Каталог перекладів Black Desert Online українською

Завершіть Основну Лінію Завдань Еданії та отримайте 5 Фрагментів Едани через Бахрама. Невідомо Complete the Edania Main Questline for 5 Pieces of Edana via Bahram.

Отримай особливі предмети для початку пригоди — для нових та повернених гравців. Невідомо Grab special items to start your adventure, whether you're new or returning.

Розпочни новий сезон із чудовим спорядженням ПЕH і предметами підтримки. Невідомо Kick off the new season with PEN-tiful gear and support items.

Отримай Серце Гармот, щоб покращити свою головну зброю Суверена. Невідомо Claim Garmoth's Heart to upgrade your Sovereign main weapon.

Новий у пригоді? Виконай умови та отримай до 10 мільярдів срібла! Невідомо New to adventure? Meet the requirements and claim up to 10 billion Silver!

Коли учень введе код купона та пройде 7 етап, обидва отримають 6 000 Каменів Крона. Невідомо When a Mentee enters a coupon code and clears stage 7, both will get 6,000 Cron Stones.

Скачи, злітай та мандруй континентами на власному Мрійнім чи Міфічному коні! Невідомо Ride, soar, and tread across the continents atop your very own Mythical & Dream Horses!

Виконуй завдання та отримай зброю Блекстар! Невідомо Complete Challenges and claim your Blackstar weapons!

Підкоріть Велла та Гармотха під час події, щоб отримати додаткові набори. Невідомо Subjugate Vell and Garmoth during the event for additional bundles.

Отримуйте особисті та гільдійні (альянсові) нагороди за кожну участь. Невідомо Earn personal & guild (alliance) rewards each time you participate.

Святкуйте з Камінням Крона, Скринькою трансцендентного молота на вибір та іншими нагородами! Невідомо Celebrate with Cron Stones, Choose Your Transcendent Hammer Box, and more!

Обери одного Володаря Демонів та створи пісню, що відобразить його дух. Невідомо Pick one Demonlord and compose a song that captures their spirit.

Приєднуйся до бою, розгроми ворогів і здобудь свої нагороди. Невідомо Join the fight, crush your foes, and claim your rewards.

Об'єднайся з гільдією та приєднуйся до Війни за Вузли! Невідомо Team up with your guild and join the Node War!

Приєднайтеся до гільдії та виконуйте завдання разом із гільдійцями. Невідомо Join a guild and complete missions with your guildmates.

Захопіть і поділіться своєю миттю на сцені павільйону Gyeonghoeru. Невідомо Capture and share your moment on the Gyeonghoeru Pavilion stage.

Прорвіться до ТОП 100 заради ексклюзивних нагород і дізнайтеся, який регіон стане першим. Невідомо Race into the TOP 100 for exclusive rewards and see which region comes out on top.

Заходьте до гри щодня, щоб отримати оновлені печатки Шакату та інші чудові нагороди. Невідомо Log in daily for revamped Shakatu's Seals and other great rewards.

Відсвяткуйте 2026, Рік Червоного Коня, з особливими бонусами. Невідомо Celebrate 2026, the Year of the Red Horse, with special bonuses.

Отримуйте Сигіли щодня з Випробувань (Y)/PvE/Збору/Риболовлі та обмінюйте їх на нагороди! Невідомо Earn Sigils daily from Challenges (Y)/PvE/Gathering/Fishing & exchange 'em for rewards!

Катайтеся на сноуборді засніженими схилами, ловіть крижану рибу та відвідуйте срібні крамниці на Snowfall Crasher. Невідомо Snowboard down snowy slopes, ice fish, and visit Silver shops at Snowfall Crasher.

Хтось залишив подарунок? Заглянь під ялинку у Веліі та знайди святковий сюрприз! Невідомо Someone left a present? Check under the tree in Velia for a festive surprise!

Заробляй сигіли щодня з Випробувань (Y) / PvE / Збору / Риболовлі та обмінюй їх на нагороди! Невідомо Earn Sigils daily from Challenges (Y)/PvE/Gathering/Fishing & exchange 'em for rewards!

Новий клас «Серафіма» вже тут! Отримуй нагороди, підвищуючи рівень! Невідомо The new class "Seraph" is here! Earn rewards by leveling up!

З 21 серпня (чт.) 2025 р (після тех. чт.) робіт) по 4 вересня (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо Aug 21, 2025 (Thu) after maintenance - Sept 4, 2025 (Thu) before maintenance

З 00:00 15 серпня (пт.) 2025 р. до 23:59 24 серпня (нд.) 2025 р Невідомо Aug 15, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Aug 24, 2025 (Sun) 23:59 UTC

З 00:00 15 серпня (пт.) 2025 р. до 23:59 18 вересня (чт.) 2025 р Невідомо Aug 15, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Sept 18, 2025 (Thu) 23:59 UTC

З 24 липня (чт.) 2025 р (після тех. чт.) робіт) по 4 вересня (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо July 24, 2025 (Thu) after maintenance - Sept 4, 2025 (Thu) before maintenance

