ) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Гарячий чай Лари (3 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Таємні записи з Флорін (10 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня з таємничими зіллями <PAOldColor> Продовжити? Предмети You'll get <PAColor0xffe9bd23> [Event] Blessing of Kamasylve (7 Days)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Event] Secret Book of Old Moon (7 Days)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Combat & Skill EXP 300% Scroll (60 min) x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Item Collection Increase Scroll x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Event] Lara's Warm Black Tea x3<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Secret Book of Florin x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Magical Elixir Box<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті ви отримаєте: <PAColor0xffe9bd23>Звичайна вечеря Крон (5 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Бальзам хоробрості (10 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Група] Еліксир гармонії - Айн (10 шт.) <PAOldColor> Продовжити? Предмети You'll get <PAColor0xffe9bd23> Simple Cron Meal x5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Perfume of Courage x10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Party] Harmony Draught - Demihuman x10<PAOldColor> from the box. Continue?
• При відкритті ви отримаєте: <PAColor0xffe9bd23>Сяючі крильця феї: Холоднокровна Лейла <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Медовий віскі (20 шт.) <PAOldColor> Продовжити? Предмети You'll get <PAColor0xffe9bd23>Radiant Fairy Wings (Aloof Laila)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Sweet Honey Wine x20<PAOldColor> from the box. Continue?
• При використанні почнеться <PAColor0xffffc62b>відлік терміну дії предмета <PAOldColor>. Скасування покупки буде недоступне. Продовжити? Предмети The listed effects <PAColor0xffffc62b>will last for the shown duration<PAOldColor> upon use, and you won't be able to cancel your purchase. Continue?
• При використанні почнеться <PAColor0xffffc62b>відлік терміну дії предмета <PAOldColor>. Після цього скасування покупки буде недоступна. Відкрити? Предмети The listed effects <PAColor0xffffc62b>will last for the shown duration<PAOldColor> upon use, and you won't be able to cancel your purchase. Continue?
• <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Частування до прийому (Бій) <PAOldColor> Бойовий досвід <PAColor0xffe9bd23>+ 500% <PAOldColor> Досвід навичок <PAColor0xffe9bd23>+ 100% <PAOldColor> Шанс отримання трофеїв <PAColor0xffe9bd23>+ 50% <PAOldColor> Зниження шкоди від монстрів <PAColor0xffe9bd23>+ 10 <PAOldColor> Зниження штрафу при смерті <PAColor0xffe9bd23>+ 10% <PAOldColor> Макс. вантажопідйомність <PAColor0xffe9bd23>+ 150LT <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>[Event] Global Banquet Platter (Combat)<PAOldColor> Combat EXP<PAColor0xffe9bd23> +500%<PAOldColor> Skill EXP <PAColor0xffe9bd23>+100%<PAOldColor> Item Drop Rate <PAColor0xffe9bd23>+50%<PAOldColor> Monster Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+10<PAOldColor> Death Penalty Resistance <PAColor0xffe9bd23>+10%<PAOldColor> Weight Limit <PAColor0xffe9bd23>+150 LT<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Частування до прийому (Ремесло) <PAOldColor> Ремісничий досвід <PAColor0xffe9bd23>+ 50% <PAOldColor> Досвід транспорту <PAColor0xffe9bd23>+ 30% <PAOldColor> Майстерність ремесла <PAColor0xffe9bd23>+ 100 <PAOldColor> Макс. вантажопідйомність <PAColor0xffe9bd23>+ 150LT <PAOldColor> Шанс отримання всіх предметів при зборі <PAColor0xffe9bd23>+ 5% <PAOldColor> Час авторибалки <PAColor0xffe9bd23>-10% <PAOldColor> Відновлення енергії <PAColor0xffe9bd23>+ 1 <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>[Event] Global Banquet Platter (Life)<PAOldColor> Life EXP<PAColor0xffe9bd23> +50%<PAOldColor> Mount EXP<PAColor0xffe9bd23> +30%<PAOldColor> Life Skill Mastery<PAColor0xffe9bd23> +100<PAOldColor> Weight Limit<PAColor0xffe9bd23> +150 LT<PAOldColor> Gathering Item Drop Rate <PAColor0xffe9bd23>+5%<PAOldColor> Auto-fishing Time <PAColor0xffe9bd23>-10%<PAOldColor> Energy Recovery<PAColor0xffe9bd23> +1<PAOldColor>
• Супр. шкоди 99% Ефекти навичок Damage Resistance 99%
• Припливші уламки Сутності Washed-Up Debris
• Підозрілий мішок Сутності Suspicious Sack
• Всі країни - Преміум-набір (7 д.) Ефекти навичок Global - Premium Value Pack Effect (7 Days)
• Видалення групи 48895 Ефекти навичок 48895 Group Deletion