Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>від макс. HP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of Max HP
• Ефект: Маг. ухилення - <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Magic Evasion <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• У невидимості Ефекти навичок While concealed
• При кожному успішному ударі Ву-Лу наповнюється енергією дао на <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>. Ефекти навичок Fills <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of your gourd bottle with Do energy per hit.
• Шкоди в стані звіра: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} уд.<PAOldColor> Ефекти навичок Beast Form attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При використанні кулачних навичок посилюється і при останньому ударі наноситься атака Войовничим духом. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Improves after punching skills and adds an improved Martial Spirit hit.<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Ціна зволікання IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Spinner IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• При утриманні активації навички шкоди збільшується <PAColor0xFFE9BD23>до {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Damage increases <PAColor0xFFE9BD23>up to {p0}%<PAOldColor> when holding the skill.
• Збитки атаки з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p2} уд.<PAOldColor> Урон атаки вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p3} уд.<PAOldColor> Урон атаки вліво/вправо: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p4} уд. <PAOldColor>Шкода атаки в ривку: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1} <PAOldColor>При використанні атаки на місці, вперед, вліво/вправо 2 рази і при атаці в ривку швидкість навички <PAColor0xffe9bd23>+ {p6}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p5} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Standing attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p3} hits<PAOldColor> Lateral attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p4} hits<PAOldColor> Sprint attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Casting Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p6}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p5} sec <PAOldColor>when using standing, forward, 2nd lateral, and sprint attacks
• Шкода додаткового удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 6<PAOldColor> Ефекти навичок Extra attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x6<PAOldColor>
• Вся втрата удару: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Помах вгору x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>Flow: Rising Slash<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Шкоди від кидка: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Шкода від притягання: <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x {p3}<PAOldColor> Ефекти навичок Throw attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Pull attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x{p3}<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>" Патрака затемнення III "<PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Sun-shielder Patraca III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Опір захопленню: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Grapple Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Дод. шкода: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>від макс. mp Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of Max MP extra damage
• Час перезарядки при успішному поглинанні Чорного лева 5 хв. 30 сек. Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Applies <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>5 min 30 sec <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>cooldown on Absorb Heuklang hits.<PAOldColor>
• Ефект при успішному захисті: Опір оглушенню <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Stun Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• Збитки всіх ударів генерала: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(Залежно від кількості ворогів навколо число ударів змінюється.) <PAOldColor> Ефекти навичок Applies <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of general's all attack damage <PAColor0xffeb9261>(Hits vary based on number of targets nearby.)<PAOldColor>
• Зниження MP/FP/DP супротивника на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>за кожне успішне попадання дод. ударом Ефекти навичок Target's MP/WP/SP <PAColor0xffe9bd23>-{p0}<PAOldColor> per extra attack hit
• Доступно двічі Ефекти навичок Can be used twice
• Ефект при блокуванні: Підвищення дод. шкоди від атак по низу <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Down Attack Extra Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> while on Guard
• Ефект при використанні: Ухилення від маг. атаки <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill
• При попаданні 4 ударом з місця: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on standing attack 4 hits
• При використанні навички при наявності <PAColor0xffe9bd23>3 шт. Войовничого духу <PAOldColor>швидкість атаки <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Attack Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill with <PAColor0xffe9bd23>3 Martial Spirits <PAOldColor>
• Ефект 3 удари Ефекти навичок Standing & forward attack 3 hits and lateral movement
• <PAColor0xffd8ff00><Ефект Насіння природи><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Seed of Nature Effect><PAOldColor>
• При попаданні останнього удару відновлюються частинки духу: <PAColor0xffe9bd23>{p0} шт.<PAOldColor>. Ефекти навичок Recovers Martial Spirit Shard <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor> on last hits.
• Залежно від резонансу спрацьовують наступні ефекти. <PAColor0xffd8ff00><Резонанс: Червоний птах><PAOldColor> - Застосовується до навичок: <PAColor0xffe9bd23>Смиренність, Комбо: Вознесіння <PAOldColor> Збільшення області атаки <PAColor0xffeb9261>(Не застосовується під час перезарядки) <PAOldColor> Шкоди від опіків при попаданні: <PAColor0xffe9bd23>{p1} кожен раз протягом {p0} сек. <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(Не застосовується під час перезарядки) <PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00><Резонанс: Чорна черепаха><PAOldColor> - Застосовується до навичок: <PAColor0xffe9bd23>Вітер рівноваги, Комбо: Вітер рівноваги <PAOldColor> При використанні навички зниження всієї шкоди <PAColor0xffe9bd23>+ {p3} <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor> Відновлення HP при кожному попаданні удару <PAColor0xffe9bd23>+ {p4} <PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00><Резонанс: Білий тигр><PAOldColor> - Застосовується до навички: <PAColor0xffe9bd23>Небесний танець <PAOldColor> При попаданні весь Шкода <PAColor0xffe9bd23>- {p2} <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(Не застосовується під час перезарядки) <PAOldColor> - Застосовується до навички: <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Єдність неба <PAOldColor> Вся влучність <PAColor0xffe9bd23>+ {p5} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor>при кожному попаданні удару <PAColor0xffeb9261>(Не застосовується під час перезарядки) <PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00><Резонанс: Синій дракон><PAOldColor> - Застосовується до навичок: <PAColor0xffe9bd23>Місячне світло, Комбо: Повний місяць <PAOldColor> При попаданні удару: Швидкість пересування <PAColor0xffe9bd23>- {p7}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p6} сек. <PAOldColor> При попаданні удару: Швидкість атаки <PAColor0xffe9bd23>- {p2}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor> При попаданні удару: Швидкість навичок <PAColor0xffe9bd23>- {p2}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Gain