Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Комплект містить шолом, обладунки і чудовий інструмент Ефекти навичок Contains helmet, armor, and sol that change the appearance of your character.
• <PAColor0xffe9bd23>- Зі зростанням рангу унікальний бонус + 50 <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> - Talent +50 per Tier<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Лан. Займає слоти шолома, обладунків, рукавичок і взуття. Ефекти навичок Changes the appearance of your Lahn. This outfit takes up helmet, armor, shoes, and gloves slots.
• <PAColor0xffe9bd23>- Унікальний бонус: збільшення ремісничого досвіду (1 ранг: +1%)<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> - Talent: Life EXP Boost (+1%, based on Tier 1)<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд всієї зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні пробудженої зброї зовнішній вигляд обладунків може змінитися.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping and taking out your awakening weapon will change the appearance of this outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Лазурової рябі додається особливий ефект очікування: персонаж хвалиться своїм вбранням. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Celestial Tides Armor grants a special idle animation where you flaunt your style.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні цього костюма з Сукнею служниці бойові рукавички, браслети і цестуси не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Venecil Dress will hide your gauntlet, vambrace, and cestus.<PAOldColor>
• <PAColor0xff1ddb16>" Залишити позаду завісу ночі і відправитися на пошуки всіх істин цього світу "<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff1ddb16> "To leave behind the veil of night and set out to discover the truths of this world"<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Керавн додається ефект очікування: персонаж керує простором. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Keraunos Armor grants a special idle animation where you control the forces of gravity.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цього шолома може приховувати ваші аксесуари. Увімкніть функцію Сховати Головний Убір, щоб показати їх.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цієї броні приховує вашу зброю поза боєм.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Екіпірування пробудженої зброї може змінити частину цього костюма. Зніміть її, щоб показати весь костюм.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цих черевиків з іншою бронею може змінити зовнішній вигляд черевиків.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цього костюма з певними рукавицями може змінити частину костюма.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цієї броні приховує вашу білизну та купальники.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping your awakening weapon may change a portion of this outfit. Unequip it to show the full outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these shoes with other armor may change the appearance of the shoes.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain gloves may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Чарівника. Займає слоти шолома, обладунків, рукавичок і взуття. Ефекти навичок Changes the appearance of your Wizard. This outfit takes up helmet, armor, shoes, and gloves slots.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд всієї зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Маргорії (татуювання) зовнішній вигляд всієї зброї ховається.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Якщо приховати плащ при використанні обладунків флібустьєра Маргорії, верхній одяг частково ховається.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ З обладунками з даного комплекту відображається татуювання. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Outlaws of Margoria Armor (Tattoos) will hide your weapons.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Toggle on the Hide Cape feature with the Outlaws of Margoria Armor equipped to hide a portion of the top.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Outlaws of Margoria Armor (Tattoos) is an outfit with tattoos.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд рукавичок може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд додаткової зброї не відображається в небойовій Стійка. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд може змінитися при використанні основної зброї.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these gloves with other armor may change the appearance of the gloves.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your sub-weapon when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal it.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping the main weapon may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цього шолома може приховувати ваші аксесуари. Увімкніть функцію Сховати Головний Убір, щоб показати їх.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цієї броні приховує вашу зброю.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цього костюма з певними рукавицями може змінити частину костюма.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цих черевиків з іншою бронею може змінити зовнішній вигляд черевиків.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цієї броні приховує вашу білизну та купальники.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain gloves may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these shoes with other armor may change the appearance of the shoes.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд зброї. Ефекти навичок Changes the appearance of your character's gravity cores.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Першопрохідця додається особливий ефект очікування: персонаж перевіряє своє спорядження. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Trailblazer Armor grants a special idle animation where you get ready for battle.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд всієї зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor>
• Комплект містить обладунки, взуття, основну і додаткову зброю, чудовий інструмент Ефекти навичок Contains armor, shoes, main/sub-weapons, and sol that change the appearance of your character.
