Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffe9bd23>Твій незламний дух панує на арені.<PAOldColor> Дай перемозі пролунати! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Your unyielding spirit rules the arena.<PAOldColor> Let victory roar! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>100 перемог — доказ невпинного прагнення.<PAOldColor> Твоя слава сяє яскраво! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>100 wins—proof of endless drive.<PAOldColor> Your fame shines bright! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Справжнє змагання починається.<PAOldColor> Підіймайся вище, ставай сильнішим! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>The real competition begins.<PAOldColor> Go higher, get stronger! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Арена — твоя.<PAOldColor> Бийся сильніше, іди далі! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>The arena is yours.<PAOldColor> Fight harder, go further! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Твої інстинкти загострюються.<PAOldColor> Продовжуй серію перемог! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Your instincts sharpen.<PAOldColor> Keep the wins coming! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Відчуй азарт перемоги.<PAOldColor> Наступна битва вже чекає. Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Feel the thrill of victory.<PAOldColor> The next battle awaits. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Останній ривок до 10 перемог!<PAOldColor> Наступна перемога підніме вашу славу на новий рівень. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Final push for 10 wins!<PAOldColor> Your next victory will take your fame to the next level. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Невпинний ривок до перемоги!<PAOldColor> Ви йдете шляхом почесного воїна. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Unrelenting sprint toward victory!<PAOldColor> You are walking the path of an honorable warrior. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Непохитна рішучість!<PAOldColor> Вашу волю до боротьби вже помічають. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Unwavering resolve!<PAOldColor> Your will to fight is getting noticed. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Енергія перемоги не згасає.<PAOldColor> Ви починаєте розуміти хід битви. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>The victorious energy lingers.<PAOldColor> You have begun to grasp the flow of the battlefield. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Скористайтеся імпульсом для перемоги!<PAOldColor> Запал Соларе зміцнює вашу рішучість. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Ride the momentum to victory!<PAOldColor> The heat of Solare fuels your resolve. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Нестримний наступ!<PAOldColor> Ваші інстинкти стають гострішими. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>An unstoppable advance!<PAOldColor> Your instincts sharpen. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Лунають барабани перемоги!<PAOldColor> Ви починаєте заявляти про себе. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>The drums of victory echo!<PAOldColor> You are making yourself known. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Пробудження переможця всередині!<PAOldColor> Ваші перемоги продовжують лунати по всьому полю бою. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Awakening the victor within!<PAOldColor> Your continued victory echoes across the battlefield. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Перший крок до величі!<PAOldColor> Ви здобули свою першу перемогу на Арені Соларе. Ви можете переглянути загальну статистику родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>The first step to greatness!<PAOldColor> You have claimed your first victory in Arena of Solare. You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• Період події: <PAColor0xff66cc33>7 листопада 2025 р. (00:00 UTC) - 3 грудня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Постачання для шукачів пригод, які відгукнулися на заклик допомогти Шакату в його подорожі до Еданії! Грай 120 хвилин щодня, щоб отримати [Івент] Золоту монету невідомого дизайну x10. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Nov 7, 2025 (00:00 UTC) - Dec 3, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Supplies for Adventurers answering the call to aid Shakatu's journey into Edania! Play for 120 min every day and claim [Event] Gold Coin of Unknown Design x10.
• Період події: <PAColor0xff66cc33>7 листопада 2025 р. (00:00 UTC) - 3 грудня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Постачання для шукачів пригод, які відгукнулися на заклик допомогти Шакату в його подорожі до Еданії! Грай 60 хвилин щодня, щоб отримати [Івент] Золоту монету невідомого дизайну x10. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Nov 7, 2025 (00:00 UTC) - Dec 3, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Supplies for Adventurers answering the call to aid Shakatu's journey into Edania! Play for 60 min every day and claim [Event] Gold Coin of Unknown Design x10.
• <PAColor0xfffbf467>Неможливо? Лише не для тебе.<PAOldColor> Перевершуй легенд — стань міфом! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xfffbf467>Impossible? Not for you.<PAOldColor> Push past legends—chase the myth! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xff8fc2eb>1 000 перемог. Слава, до якої ніхто не дотягнеться.<PAOldColor> Ти — легенда Соларе! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xff8fc2eb>1,000 wins. Fame no one can touch.<PAOldColor> You are a legend of Solare! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>500 перемог! Дзвони слави лунають.<PAOldColor> Рушай до тріумфу! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>500 wins! Victory bells are ringing.<PAOldColor> Charge toward glory! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Міць як залізо. Незламна воля.<PAOldColor> Твій шлях до перемоги триває! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Iron-like strength. Unbreakable will.<PAOldColor> Your path to victory continues! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• <PAColor0xffe9bd23>Сотні битв — справжня міць загартована.<PAOldColor> Не зупиняйся! Ти можеш переглянути загальний рекорд своєї Родини в інтерфейсі Арени Соларе. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Hundreds of battles—true power forged.<PAOldColor> Don't stop now! You can view your Family's overall record in the Arena of Solare UI.
