Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Premium Outfit Selection Pack I <PAColor0xffe9bd23>※ Select three from the following (you can select multiples of the same item):<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x3 - Ultimate Premium Enhancement Box x2 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Probability & content info on the Ultimate Premium Enhancement Box can be found on the official website >Adventurer's Guide >Random Chance Items & Probabilities List. - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів Premium Outfit Selection Pack I <PAColor0xffe9bd23>※ Select three from the following (you can select multiples of the same item):<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x3 - Ultimate Premium Enhancement Box x2 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Probability & content info on the Ultimate Premium Enhancement Box can be found on the official website > Adventurer's Guide > Random Chance Items & Probabilities List. - Hover your mouse over each item for more details.
• [Heidel Ball] Premium Outfit Selection Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Transcended Premium Enhancement Box x2 <PAColor0xffe9bd23>※ Select two from the following (you can select multiples of the same item):<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x3 - Ultimate Premium Enhancement Box x2 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Probability & content info on the Transcended and Ultimate Premium Enhancement Box can be found on the official website >Adventurer's Guide >Random Chance Items & Probabilities List. - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів [Heidel Ball] Premium Outfit Selection Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Transcended Premium Enhancement Box x2 <PAColor0xffe9bd23>※ Select two from the following (you can select multiples of the same item):<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x3 - Ultimate Premium Enhancement Box x2 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Probability & content info on the Transcended and Ultimate Premium Enhancement Box can be found on the official website > Adventurer's Guide > Random Chance Items & Probabilities List. - Hover your mouse over each item for more details.
• [Heidel Ball] Premium Enhancement Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x10 - Transcended Premium Enhancement Box x2 - Ultimate Premium Enhancement Box x3 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} - Probability & content info on the Transcended and Ultimate Premium Enhancement Box can be found on the official website >Adventurer's Guide >Random Chance Items & Probabilities List. - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів [Heidel Ball] Premium Enhancement Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x10 - Transcended Premium Enhancement Box x2 - Ultimate Premium Enhancement Box x3 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} - Probability & content info on the Transcended and Ultimate Premium Enhancement Box can be found on the official website > Adventurer's Guide > Random Chance Items & Probabilities List. - Hover your mouse over each item for more details.
• [Heidel Ball] Prestige Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x25 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - [Event] Dim Origin of Dark Hunger x50 - Advice of Valks (+200) Box x1 - Advice of Valks (+180) Box x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів [Heidel Ball] Prestige Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x25 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - [Event] Dim Origin of Dark Hunger x50 - Advice of Valks (+200) Box x1 - Advice of Valks (+180) Box x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} - Hover your mouse over each item for more details.
• [Heidel Ball] Festivities Begin Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x1 - Ultimate Premium Enhancement Box x1 - Choose Your Resplendent Journey Box x1 - Blessing of Old Moon Pack (15 Days) x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Advice of Valks (+250) Box x1 - Choose Your Combat Support Box x1 - Choose Your Combat/Life Scroll Box x1 - 30% Discount Coupon x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} - Probability & content info on the Ultimate Premium Enhancement Box can be found on the official website >Adventurer's Guide >Random Chance Items & Probabilities List. {TextBind:CASH_COUPON} - Hover your mouse over each item for more details. Магазин перлів [Heidel Ball] Festivities Begin Pack <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - [Event] Choose Your Premium Outfit Box x1 - Ultimate Premium Enhancement Box x1 - Choose Your Resplendent Journey Box x1 - Blessing of Old Moon Pack (15 Days) x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Advice of Valks (+250) Box x1 - Choose Your Combat Support Box x1 - Choose Your Combat/Life Scroll Box x1 - 30% Discount Coupon x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> {TextBind:TEXTBIND_INGAMECASHSHOP_WORD_01} - Probability & content info on the Ultimate Premium Enhancement Box can be found on the official website > Adventurer's Guide > Random Chance Items & Probabilities List. {TextBind:CASH_COUPON} - Hover your mouse over each item for more details.
