Каталог перекладів Black Desert Online українською

Чутливість геймпада по горизонталі Інтерфейс Gamepad Horizontal Sensitivity

Виявлена у водах Маргорії скриня зі снарядами для суден. - Спосіб використання: використовується для термінової поставки снарядів для Пханоксона, Вітрильника Бартеллі, Бригантини, Корвета, Каравелли, Фрегата і Галеона Еферії (в тому числі поліпшених) - Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Термінова поставка снарядів на Пханоксон, Вітрильник Бартеллі, Брігантіну, Корвет, Каравеллу, Фрегат і Галеон Еферії (в тому числі поліпшені) <PAOldColor> Інтерфейс A lost box of cannonballs used to supply cannonballs for Panokseon, Bartali Sailboat, Epheria (incl. improved) Sail Boat, Frigate, Trader, Galleass, and Carrack. - How to Use: Board a Panokseon, Bartali Sailboat, Epheria (incl. improved) Sail Boat, Frigate, Trader, Galleass, and Carrack to supply emergency cannonballs. - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Emergency Cannonball Supply for Panokseon, Bartali Sailboat, Epheria(incl. improved) Sail Boat, Frigate, Trader, Galleass, and Carrack<PAOldColor>

{KeyBind:Dash}+{KeyBind:Attack2} за предметом: безперервне восст. здоров'я матросів Інтерфейс {KeyBind:Dash} + {KeyBind:Attack2} item to recover Sailor's condition up to max

Великий каньйон: будинок гільдії, звідки відкривається відмінний вид на ущелину Фуркан. Оснащений Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built on the highland of Pujiya Canyon. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

Віддати Багряному Павуку Подих Наксіона (5 штук) або Подих Омуа (5 штук) Інтерфейс Hand over Breath of Omua x5 or Breath of Narcion x5 to the Red Tarantula

Склад великого злодія: будинок Дінтеїля - великого злодія, якого в минулому боялася вся знать Кальфеона. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс The house of the Great Thief Divine Tail, whose very name once made Calpheonian nobles tremble in fear. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

- Отримати костюми для Мертвого Ока можна при відкритті зазначених скринь після офіційного релізу даного класу. <PAColor0xffff6c00>- Купони на знижку необхідно використовувати протягом 3 днів після отримання або протягом 7 днів після додавання в меню "Купони."<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб зареєструвати [Мертве Око] Печатка бандитки в інтерфейсі Печатки в правому верхньому кутку екрана. <PAOldColor><PAColor0xffff6c00>Печатки видаляться під час тех. читати далі робіт 23 січня 2025 р. (чт.).<PAOldColor> - Наведіть курсор миші на предмет, щоб переглянути детальну інформацію. Інтерфейс - Deadeye's outfit from each outfit box can be obtained after her official release. <PAColor0xffff6c00>- Coupons must be registered within 3 days of receipt and, once registered in the Coupon Book, must be used within 7 days.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} on the [Deadeye] Gunslinger's Marks to store them in the Manage Currency UI at the top right of the screen<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>and they will be deleted during the Jan 23, 2025 (Thu) maintenance.<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details.

- {KeyBind:Attack1}: відкрити список покоївок/мажордомів - {KeyBind:Attack2}: викликати/приховати особисту покоївку Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Open Maid/Butler List - {KeyBind:Attack2}: Summon/Dismiss Attendant

Нарахування нагороди Осіннього сезону 2022 Інтерфейс How to Get 2022 Autumn Season Graduation Rewards

<PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Лучниця, Чаклунка, Містик, Валькірія, Маева, Чарівниця, Куноічі, Темний лицар, Фурія, Лан, Шай, Страж, Нова, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія, Мертве Око <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Ranger, Sorceress, Tamer, Valkyrie, Maehwa, Witch, Kunoichi, Dark Knight, Mystic, Lahn, Shai, Guardian, Nova, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, Scholar, and Deadeye exclusive<PAOldColor>

<PAColor0xffe9bd23>Спільнота (F9) <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Community (F9)<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:CrouchOrSkill}, щоб пірнути Інтерфейс Press {KeyBind:CrouchOrSkill} to dive down.