• Період події: <PAColor0xff66cc33>17 липня 2025 р. (після технічних робіт) - 24 липня 2025 р. (до початку технічних робіт)<PAOldColor> <PAColor0xff00ffff>Приєднуйтесь до битви з Королевою Кам'яного Крабу, що з'явилася в Терміані!<PAOldColor> Оберіть шамана бульбашок або шамана-їжака — обидва використовують дальні атаки! <PAColor0xffffcc33>(Цей виклик і сувої трансформації буде видалено під час технічних робіт 7 серпня.)<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 17, 2025 (after maintenance) - July 24, 2025 (before maintenance)<PAOldColor> <PAColor0xff00ffff>Join the fight to defeat the Queen Stoneback Crab that has appeared in Terrmian!<PAOldColor> Choose the bubble shaman or the puffer shaman, both capable of using ranged attacks! <PAColor0xffffcc33>(This challenge and the transformation scrolls will be removed during the Aug 7 maintenance.)<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Вітаємо із завершенням «Пригод Ігоря Бартеллі» — Том XV, сторінка від 5 жовтня! Ось кошти на підтримку ваших наступних великих пригод.<PAOldColor> ※ Переглянути прогрес Журналу пригод можна в Меню → Пригоди → Книжкова полиця Журналу пригод. ※ Ви повинні проходити «Пригоди Ігоря Бартеллі» том за томом, але сторінки всередині кожного тому можна виконувати у будь-якому порядку. Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Congratulations on completing the Igor Bartali's Adventures - Vol. XV, October 5 page! Here's some support funds to help you on your next big adventure.<PAOldColor> ※ You can view your Adventure Log status in Menu - Adventure - Adventure Log Bookshelf. ※ You must progress through Igor Bartali's Adventures one volume at a time, but pages within each volume can be completed in any order.
• <PAColor0xffe9bd23>Вітаємо з досягненням загалом 100 годин ігрового часу! Ось деякі кошти підтримки на знак нашої подяки.<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Congratulations on reaching a total of 100 hours of playtime! Here's some support funds to show our gratitude.<PAOldColor>
• Продовжуйте свої епічні пригоди з <PAColor0xffd05d48>Перевернутим серцем Гармота<PAOldColor>! <PAColor0xff66cc33>Наведіть курсор миші, щоб дізнатися, як отримати нагороду!<PAOldColor> ※ Нагороду може отримати персонаж <PAColor0xffe9bd23>61 рівня<PAOldColor> або вище, який виконав <PAColor0xffe9bd23>усі <PAOldColor>наступні умови: <PAColor0xffe9bd23>- Загальний час гри 100 годин<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Має знання «В обмін на вашу допомогу»<PAOldColor> ※ Знання «В обмін на вашу допомогу» можна отримати, завершивши основне завдання Abyss One: The Magnus «[The Magnus] В обмін на вашу допомогу». Інтерфейс Continue your epic adventure with the <PAColor0xffd05d48>Inverted Heart of Garmoth<PAOldColor>! <PAColor0xff66cc33>Hover your mouse to see how to claim your reward!<PAOldColor> ※ You can claim the reward with a character at <PAColor0xffe9bd23>Lv. 61<PAOldColor> or higher who has completed <PAColor0xffe9bd23>all <PAOldColor>of the following: <PAColor0xffe9bd23>- Play for a total of 100 hours<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Have the [Knowledge] In Return for Your Help<PAOldColor> ※ [Knowledge] In Return for Your Help can be obtained by completing Abyss One: The Magnus main quest "[The Magnus] In Return for Your Help".
• Період події: <PAColor0xff66cc33>10 липня 2025 р. (після тех. робіт) – 24 липня 2025 р. (до тех. робіт)<PAOldColor> Ось сувій перевтілення, який допоможе вам перемогти Королеву Кам'яного краба в Терміані! <PAColor0xffffcc33>(Цей виклик та сувій буде видалено під час тех. робіт 7 серпня.)<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 10, 2025 (after maintenance) - July 24, 2025 (before maintenance)<PAOldColor> Here's a transformation scroll to help you take down the Queen Stoneback Crab at Terrmian! <PAColor0xffffcc33>(This challenge and the scroll will be removed during the Aug 7 maintenance.)<PAOldColor>
• Період події: <PAColor0xff66cc33>11 липня 2025 р. (00:00 UTC) – 30 липня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Святкуйте відкриття Терміану! Грайте 60 хвилин щодня та отримайте [Подія] Морську мушлю-печатку x10! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 11, 2025 (00:00 UTC) - July 30, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Celebrate Terrmian's grand opening! Play for 60 minutes daily and get [Event] Seafoam Shell Seal x10!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>11 липня 2025 р. (00:00 UTC) – 30 липня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Святкуйте відкриття Терміану! Грайте 30 хвилин щодня та отримайте [Подія] Морську мушлю-печатку x10! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 11, 2025 (00:00 UTC) - July 30, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Celebrate Terrmian's grand opening! Play for 30 minutes daily and get [Event] Seafoam Shell Seal x10!