• [Heidel Ball] [1+1] Pearl Box I <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 1,000 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 1,000 x1 - 400 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance. Магазин перлів [Heidel Ball] [1+1] Pearl Box I <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 1,000 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 1,000 x1 - 400 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance.
• [Heidel Ball] [1+1] Pearl Box II <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 3,000+200 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 3,000+200 x1 - 1,400 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance. Магазин перлів [Heidel Ball] [1+1] Pearl Box II <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 3,000+200 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 3,000+200 x1 - 1,400 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance.
• [Heidel Ball] [1+1] Pearl Box III <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 6,000+600 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 6,000+600 x1 - 3,000 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance. Магазин перлів [Heidel Ball] [1+1] Pearl Box III <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 6,000+600 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 6,000+600 x1 - 3,000 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance.
• [Heidel Ball] [1+1] Pearl Box IV <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 10,000+1,500 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 10,000+1,500 x1 - 5,200 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance. Магазин перлів [Heidel Ball] [1+1] Pearl Box IV <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 10,000+1,500 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 10,000+1,500 x1 - 5,200 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance.
• [Heidel Ball] [Bonus] Special Pearl Box <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 20,000+3,400 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 10,000+1,500 x1 - 10,700 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance. Магазин перлів [Heidel Ball] [Bonus] Special Pearl Box <PAColor0xffe9bd23>※ Contains:<PAOldColor> - Pearl Box - 20,000+3,400 x1 <PAColor0xffe9bd23>※ Bonus:<PAOldColor> - Pearl Box - 10,000+1,500 x1 - 10,700 Loyalties <PAColor0xffe9bd23>※ Details:<PAOldColor> - Hover your mouse over each item for more details. ※ Bonus Loyalties will be deleted during the Dec 31, 2026 (Thu) maintenance.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Доріо <PAOldColor>в Підводному палаці. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Dorio<PAOldColor> at the Sea Palace, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Пубі <PAOldColor>на пляжі Терміан під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Pubi<PAOldColor> in Terrmian during the event, once per Family.
• Святковий бенкет Heidel Ball Невідомо The Heidel Ball Celebration Feast
• [Нові/Повернені] Вітальні подарунки Невідомо [New/Returning] Welcome Gifts
• Зворотний відлік до Heidel Ball Невідомо Heidel Ball Countdown Challenges
• Hot Time Heidel Ball уже тут! Невідомо Heidel Ball Hot Time Is Here!
• Дива чекають у Морському палаці Невідомо Wonders Await in the Sea Palace
• Отримайте святкову страву з рецептами-переможцями кулінарного конкурсу з кожного регіону. Невідомо Claim a platter featuring the winning recipes from each region's cooking contest.
• Нові та повернені Шукачі пригод можуть отримати особливі вітальні подарунки, просто входячи до гри. Невідомо New and Returning Adventurers can receive special welcome gifts just by logging in.
• Щодня, починаючи з четверга і до Heidel Ball, отримуйте особливі нагороди у Викликах. Невідомо Check out the Challenge rewards available each day starting Thursday until the Heidel Ball.
• Вирушайте назустріч пригодам із особливими бонусами Hot Time на честь Heidel Ball. Невідомо Set out on an exciting adventure with special Hot Time buffs celebrating the Heidel Ball.
• Відкрийте для себе безліч подій та вирушайте у казкову пригоду в Морському палаці. Невідомо Discover a variety of events and embark on a fairytale adventure in the Sea Palace.