<PAColor0xfff5ba3a>Польові боси:<PAOldColor>Гігантський древень, Червоний ніс, Бхег <PAColor0xfff5ba3a>Розлом темряви:<PAOldColor>Червоний ніс, Бхег, Маскан, Гігантський древень, Грифон <PAColor0xfff5ba3a>Сувої призову звичайних босів:<PAOldColor>Червоний ніс, Гіас, Бхег, Маскан, Гігантський древень, Грифон, Аргон, Лібр <PAColor0xfff5ba3a>Сувої призову пробуджених босів:<PAOldColor>Червоний ніс, Гіас, Бхег, Маскан, Гігантський древень, Грифон, Аргон <PAColor0xfff5ba3a>Сувої виклику просочених темрявою босів:<PAOldColor>Червоний ніс, Гіас, Бхег, Маскан, Гігантський древень, Грифон, Аргон Інтерфейс <PAColor0xfff5ba3a>Field Boss<PAOldColor> - Dim Tree Spirit, Red Nose, Bheg <PAColor0xfff5ba3a>Dark Rift<PAOldColor> - Red Nose, Bheg, Muskan, Dim Tree Spirit, Griffon <PAColor0xfff5ba3a>Normal Boss Summon Scroll<PAOldColor> - Red Nose, Giath, Bheg, Muskan, Dim Tree Spirit, Griffon, Urugon, Leebur <PAColor0xfff5ba3a>Awakened Boss Summon Scroll<PAOldColor> - Red Nose, Giath, Bheg, Muskan, Dim Tree Spirit, Griffon, Urugon <PAColor0xfff5ba3a>Darkened Boss Summon Scroll<PAOldColor> - Red Nose, Giath, Bheg, Muskan, Dim Tree Spirit, Griffon, Urugon

Відсутні [Уривки спогадів], [Сфера Кліфа], [Сувій Старого Місяця], необхідні для пробудження навичок Інтерфейс You lack the items (Memory Fragment, Cliff's Skill Add-on Guide, or Secret Book of Old Moon) to change Skill Add-ons.

Добре укріплений корпус для Корвета Еферії. Прекрасно захищає від зовнішніх впливів і корозії. Обтічність корпусу підвищує стрімкість судна. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений корвет Еферії, Фрегат Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс Plating that protects the Epheria Frigate's body. It protects the frigate from external collision and corrosion. The plating is streamlined to allow for better thrust. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate, Epheria Galleass<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Налаштування чутливості геймпада Інтерфейс Gamepad Sensitivity

- Вибрати зону рейду і закликати боса можуть учасники з дозволом [Заклик босів]. Недоступно на серверах Арши і на серверах, де проходять битви за вузли/захоплення територій. - За смерть в бою з босом гільдії немає штрафу. - Хан існує тільки 30 хв. незалежно від того, знаходиться він в бою чи ні. Звичайні боси існують 2 хв. поза бою і максимум 30 хв. з моменту призову - Якщо на сервері йде захоплення території або битва за вузли, увійти в зону знищення боса не можна. Інтерфейс - Members authorized to "Summon Bosses" can create an instance to summon bosses (excl. Node/Conquest War, Arsha servers.) - You will not be penalized even if you get killed by the boss. - Normal bosses and Khan will disappear 30 min after being summoned, but normal bosses will also disappear if left idle for 2 min. - You cannot enter the Expedition Region on servers with Node/Conquest Wars in progress.

Команда матросів-людей, яку можна найняти через Таро на фермі Габіно. При розміщенні на корветі надає судну прискорення. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений корвет Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Поліпшеної Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії Інтерфейс Hire Tarte along with his human boatman aide from Gabino Farm. Use this item on a frigate to boost Acceleration. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

Натисніть <PAColor0xFFFFD543>{KeyBind:Attack1} <PAOldColor>для атаки Інтерфейс Press <PAColor0xFFFFD543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> to perform a basic attack.