• Головний убір, що допомагає тренувати скакуна. Ефекти навичок A helmet with effects that aid mount training
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Лучника. Займає слоти шолома, обладунків, рукавичок і взуття. Ефекти навичок Changes the appearance of your Archer. This outfit takes up helmet, armor, shoes, and gloves slots.
• <PAColor0xffe9bd23>※ Даного вихованця можна об'єднати з видом червоного дракончика. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>※ This pet can be combined with Young Crimson Dragon.<PAOldColor>
• Маскувальний шолом Ента Ефекти навичок A helmet enchanted with the energy of nature.
• Комплект містить шолом, обладунки, взуття, основну, додаткову і пробуджену зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor, shoes, and main/sub/Awakening weapons that change the appearance of your character.
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Мудреця. Займає слоти шолома, обладунків, рукавичок і взуття. Ефекти навичок Changes the appearance of your Sage. This outfit takes up helmet, armor, shoes, and gloves slots.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні цього костюма зовнішній вигляд бойових рукавичок, браслетів і бойових наручів не відображається.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд взуття може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні бойових рукавичок, бойових наручів зовнішній вигляд рукавичок відображатися не буде. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your gauntlet, vambrace and gardbrace.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these shoes with other armor will change the appearance of the shoes.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping your gauntlet and gardbrace will hide the gloves.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цього шолома може приховувати ваші аксесуари. Увімкніть функцію Сховати Головний Убір, щоб показати їх.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цієї броні приховує вашу пробуджену зброю поза боєм.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цієї броні приховує вашу підзброю.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Екіпірування основної та пробудженої зброї може змінити частину костюма.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цих черевиків з іншою бронею може змінити зовнішній вигляд черевиків.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цього костюма з певними рукавицями може змінити частину костюма.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Носіння цієї броні приховує вашу білизну та купальники.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your awakening weapon when out of combat.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your sub-weapon.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping your main and awakening weapons may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these shoes with other armor may change the appearance of the shoes.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain gloves may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд зброї ховається.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд рукавичок може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів. У деяких випадках рукавички можуть ховатися.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Шолом Роза Нуар не можна пофарбувати. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these gloves with other armor will change the appearance of the gloves.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Rose Noire Helmet cannot be dyed.<PAOldColor>
• Комплект містить обладунки, основну та додаткову зброю. Ефекти навичок Contains armor and main/sub-weapons that change the appearance of your character.
• Шикруа, полум'яна дочка Сонця. Енергія струмує з її долонь, огортаючи воїнів світлом слави. <PAColor0xff1ddb16>" Веди загін Сонця в атаку!<PAOldColor> <PAColor0xff1ddb16>Зруйнуй Чорне Сонце Хадум і збережи світле майбутнє цього світу "<PAOldColor> Ефекти навичок Secrua, just and passionate daughter of the sun. With the divine power of that celestial body radiating from her golden hands, the brave warriors who fought in her stead knew naught but dazzling glory. <PAColor0xff1ddb16>"Lead forth the Legion of the Sun so that the world's splendors may ever shine.<PAOldColor> <PAColor0xff1ddb16>And rest not until the Black Sun of Hadum, harbinger of all that is ash and ruin, is righteously struck from the sky."<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даного предмета з основною зброєю зовнішній вигляд рукавів буде змінений. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with the main weapon will change the appearance of the wrist portion.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>- При відкритті купленого товару всі члени гільдії отримують щедрі дари.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Щедрі дари потрібно забрати протягом 7 днів з моменту відкриття купленого товару.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Відкриття цього предмета незворотно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>- After purchasing and opening, all guild members will receive the Kind Gesture benefit. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- The Kind Gesture benefit must be used within 7 days of opening this item.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Withdrawal of purchase is not available once the item is opened. <PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків і рукавичок даного комплекту зовнішній вигляд основної і додаткової зброї не відображається. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor and gloves will hide your main and sub-weapons. Toggle on the Hide Cape feature to reveal your weapons.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд взуття може змінитися при використанні з предметами з інших комплектів. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these shoes with other outfits will change the appearance of the shoes.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При комбінуванні даних обладунків з іншими комплектами їх зовнішній вигляд може змінитися. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor with other outfits may change the appearance of the top.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні бойових рукавичок і наручів рукавички не будуть видні. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Equipping your gauntlet and gardbrace will hide the gloves.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд рукавичок може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд зброї ховається.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these gloves with other armor may change the appearance of the gloves.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Похмурої троянди додається особливий ефект очікування: персонаж силою магії являє світу троянду Ктрана. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Darkborne Rose Armor grants a special idle animation where you manifest the Rose of Quturan with your magic.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні цього костюма бойові рукавички, браслети і бойові наручі не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your gauntlet, vambrace, and gardbrace.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні взуття Салланар з обладунками з інших комплектів панчохи можуть не відображатися. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Salanar Shoes with other outfits may hide your stockings.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд зброї ховається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Darkborne Rose Armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд обладунків може змінитися при використанні з взуттям з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд обладунків може змінитися при використанні з Пробудженим зброєю з інших комплектів. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor with other shoes will change the appearance of the armor.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor with the awakening weapon of other outfits can change its appearance.<PAOldColor>
• Костюм, що допомагає тренувати скакуна Ефекти навичок A one-piece costume that helps train your mount.
• - Зі зростанням рангу унікальний бонус + 10LT Ефекти навичок - Talent +10 LT per Tier
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні Шолома даного комплекту можна налаштувати відображення забрала в небойовій стійці. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Toggle on the Show Visor feature to change the helmet's appearance when out of combat.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>※ Можна викликати тільки одного вихованця з унікальним навиком збільшення шансу отримання трофеїв. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>※ You may only call out one pet with the Item Drop Rate Increase Talent.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Зоряної мандрівниці додається особливий ефект очікування: персонаж хвалиться своїм посохом. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Starseeker Armor grants a special idle animation where you flourish your staff.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні цього костюма з Сукнею служниці цестус не відображається. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Venecil Dress will hide your cestus.<PAOldColor>
• Особлива скриня, виявлена Чорним духом під час дослідження Кам'яного залу Корко в підземеллях замку Валенсії, що зберігає легенду заснування королівства Ефекти навичок A special treasure chest containing the legend of the founding of Valencia. The Black Spirit supposedly found it during the excavation of Cokro Chamber beneath Valencia Castle.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків з цього комплекту бойові рукавички, браслети і цестуси не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your gauntlet, vambrace, and cestus.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Взуття даного комплекту скорочується при використанні з деякими обладунками з інших комплектів. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these shoes with other outfits may make the shoes shorter.<PAOldColor>
• Комплект містить обладунки, основна і додаткова зброя, чудовий інструмент Ефекти навичок Contains armor, main/sub-weapon, and sol that change the appearance of your character.
• <PAColor0xffb793ff>※ Якщо приховати плащ при використанні даного предмета, деякі елементи плаща і верхнього одягу не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Toggle on the Hide Cape feature to hide your cape and a portion of your top.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Якщо активувати налаштування приховування плаща при використанні обладунків Маршель, верхній одяг частково ховається. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Toggle on the Hide Cape feature with the Shell Belle Armor equipped to hide a portion of the top.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту верхня частина білизни або купальника ховається.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear top.<PAOldColor>
• Комплект містить шолом, обладунки, рукавички, взуття, основну та додаткову зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor, gloves, shoes (short), and main/sub-weapons that change the appearance of your character.
• Скриня зі шоломом і обладунками Ра Орзеркії Ефекти навичок A box containing a La Orzeca Helmet and a La Orzeca Armor
• <PAColor0xffe9bd23>Літні костюми обмеженої серії.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Summer Season Exclusive. <PAOldColor><PAColor0xfff26a6a>Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>