• 23 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 6 серпня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 23, 2026 (Thu) after maintenance - Aug 6, 2026 (Thu) before maintenance
• 24 липня 2026 р. (пт) 00:00 UTC — 23 вересня 2026 р. (ср) 23:59 UTC Невідомо July 24, 2026 (Fri) 00:00 UTC - Sept 23, 2026 (Wed) 23:59 UTC
• 23 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 25 липня 2026 р. (сб) 23:59 UTC Невідомо July 23, 2026 (Thu) after maintenance - July 25, 2026 (Sat) 23:59 UTC
• 23 липня 2026 р. (чт) після технічних робіт — 13 серпня 2026 р. (чт) до технічних робіт Невідомо July 23, 2026 (Thu) after maintenance - Aug 13, 2026 (Thu) before maintenance
• [Навички] Рівень небуття <b>посилено </b> Невідомо [Skill] State of Nothingness <b>Enhanced</b>
• [Навички] Допомога фахівця <b>посилена </b> Невідомо [Skill] Guru's Touch <b>Enhanced</b>
• [Навички] Благословення удачі <b>посилено </b> Невідомо [Skill] Blessing of Fortuna <b>Enhanced</b>
• [Завдання] "Почесна торгівля" <b>відкрито </b> Невідомо [Mission] Glorious Trading <b>Unlocked</b>
• [Завдання] "Почесні ремесла" <b>відкрито </b> Невідомо [Mission] Glorious Life <b>Unlocked</b>
• [Завдання] "Почесні докази перемоги" <b>відкрито </b> Невідомо [Mission] Glorious Subjugation <b>Unlocked</b>
• Щоденні завдання: <b>+1</b> Невідомо Daily Missions <b>+1</b>
• Щоденні завдання: <b>+2</b> Невідомо Daily Missions <b>+2</b>
• Щоденні завдання: <b>+3</b> Невідомо Daily Missions <b>+3</b>
• Щоденні завдання: <b>+4</b> Невідомо Daily Missions <b>+4</b>
• Щоденні завдання: <b>+5</b> Невідомо Daily Missions <b>+5</b>
• Щоденні завдання: <b>+6</b> Невідомо Daily Missions <b>+6</b>
• [Навички] "Експерт з доказів перемоги" <b>відкритий </b> Невідомо [Skill] Monster Specialist <b>Unlocked</b>
• Подарункова скриня на честь випуску з сезону Предмети Season Graduation Gift Box
• Скриня підтримки з аксесуарами Тувалли (V) II Предмети PEN (V) Tuvala Accessory Support Box II
• Скриня підтримки з аксесуарами Тувалли (V) I Предмети PEN (V) Tuvala Accessory Support Box I
• [Сезон] Особлива скриня підтримки Предмети [Season] Special Support Box
• Скриня з Кишеньковим годинником Патриціо Предмети Patrigio's Pocket Watch Support Box
• [Сезон] Мітка пригод Предмети [Season] Adventure Token
• Преміум-скриня посилення артісана Предмети Artisan's Premium Enhancement Box
• Преміум-скриня посилення майстра Предмети Master's Premium Enhancement Box
• Преміум-скриня посилення гуру Предмети Guru's Premium Enhancement Box
• Камінь Крон (3500 шт.) Предмети Bundle of 3,500 Cron Stones
• Камінь Крон (4500 шт.) Предмети Bundle of 4,500 Cron Stones
• Камінь Крон (5500 шт.) Предмети Bundle of 5,500 Cron Stones
• Камінь Крон (6500 шт.) Предмети Bundle of 6,500 Cron Stones
• [Івент] Скриня з повним комплектом (40 шт.) Предмети [Event] Premium Outfit Box x40
• [Івент] Скриня з повним комплектом (15 шт.) Предмети [Event] Premium Outfit Box x15
• [Агент] Знак Ганнікуса Предмети [Agent] Gannicus's Mark
• [Титул] Ганік Титули [Title] Gannicus
• Скриня підписки із зовнішнім виглядом на вибір Предмети Choose Your Daily Special Appearance Box
• [Івент] Скриня з повним комплектом (70 шт.) Предмети [Event] Premium Outfit Box x70
• Печатка з духом коваля Предмети Blacksmith's Soulforged Seal
• Рада коваля-гуру Предмети Guru Blacksmith's Advice