Велична прикраса у вигляді величезного рогу. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвет Еферії, Покращений Корвет Еферії, Фрегат Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс This figurehead is in the shape of an enormous horn. It looks magnificent, considering it is simply made of crude horns. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate, Epheria Galleass<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб вводити текст справа наліво Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to type message from right to left.

Команда матросів-гігантів, яку можна найняти через Берцо на Північному пшеничному полі. При розміщенні на корветі підвищує ефективність гальмування. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії, Покращеного корвета Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Поліпшеної Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії Інтерфейс Hire Berocchio along with his Giant boatman's aid from the Northern Wheat Plantation. Use this item on a frigate to boost Brake. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

<PAColor0xfff32200>※ Отримані з даної скрині милі видаляться під час тех. див. робіт 7 січня (чт.) 2027 р. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff32200>※ Loyalties obtained from this box will be deleted during the Jan 7, 2027 (Thu) maintenance.<PAOldColor>

- Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:BlackSpirit}<PAOldColor> або {KeyBind:Attack1}, щоб закликати Чорного духу. Інтерфейс - <PAColor0xfff5ba3a>{KeyBind:BlackSpirit}<PAOldColor> or {KeyBind:Attack1}: Call Black Spirit

<PAColor0xffe9bd23>Діалог (W) <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Talk (W)<PAOldColor>

Професійна команда матросів-гномів під командуванням Лацано. Ці хлопці допоможуть вам у морських пригодах. При розміщенні на корветі підвищує швидкість повороту. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Корвета Еферії, Поліпшеного корвета Еферії<PAOldColor> - Можливості обміну: можна обміняти у Філаферто Палаціо на <PAColor0xffe9bd23>Договір з моряками Еферії<PAOldColor>, який діє для Брігантіни Еферії, Корвета Еферії Інтерфейс Hire Khaora, an artisan boatman, and his Dwarf boatman companion. Use this item on a frigate to boost Turn. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate, Improved Epheria Frigate<PAOldColor> - Exchange Info: Go to Philaberto Falasi to exchange this item for an <PAColor0xffe9bd23>Epheria Sailor Contract<PAOldColor> which can be used on a Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Frigate, or Improved Epheria Frigate.

Pearl Abyss reserves the right to amend this Agreement at any time, at its sole discretion, but will communicate such changes through the Xbox service. If any such future changes to this Agreement are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this Agreement, you may terminate this Agreement in accordance with the above Termination provisions. Your installation and use of any updates or modifications to the Game Software or your continued use of the Game Software following notice of changes to this Agreement will constitute your acceptance of any and all such changes to the terms of this Agreement. Інтерфейс -

- При використанні Солодкого листа до дня святого Валентина, ви можете подарувати іншому гравцю Солодкий згорток томливого очікування. - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб зареєструвати Солодку печатку до дня святого Валентина в інтерфейсі Печатки у верхньому правому куті екрану<PAOldColor>. <PAColor0xffff6c00>Не використані до технічних робіт першого тижня березня 2025 року печатки будуть обміняні на Камінь Крон (100 шт.) за одну штуку.<PAOldColor> - Наведіть курсор миші на предмет, щоб переглянути список обміну Солодкої печатки до дня святого Валентина та детальний опис. Інтерфейс - Use the Sweet Valentine's Letter to send a Sweet Romance Bundle. <PAColor0xffe9bd23>- {TextBind:USING_CLICK_RMB} to store the Sweet Valentine's Seal in the Manage Currency UI at the top right of the game screen.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>Any unexchanged seals will be converted into Cron Stone x100 each before the first maintenance of March 2025.<PAOldColor> - Hover over the items to see the exchange list for Sweet Valentine's Seal and get more details on each item.

