Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати Морко хороший корм Знання Hand over Good Feed to Morco.
• Ви віддали [Івент] Печатка Black Desert Drops (80 шт.) Знання Hand over [Event] Black Desert Drops Seal x80.
• Звідки ця слабкість? Знання How have you become so weak?
• Про що ви говорите? Вам ще багато чого належить зробити! Знання What are you talking about? There are still matters to attend to.
• Фугар, а як же я? Знання I'll always be at the side of Fughar!
• Але ж це ти навчив мене ніколи не здаватися! Знання To not give in and persevere. That's what you taught me.
• Наша візьме! Знання We can overcome this!
• Фугар, схаменься! Подумай про тих, хто на тебе покладається Знання Wake up, Fughar! Remember the adventurers who need your help.
• Миті перед самим сходом сонця - найхолодніші. Знання It's always darkest before the dawn.
• І все ж хвилі втрачають силу на прибережному піску, а ураган не в силах зламати стовбур бамбука. Знання Tides halt at the shores and storms cannot unroot trees.
• Де сьогодні попелище, завтра зійдуть нові паростки Знання One may strangle the rooster, but the dawn shall still break.
• Почати говорити м'яким голосом Знання Begin a speech in a soft tone.
• Почати говорити спокійним голосом Знання Begin a speech in plain and calm tone.
• Почати говорити впевненим голосом Знання Begin a speech in a strong tone.
• Продовжити промову м'яким голосом Знання Continue the speech in a soft tone.
• Продовжити промову спокійним голосом Знання Continue the speech in a plain and calm tone.
• Продовжити впевненим голосом Знання Continue the speech in a strong tone.
• [Сезонна підписка] Тепер у мене є Загадковий компаньйон Знання [Season Pass] I gained a Mysterious Companion
• [Сезонна передплата] Тепер я знаю легендарних ковалів Знання [Season Pass] I've met the Legendary Blacksmith
• [Сезонна підписка] Тепер у мене є Нитка Надера Знання [Season Pass] I've completed Naderr's Band
• [Сезонна підписка] Тепер у мене є Зоряний інвентар Знання [Season Pass] I nabbed the Bag of the Stars
• [Сезонна підписка] Блокнот Фугара: Глава 2 - Завершено Знання [Season Pass] Finished Fughar's Memorandum - Chapter 2
• [Сезонна підписка] Блокнот Фугара: Глава 3 - Завершено Знання [Season Pass] Finished Fughar's Memorandum - Chapter 3
• [Сезонна підписка] Блокнот Фугара: Глава 4 - Завершено Знання [Season Pass] Finished Fughar's Memorandum - Chapter 4
• [Сезонна підписка] Блокнот Фугара: Глава 5 - Завершено Знання [Season Pass] Finished Fughar's Memorandum - Chapter 5
• [Сезонна підписка] Блокнот Фугара: Глава 6 - Завершено Знання [Season Pass] Finished Fughar's Memorandum - Chapter 6
• [Сезонна підписка] Блокнот Фугара: Глава 7 - Завершено Знання [Season Pass] Finished Fughar's Memorandum - Chapter 7
• [Сезонна підписка] Блокнот Фугара: Глава 8 - Завершено Знання [Season Pass] Finished Fughar's Memorandum - Chapter 8
• Блокнот Фугара: Глава 2 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 2!
• Блокнот Фугара: Глава 3 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 3!
• Блокнот Фугара: Глава 4 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 4!
• Блокнот Фугара: Глава 5 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 5!
• Блокнот Фугара: Глава 6 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 6!
• Блокнот Фугара: Глава 7 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 7!
• Блокнот Фугара: Глава 8 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 8!
• Блокнот Фугара: Глава 9 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 9!
• Блокнот Фугара: Глава 10 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 10!
• Блокнот Фугара: Глава 11 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 11!
• [Обмін] Згорток з Камінням Кафраса (10 - 50) Знання [EXC] Caphras Stone Bundle (10~50)
• [Обмін] Енергія примари (1 шт.) Знання [EXC] Specter's Energy x1
• [Обмін] Купон обміну основної зброї Тувалли (1 шт.) Знання [EXC] Tuvala Main Weapon Exchange Coupon x1
• [Обмін] Купон обміну додаткової зброї Тувалли (1 шт.) Знання [EXC] Tuvala Sub-Weapon Exchange Coupon x1
• [Обмін] Купон обміну пробудженої зброї Тувалли (1 шт.) Знання [EXC] Tuvala Awakening Weapon Exchange Coupon x1
• [Обмін] Купон обміну спорядження боса Знання [EXC] Boss Gear Exchange Coupon
• [Обмін] Набір з 3 видів Купонів обміну зброї Тувалли Знання [EXC] 3 Tuvala Weapon Exchange Coupons
• Передати бур'яни (500 шт.) Знання Hand over Weeds x500.
• Передати [Сезон] Сертифікат підтримки Підрозділу ворон Знання [Season] Hand over Crow Merchant Guild Support Certificate.
• Передати Колоди (500 шт.) Знання Hand over Log x500.
• Передати Грубі камені (500 штук) Знання Hand over Rough Stone x500.
• Передати молоко (500 шт.) Знання Hand over Milk x500.
• Віддати пиво (500 шт.) Знання Hand over Beer x500.
• Передати Рідкий реагент (500 шт.) Знання Hand over Clear Liquid Reagent x500.
• Передати [Сезон] Сертифікат підтримки Підрозділу ворон I Знання [Season] Hand over Crow Merchant Guild Contribution Certificate I.
• Передати [Сезон] Сертифікат підтримки Підрозділу ворон II Знання [Season] Hand over Crow Merchant Guild Contribution Certificate II.
• Блокнот Фугара: Глава 1 загубився! Знання I've lost Fughar's Memorandum - Chapter 1!
• [Особливий розвиток] Глава 1: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 1 objective
• [Особливий розвиток] Глава 2: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 2 objective
• [Особливий розвиток] Глава 3: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 3 objective
• Доглянути за Ко-ко Знання You look after the chicken again.
• [Особливий розвиток] Глава 4: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 4 objective