extra effects to the following skills from communing with each legendary beast. <PAColor0xffd8ff00><Resonance: Vermillion Bird><PAOldColor> - Affected skills: <PAColor0xffe9bd23>Skybound Stab, Flow: Ascension<PAOldColor> Increased attack area <PAColor0xffeb9261>(Nullified during cooldown)<PAOldColor> Inflict <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> burn damage <PAColor0xffe9bd23>per tick for {p0} sec <PAOldColor>on hits <PAColor0xffeb9261>(Nullified during cooldown)<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00><Resonance: Black Turtle><PAOldColor> - Affected skills: <PAColor0xffe9bd23>Allround Spinner, Flow: Soaring Strike<PAOldColor> All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p3} <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p2} sec <PAOldColor>when using the skill Recover <PAColor0xffe9bd23>+{p4} <PAOldColor>HP per hit <PAColor0xffd8ff00><Resonance: White Tiger><PAOldColor> - Affected skill: <PAColor0xffe9bd23>Beast Rampage<PAOldColor> All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p2} <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p2} sec <PAOldColor>on hit <PAColor0xffeb9261>(Nullified during cooldown)<PAOldColor> - Affected skill: <PAColor0xffe9bd23>Flow: Intimidation<PAOldColor> All Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p5}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p2} sec<PAOldColor> on hit <PAColor0xffeb9261>(Nullified during cooldown)<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00><Resonance: Azure Dragon><PAOldColor> - Affected skills: <PAColor0xffe9bd23>Moonlight Strike, Flow: Full Moon<PAOldColor> Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p7}% <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p6} sec<PAOldColor> on hits Attack Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p2}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p2} sec <PAOldColor>on hits Casting Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p2}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p2} sec <PAOldColor>on hits
• Дальня атака Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Area attack<PAOldColor> on hits while mounted
• Шкоди по області: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% + {p1} x{p2}<PAOldColor> Ефекти навичок Area attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% + {p1} x{p2} <PAOldColor>
• При успішному ударі в <PAColor0xffe9bd23>стані звіра <PAOldColor>: <PAColor0xff61d8ff>атака по низу <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Down Attack<PAOldColor> on <PAColor0xffe9bd23>Beast Form<PAOldColor> hits
• При попаданні удару вперед: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on forward attack hits
• Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Миттєве переміщення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Teleports<PAOldColor> to the direction of choice
• Шкоди серії ударів: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Consecutive kick damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Ефект різкого удару: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on dash kick hits
• При попаданні місячного удару: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on lunar attack hits
• Ефект: <PAColor0xff61d8ff>Атака по низу <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Down Attack <PAOldColor>on downward strike attack hits
• При верховій їзді: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>MP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> MP on mounted attack hits
• Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness<PAOldColor> on blade attack hits
• Ефект від першого удару: зниження всієї шкоди <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on attack 1
• Шкоди удару з розворотом: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. до {p2} розворотів <PAOldColor> Ефекти навичок Spin attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, rotate max {p2} times<PAOldColor>
• З місця, вперед Ефекти навичок Standing and forward
• Ефект: Ухилення в дальньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• При попаданні першого удару: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness <PAOldColor>on first hit
• Шкода Горо: <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Gorr's attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Ефекти даної навички застосовуються тільки під час битви за вузли або захоплення території. Зберіть Блискучі почесні медалі і отримайте у Гільдійного постачальника [Сувій] Тактичний посібник для гільдій IV. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>This skill effect only applies in Node/Conquest Wars. Learn it through the <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>[Secret Book] Guild Tactics IV <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>from the Guild Military Supply Manager with <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Resplendent Medals of Honor<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>на початку використання навички і в русі Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> while moving at the start of the skill
• Шкода від 1, 2, 3, 4 удари: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 13 <PAOldColor>Шкода від 5 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x 6<PAOldColor> Ефекти навичок Attacks 1, 2, 3, and 4 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x13<PAOldColor> Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x6<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>B PvP кількість ударів сюрикеном скорочується вдвічі. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Total number of shuriken attack hits halved in PvP. <PAOldColor>
• Ефект від 1 удару: <PAColor0xffe9bd23>Підкидання <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(Недоступно в PvP) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on attack 1 hits <PAColor0xffeb9261>(PvE only)<PAOldColor>
• Шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Щит віри {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Flow: Spinning Shield<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• При попаданні першого удару: <PAColor0xffe9bd23>Заморожування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Freezing <PAOldColor>on first hit
• <PAColor0xffeb9261>Кількість ударів атаки сюрикеном зменшується на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>в PvP. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>-{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>shuriken hits in PvP. <PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Якщо на голову супротивника забратися вдалося, але він зник з-під ніг, персонаж приземляється. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>If an enemy vanishes while you've landed atop their head, you'll enter a landing motion.<PAOldColor>
• Шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Гроза<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Flow: Stormbolt<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Холодний приплив III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Chilling Wave III<PAOldColor> upon learning this skill:
• При попаданні ігнор. опору оглушенню <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ignore Stun Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}% <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Зіткнення персонажів не відбувається Ефекти навичок No collision while landing
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість>Неушкодженість>Звичайний стан <PAOldColor>під час використання навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor > Invincible > Normal<PAOldColor> when using the skill
• <PAColor0xffeb9261>Ефект підкидання навички Спів вітру не застосовується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Carver's Floating effect nullified.<PAOldColor>