Осінній сезон 2022 Інтерфейс 2022 Autumn Season

Частка сили (50 шт.), Магічний сяючий кристал (100 шт.) Інтерфейс Magical Shard x50, Magical Lightstone Crystal x100

Дозволяє передати досвід бартеру іншому персонажу. <PAColor0xfff32200>- Передача досвіду ремесла більше не доступна.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Для повернення предмета за перли зверніться до служби підтримки. <PAOldColor> Інтерфейс Allows you to transfer Barter EXP to another character in your Family. <PAColor0xfff32200>- The Life EXP Transfer Coupon can no longer be used.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ If you wish to refund any Life EXP Transfer Coupon with tax exemption benefits, contact us via Support → Submit an Inquiry.<PAOldColor>

Утримуйте <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor>, щоб заповнити шкалу Інтерфейс Hold <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor> to fill up the bar.

<PAColor0xff614833>{KeyBind:Attack1}, щоб поставити підпис. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xff614833>{KeyBind:Attack1} the pen.<PAOldColor>

{KeyBind:Attack1}: розкрити віджет повідомлень Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Open Notification Widget

Дізнайтеся у Філаферто Палаціо, як поліпшити судно. ※ Якщо ви відкриєте WIKI ({KeyBind:Cancel}) - "Морський контент" - "Споруда Галеона", то зможете знайти детальну інформацію про поліпшення судна. Інтерфейс Learn from Philaberto Falasi how to upgrade your ship. ※ Check the Adventurer's Guide ({KeyBind:Cancel}) - The Great Expedition - Ship Upgrading for detailed information.

Натисніть на {KeyBind:Attack1}, щоб відкрити склад аукціону Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to open the Warehouse window

О ні, кінь встав на диби! Швидко натискай {KeyBind:Jump}, щоб її заспокоїти! Інтерфейс You must calm the raging horse! Hurry and press {KeyBind:Jump} as fast you can!

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Руїни Гліші, Струмок бажань<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках у нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Glish Ruins <PAOldColor>and the <PAColor0xffe9bd23>Fountain of Origin<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

Безмовність руїн: будинок гільдії, розташований недалеко від Забутих руїн. Оснащено Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A guild house built on a hill not far from Cadry Ruins. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

Дворянський особняк: раніше ця будівля належала дворянській родині, тепер її переобладнали під будинок гільдії. Оснащений пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A two-story mansion granted to the founding members of Heidel. Located near one of the main roads, it is highly accessible. It comes with a Guild Imperial Trade Packing Station.

※ Якщо заблокувати навик, то навик гніву Чорного духу деактивується. ※ Якщо гнів Чорного духу був деактивований за допомогою ALT + B, то гнів Чорного духу деактивується незалежно від налаштувань блокування окремих навичок Інтерфейс ※ Toggle to lock or unlock Black Spirit's Rage for certain skills. ※ You can also toggle Black Spirit's Rage for all skills with ALT + B. However, the lock icon on the UI will not appear changed.

Натисніть <PAColor0xFFFFD543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>, щоб кинути ласо і спробувати зловити коня Інтерфейс To catch a horse, aim at a horse and press <PAColor0xFFFFD543>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> to throw the rope.

Інформація про персонажа (P) Інтерфейс My Information (P)

Натисніть {KeyBind:GrabOrGuard}, щоб піднятися на поверхню води Інтерфейс Press {KeyBind:GrabOrGuard} to return to the surface.

Управління: {KeyBind:Attack2} (обертання навколо осі), колесо прокрутки (наблизити/віддалити), {KeyBind:Attack1} (зміщення камери) Інтерфейс Basic Controls: {KeyBind:Attack2} (Rotate Character), Mouse Wheel (Zoom In/Out), {KeyBind:Attack1} (Move Camera)

Налаштування геймпада Інтерфейс Settings for your gamepad.

Натисніть {KeyBind:Attack2}, щоб здійснити інкрустацію Інтерфейс Press {KeyBind:Attack2} to start transfusion.