З 00:00 8 серпня (пт.) 2025 р. до 23:59 1 жовтня (ср.) 2025 р Невідомо Aug 8, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Oct 1, 2025 (Wed) 23:59 UTC

З 7 серпня (чт.) 2025 р. робіт) по 4 вересня (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо Aug 7, 2025 (Thu) after maintenance - Sept 4, 2025 (Thu) before maintenance

З 10 липня (чт.) 2025 р (після тех. чт.) робіт) по 27 листопада (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо July 10, 2025 (Thu) after maintenance - Nov 27, 2025 (Thu) before maintenance

Постійно з 3 липня (чт.) 2025 р. Невідомо July 3, 2025 (Thu) - Always

З 26 червня (чт.) 2025 р. робіт) по 27 листопада (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо June 26, 2025 (Thu) after maintenance - Nov 27, 2025 (Thu) before maintenance

З 00:00 6 червня (пт.) 2025 р. до 23:59 22 жовтня (ср.) 2025 р Невідомо June 6, 2025 (Fri) 00:00 UTC - Oct 22, 2025 (Wed) 23:59 UTC

Постійно з 24 грудня (вт.) 2024 р (після тех. р. робіт) Невідомо Dec 24, 2024 (Tue) after maintenance - Always

Постійно з 20 грудня (пор. р.) 2023 р (після тех. р.) робіт) Невідомо Dec 20, 2023 (Wed) after maintenance - Always

З 20 березня (чт.) 2025 р. робіт) по 2 жовтня (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо March 20, 2025 (Thu) after maintenance - Oct 2, 2025 (Thu) before maintenance

16 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 13 серпня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 16, 2026 (Thu) after maintenance - Aug 13, 2026 (Thu) before maintenance

16 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 24 липня 2026 р. (пт) 23:59 UTC Невідомо July 16, 2026 (Thu) after maintenance - July 24, 2026 (Fri) 23:59 UTC

16 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 30 липня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 16, 2026 (Thu) after maintenance - July 30, 2026 (Thu) before maintenance

9 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 25 липня 2026 (сб) 23:59 UTC Невідомо July 9, 2026 (Thu) after maintenance - July 25, 2026 (Sat) 23:59 UTC

9 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 23 липня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо July 9, 2026 (Thu) after maintenance - July 23, 2026 (Thu) before maintenance

9 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 30 липня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо July 9, 2026 (Thu) after maintenance - July 30, 2026 (Thu) before maintenance

11 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 25 червня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 11, 2026 (Thu) after maintenance - June 25, 2026 (Thu) before maintenance

4 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 15 липня 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо June 4, 2026 (Thu) after maintenance - July 15, 2026 (Wed) 23:59 UTC

4 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 11 червня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 4, 2026 (Thu) after maintenance - June 11, 2026 (Thu) before maintenance

5 червня 2026 р. (пт) 00:00 UTC - 22 липня 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо June 5, 2026 (Fri) 00:00 UTC - July 22, 2026 (Wed) 23:59 UTC

4 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 2 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 4, 2026 (Thu) after maintenance - July 2, 2026 (Thu) before maintenance

28 трав. 2026 р. (чт.) після технічних робіт — 11 черв. 2026 р. (чт.) до технічних робіт Невідомо May 28, 2026 (Thu) after maintenance - June 11, 2026 (Thu) before maintenance

28 трав. 2026 р. (чт.) після технічних робіт — 18 черв. 2026 р. (чт.) до технічних робіт Невідомо May 28, 2026 (Thu) after maintenance - June 18, 2026 (Thu) before maintenance

28 трав. 2026 р. (чт.) після технічних робіт — 25 черв. 2026 р. (чт.) до технічних робіт Невідомо May 28, 2026 (Thu) after maintenance - June 25, 2026 (Thu) before maintenance

2 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 16 липня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо July 2, 2026 (Thu) after maintenance - July 16, 2026 (Thu) before maintenance

2 липня 2026 (чт) після технічних робіт - 23 липня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо July 2, 2026 (Thu) after maintenance - July 23, 2026 (Thu) before maintenance

25 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 30 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 25, 2026 (Thu) after maintenance - July 30, 2026 (Thu) before maintenance

25 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 9 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 25, 2026 (Thu) after maintenance - July 9, 2026 (Thu) before maintenance

25 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 2 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 25, 2026 (Thu) after maintenance - July 2, 2026 (Thu) before maintenance

18 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 16 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 18, 2026 (Thu) after maintenance - July 16, 2026 (Thu) before maintenance

18 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 9 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 18, 2026 (Thu) after maintenance - July 9, 2026 (Thu) before maintenance

11 червня 2026 р. (чт) після технічного обслуговування - 16 липня 2026 р. (чт) до технічного обслуговування Невідомо June 11, 2026 (Thu) after maintenance - July 16, 2026 (Thu) before maintenance

30 квітня 2026 (чт) після технічних робіт - 28 травня 2026 (чт) до технічних робіт Невідомо Apr 30, 2026 (Thu) after maintenance - May 28, 2026 (Thu) before maintenance