Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Перевірте інтерфейс Благословень перлів, щоб отримати нагороди залежно від кількості витрачених перлів. Невідомо Check the Pearl's Blessings UI to claim rewards based on the amount of Pearls used.
• Отримуйте Сяйливі печатки пригод і обмінюйте їх на різні предмети! Невідомо Get Radiant Adventure Seals and exchange them for various items!
• Вільно змінюйте Чарівницю на Чаклунку або Темного лицаря протягом 3 тижнів. Невідомо Switch freely to Sorceress or Dark Knight for 3 weeks.
• Заходьте в гру щодня та отримуйте свої абсолютно легітимні спеціальні нагороди. Невідомо Log in every day and claim your totally legitimate special rewards.
• Ознайомтеся з дивною рибою, виловленою у водах Black Desert. Невідомо Check out the strange fish caught from the waters of Black Desert.
• Заходьте в гру щодня в теплі весни та отримуйте свої нагороди за вхід. Невідомо Log in every day in the warmth of spring and claim your login rewards.
• Ознайомтесь зі спеціальними предметами до 10-ї річниці! Невідомо Check out special items for the 10th anniversary!
• Отримайте [Подія] Подарунковий набір «Щасливого Нового року» та багато інших подарунків. Невідомо Claim the [Event] Lucky New Year Gift Box and many other gifts.
• Ми сподіваємося, що ви проведете свята, сповнені щастя і сміху, разом зі своїми близькими. Невідомо We hope you enjoy a holiday filled with happiness and laughter with your loved ones.
• Знайдіть спеціальні скриньки по всьому світу Black Desert. Невідомо Find special boxes across the world of Black Desert.
• Зловіть червоних морських лящів і доставляйте їх Донгхва, щоб отримати різні нагороди, включаючи камені Крона і поради Валків (+200). Невідомо Catch Red Seabream and deliver them to Donghwa to earn various rewards, including Cron Stones and Advice of Valks (+200).
• Скопіюйте все спорядження з міткою, використавши Нестабільне паливо Марні x1! Невідомо Copy all your tagged gear with Marni's Unstable Fuel x1!
• Виконайте 3 щотижневі завдання у місті Валенсія та отримайте нагороди! Невідомо Complete 3 weekly quests in Valencia City for rewards!
• Відвідайте Академію та поділіться чимось солодким! Невідомо Visit the Academy and share something sweet!
• Виведіть коня, щоб отримати Червоного зайця, а потім здайте його через Імперську доставку коней. Невідомо Breed to claim Red Hare, then deliver it via Imperial Horse Delivery.
• Увійдіть у Black Desert, вирушайте в пригоду та отримуйте щоденні нагороди. Невідомо Log into Black Desert, embark on adventure, and claim your daily rewards.
• Вирушайте в дорогу вже зараз із бонусами Гарячого Часу та різноманітними тренувальними подіями. Невідомо Ride out now with Hot Time benefits and various Training events.
• Виконуй наявні повторювані завдання, щоб отримати додаткові матеріали для створення. Невідомо Complete the existing Recurring quests for additional crafting materials.
• Заверши завдання на вступ, щоб отримати камені Капграса! Невідомо Complete the enrollment quest for Caphras Stones!
• Збирайте Таємничі руди, знайдені по всьому світу. Невідомо Collect Mysterious Ores found across the world.
• Насолоджуйтесь пригодами з 1,000% Гарячим Часом. Невідомо Enjoy your adventures with 1,000% Hot Time.
• Дивіться Black Desert на Twitch та отримуйте нагороди за 10-ту річницю. Невідомо Watch Black Desert on Twitch and claim 10th anniversary Drops rewards.
• Святкуйте 10 років та отримуйте спеціальні нагороди. Невідомо Celebrate 10 years and claim special rewards.
• Переможіть ювілейні торти, що з'являються в зонах монстрів, та отримайте нагороди. Невідомо Defeat anniversary cakes appearing in monster zones and claim rewards.
• Під час події Велл з'являється 10 разів усього. Невідомо During the event, Vell appears 10 times in total.
• Заходьте кожен день цього березня та отримуйте свої нагороди за логін. Невідомо Check in every day this March and claim your login rewards.
• Приєднуйтесь до гільдії та отримуйте нагороди за логін разом із необхідними предметами для пригод. Невідомо Join a guild and claim login rewards with essential adventure support items.
• Ознайомтесь із [HOT] сонцезахисними окулярами у формі серця та іншими спеціальними нагородами вже зараз. Невідомо Check out the [HOT] Heart-Shaped Sunglasses and other special rewards now.
• Заходь у гру 21 день і отримай ексклюзивні нагороди Кальфеонського балу! Невідомо Log in for 21 days and claim exclusive Calpheon Ball rewards!
• Подвоюй здобич із 100% бонусом до шансу випадіння предметів і досвіду — готуйся до пригод! Невідомо Double your loot with 100% Item Drop Rate and EXP Hot Time—get ready for adventure!
• Приведи свою гільдію до перемоги разом із гільдійцями! Невідомо Lead your guild to victory with your guildmates!
