Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Добре, я приймаю вашу пропозицію Знання All right. I accept your offer.
• [Особливий розвиток] Глава 5: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 5 objective
• Віддати Шолом Нару рів (V). Знання Hand over PEN(V) Naru Helmet.
• [Особливий розвиток] Глава 6: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 6 objective
• Віддати Обладунки Нару рів (V). Знання Hand over PEN(V) Naru Armor.
• [Особливий розвиток] Глава 7: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 7 objective
• Віддати Взуття Нару рів (V). Знання Hand over PEN(V) Naru Shoes.
• [Особливий розвиток] Глава 8: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 8 objective
• [Обмін] Запечатана скриня світла Офіна Знання [EXC] Offin Tett's Light Sealed Weapon Box
• Віддати Рукавички Нару рів (V). Знання Hand over PEN(V) Naru Gloves.
• [Особливий розвиток] Глава 9: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 9 objective
• Передати основну зброю Нару рівня посилення V Знання Hand over PEN(V) Naru main weapon.
• [Особливий розвиток] Глава 10: мета досягнута! Знання I've completed the [Special Growth] Chapter 10 objective
• Передати додаткову зброю Нару рівня посилення V Знання Hand over PEN (V) Naru Sub-weapon.
• Віддати пробуджену зброю Ганіон Знання Hand over Canon awakening weapon.
• Віддати Перший подих духів і отримати Камінь доблесті (зброя) Знання Hand over the Spirit's First Breath and receive a Combatant's Stone (Weapon).
• Віддати Перше зітхання духів і отримати Камінь доблесті (броня) Знання Hand over the Spirit's First Breath and receive a Combatant's Stone (Armor).
• Передати основну зброю Нару рівня посилення V Знання Hand over PEN(V) Naru Main Weapon.
• [Основне завдання] [Виклик] Темний страж Червоного носа завершено! Знання I've completed [Main Quest] [Boss] Red Nose: Engulfed in Darkness!
• Віддати пробуджену зброю Ганіон Знання Hand over Canon Awakening Weapon.
• [Основне завдання] [Виклик] Вождь Гіас завершено! Знання I've completed [Main Quest] [Boss] Giath, the Goblin Chief!
• Передати Джетіні Шолом Тувалли (V) Знання Hand over PEN (V) Tuvala Helmet to Jetina.
• [Основне завдання] Підготовка до подорожі завершено! Знання I've completed [Main Quest] Embarking on an Adventure!
• Передати Джетіні [Сезон] Шолом Гіаса (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Giath's Helmet to Jetina.
• [Основне завдання] [Виклик] Боягузливий Бхег завершено! Знання I've completed [Main Quest] [Boss] Dastard Bheg!
• Передати Джетіні [Сезон] Шолом Грифона (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Griffon's Helmet to Jetina.
• [Основне завдання] Насилу здобутий борг завершено! Знання I've completed [Main Quest] Paying Off Debts!
• Передати Джетіні Шолом Гіаса (IV) Знання Hand over TET (IV) Giath's Helmet to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна передплата] Родич Рудольфа? Знання [Complete] [Season Pass] Rudolph's Cousin?
• Передати Джетіні Шолом Грифона (IV) Знання Hand over TET (IV) Griffon's Helmet to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна підписка] Маски геть! Знання [Complete] [Season Pass] Take Off the Mask!
• [Завершення] [Сезонна підписка] Готовий? Тоді в дорогу! Знання [Complete] [Season Pass] Ready? Then, Embark!
• Передати Джетіні Рукавички Тувалли (V) Знання Hand over PEN (V) Tuvala Gloves to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна передплата] Хм, який боягузливий! Знання [Complete] [Season Pass] Hmph, a Coward!
• Передати Джетіні [Сезон] Наручі Бхега (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Bheg's Gloves to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна передплата] Театр справедливості! Момент вибору! Знання [Complete] [Season Pass] Justice Theater! A Moment of Choice!
• Передати Джетіні [Сезон] Рукавички Лібра (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Leebur's Gloves to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна передплата] Едан, вийди! Знання [Complete] [Season Pass] Edan, Stay Out of This!
• Передати Джетіні Рукавички Бхега (IV) Знання Hand over TET (IV) Bheg's Gloves to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна підписка] Використовувати спорядження Нару для подорожей 1 Знання [Complete] [Season Pass] Equipping Naru Adventure Gear 1
• Передати Джетіні Рукавички Лібра (IV) Знання Hand over TET (IV) Leebur's Gloves to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна підписка] Використовувати спорядження Нару для подорожей 2 Знання [Complete] [Season Pass] Equipping Naru Adventure Gear 2
• [Завершення] [Сезонна передплата] Побував у парламенті! Знання [Complete] [Season Pass] Attended Parliament!
• Передати Джетіні Взуття Тувалли (V) Знання Hand over PEN (V) Tuvala Shoes to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна підписка] Використовувати спорядження Нару для подорожей 3 Знання [Complete] [Season Pass] Equipping Naru Adventure Gear 3
• Передати Джетіні [Сезон] Взуття Маскана (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Muskan's Shoes to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна підписка] Використовувати спорядження Нару для подорожей 4 Знання [Complete] [Season Pass] Equipping Naru Adventure Gear 4
• Передати Джетіні [Сезон] Взуття Аргона (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Urugon's Shoes to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна передплата] Це ж Ку-бе! Знання [Complete] [Season Pass] He's Qoobe!
• Передати Джетіні Взуття Маскана (IV) Знання Hand over TET (IV) Muskan's Shoes to Jetina.
• [Завершення] [Сезонна підписка] Використовувати спорядження Нару для подорожей 5 Знання [Complete] [Season Pass] Equipping Naru Adventure Gear 5
• Віддати Серенаку Тувалли рів. посилення I Знання Hand over PRI (I) Tuvala Serenaca.
• Передати Джетіні Взуття Аргона (IV) Знання Hand over TET (IV) Urugon's Shoes to Jetina.
• Віддати Серенаку Тувалли рів. посилення II Знання Hand over DUO (II) Tuvala Serenaca.
• Віддати Серенаку Тувалли рів. посилення III Знання Hand over TRI (III) Tuvala Serenaca.
• Передати Джетіні Обладунки Тувалли (V) Знання Hand over PEN (V) Tuvala Armor to Jetina.
• Віддати Серенаку Тувалли рів. посилення IV Знання Hand over TET (IV) Tuvala Serenaca.
• Передати Джетіні [Сезон] Обладунки Червоного носа (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Red Nose's Armor to Jetina.
• Віддати Серенаку Тувалли рів. посилення V Знання Hand over PEN (V) Tuvala Serenaca.
• Передати Джетіні [Сезон] Обладунки гігантського древня (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Dim Tree Spirit's Armor to Jetina.