• Приєднуйся до гільдії та отримуй ексклюзивні предмети, зокрема містичну скриню Афуару! Невідомо Join a guild now and claim exclusive items, including Afuaru's mystical chest!
• Вітай нових і тих, хто повернувся, друзів спеціальними подарунками! Невідомо Welcome new and returning friends with special gifts!
• Щоденні спеціальні пропозиції включають «Обери Свою Підфарбовку Ландшафту»/«Сяючі Пригодницькі Скриньки»! Невідомо Daily specials include Choose Your Landscape Paint/Dazzling Adventure Boxes!
• Отримуйте щоденні нагороди за вхід кожного дня наприкінці року. Невідомо Claim daily login rewards each day as the year draws to a close.
• Завершіть Основну Лінію Завдань Еданії та отримайте 5 Фрагментів Едани через Бахрама. Невідомо Complete the Edania Main Questline for 5 Pieces of Edana via Bahram.
• Отримай особливі предмети для початку пригоди — для нових та повернених гравців. Невідомо Grab special items to start your adventure, whether you're new or returning.
• Розпочни новий сезон із чудовим спорядженням ПЕH і предметами підтримки. Невідомо Kick off the new season with PEN-tiful gear and support items.
• Отримай Серце Гармот, щоб покращити свою головну зброю Суверена. Невідомо Claim Garmoth's Heart to upgrade your Sovereign main weapon.
• Новий у пригоді? Виконай умови та отримай до 10 мільярдів срібла! Невідомо New to adventure? Meet the requirements and claim up to 10 billion Silver!
• Коли учень введе код купона та пройде 7 етап, обидва отримають 6 000 Каменів Крона. Невідомо When a Mentee enters a coupon code and clears stage 7, both will get 6,000 Cron Stones.
• Скачи, злітай та мандруй континентами на власному Мрійнім чи Міфічному коні! Невідомо Ride, soar, and tread across the continents atop your very own Mythical & Dream Horses!
• Виконуй завдання та отримай зброю Блекстар! Невідомо Complete Challenges and claim your Blackstar weapons!
• Підкоріть Велла та Гармотха під час події, щоб отримати додаткові набори. Невідомо Subjugate Vell and Garmoth during the event for additional bundles.
• Отримуйте особисті та гільдійні (альянсові) нагороди за кожну участь. Невідомо Earn personal & guild (alliance) rewards each time you participate.
• Святкуйте з Камінням Крона, Скринькою трансцендентного молота на вибір та іншими нагородами! Невідомо Celebrate with Cron Stones, Choose Your Transcendent Hammer Box, and more!
• Обери одного Володаря Демонів та створи пісню, що відобразить його дух. Невідомо Pick one Demonlord and compose a song that captures their spirit.
• Приєднуйся до бою, розгроми ворогів і здобудь свої нагороди. Невідомо Join the fight, crush your foes, and claim your rewards.
• Об'єднайся з гільдією та приєднуйся до Війни за Вузли! Невідомо Team up with your guild and join the Node War!
• Приєднайтеся до гільдії та виконуйте завдання разом із гільдійцями. Невідомо Join a guild and complete missions with your guildmates.
• Захопіть і поділіться своєю миттю на сцені павільйону Gyeonghoeru. Невідомо Capture and share your moment on the Gyeonghoeru Pavilion stage.
• Прорвіться до ТОП 100 заради ексклюзивних нагород і дізнайтеся, який регіон стане першим. Невідомо Race into the TOP 100 for exclusive rewards and see which region comes out on top.
• Заходьте до гри щодня, щоб отримати оновлені печатки Шакату та інші чудові нагороди. Невідомо Log in daily for revamped Shakatu's Seals and other great rewards.
• Відсвяткуйте 2026, Рік Червоного Коня, з особливими бонусами. Невідомо Celebrate 2026, the Year of the Red Horse, with special bonuses.
• Отримуйте Сигіли щодня з Випробувань (Y)/PvE/Збору/Риболовлі та обмінюйте їх на нагороди! Невідомо Earn Sigils daily from Challenges (Y)/PvE/Gathering/Fishing & exchange 'em for rewards!
• Катайтеся на сноуборді засніженими схилами, ловіть крижану рибу та відвідуйте срібні крамниці на Snowfall Crasher. Невідомо Snowboard down snowy slopes, ice fish, and visit Silver shops at Snowfall Crasher.
• Хтось залишив подарунок? Заглянь під ялинку у Веліі та знайди святковий сюрприз! Невідомо Someone left a present? Check under the tree in Velia for a festive surprise!
• Заробляй сигіли щодня з Випробувань (Y) / PvE / Збору / Риболовлі та обмінюй їх на нагороди! Невідомо Earn Sigils daily from Challenges (Y)/PvE/Gathering/Fishing & exchange 'em for rewards!
• Новий клас «Серафіма» вже тут! Отримуй нагороди, підвищуючи рівень! Невідомо The new class "Seraph" is here! Earn rewards by leveling up!
• З 21 серпня (чт.) 2025 р (після тех. чт.) робіт) по 4 вересня (чт.) 2025 р (до тех. робіт) Невідомо Aug 21, 2025 (Thu) after maintenance - Sept 4, 2025 (Thu) before maintenance