• <PAColor0xffe9bd23>Вітаємо з досягненням загалом 50 годин ігрового часу! Ось деякі кошти підтримки на знак нашої подяки.<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Congratulations on reaching a total of 50 hours of playtime! Here's some support funds to show our gratitude.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Вітаємо із завершенням квесту [Магнус] Ранковий бриз із лінії основних завдань Безодня Перша: Магнус! Ось деякі кошти підтримки, щоб допомогти вам у наступній пригоді.<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Congratulations on completing the [The Magnus] Morning's Breeze quest from Abyss One: The Magnus Main Questline! Here's some support funds to help you on your next adventure.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ви можете отримати нагороду, якщо виконали хоча б одну з наступних умов:<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Основне завдання Медії: Пророцтво Апокаліпсису<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Основне завдання Вічної Зими: [Вічна Зима] За дверима Альяеллі<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Основне завдання Світла Ранку: [Ку Міхьон] Королівський наказ<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>You can claim the reward if you have completed at least one of the following.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Mediah Main Quest: Apocalyptic Prophecy<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Everfrost Main Quest: [Everfrost] Beyond the Doors of Alyaelli<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>- Morning Light Main Quest: [Koo Mihyun] Royal Decree<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Вітаємо з завершенням квесту [Допомога для прокачування] Допомога Фуггара! Ось деякі кошти підтримки, щоб допомогти вам у наступній пригоді.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Квест [Допомога для прокачування] Допомога Фуггара можна прийняти через Чорного Духа, якщо у вашому інвентарі або вікні екіпіровки є «Випускна шапка», отримана після завершення сезону.<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Congratulations on completing the [Leveling Aid] Fughar's Aid quest! Here's some support funds to help you on your next adventure.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The [Leveling Aid] Fughar's Aid quest can be accepted via the Black Spirit if you have the "Graduation Cap," obtained after graduating the season, in your inventory or equipment window.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Вітаємо з досягненням 61 рівня!<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ось деякі кошти підтримки, щоб допомогти вам у наступній пригоді.<PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Congratulations on reaching Lv. 61! <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Here's some support funds to help you on your next adventure.<PAOldColor>
• Період події: <PAColor0xff66cc33>2 липня 2025 р. (після тех. робіт) – 7 серпня 2025 р. (до тех. робіт)<PAOldColor> Святкуємо прибуття Вуконга! Завершіть завдання [Вознесіння Вуконга] Спадкоємець Бійця-Будди та отримайте особливу нагороду! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 2, 2025 (after maintenance) - Aug 7, 2025 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrate Wukong's arrival! Complete the [Wukong Ascension] Fighting Buddha's Heir quest and claim your special reward!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>2 липня 2025 р. (після тех. робіт) – 7 серпня 2025 р. (до тех. робіт)<PAOldColor> Вітаємо з досягненням 61 рівня! Ось особливий подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>July 2, 2025 (after maintenance) - Aug 7, 2025 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 61! Here's a special gift!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>17 жовт. 2025 (00:00 UTC) - 5 лист. 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Бажаємо тобі моторошного та веселого Гелловіну! Грай 60 хвилин щодня та отримай [Подія] Печатку моторошного гарбуза x10! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Oct 17, 2025 (00:00 UTC) - Nov 5, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Wishing you a spooky and fun Halloween! Play for 60 minutes daily and get [Event] Spooky Pumpkin Seal x10!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>17 жовт. 2025 (00:00 UTC) - 5 лист. 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Бажаємо тобі моторошного та веселого Гелловіну! Грай 30 хвилин щодня та отримай [Подія] Печатку моторошного гарбуза x10! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Oct 17, 2025 (00:00 UTC) - Nov 5, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Wishing you a spooky and fun Halloween! Play for 30 minutes daily and get [Event] Spooky Pumpkin Seal x10!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>2 жовтня 2025 (після технічного обслуговування) - 8 жовтня 2025 (23:59 UTC).<PAOldColor> Осінній вітерець приносить особливі пропозиції! Заходьте щодня, щоб отримати спеціальний подарунок! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Oct 2, 2025 (after maintenance) - Oct 8, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Autumn breeze brings special supplies! Log in every day to receive a special gift!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>25 верес. 2025 (після техобслуговування) - 22 січ. 2026 (перед техобслуговуванням)<PAOldColor> Крокуйте до PEN у Сезоні: V! Досягніть 60 рівня сезонним персонажем, щоб отримати особливу нагороду. Виконайте наведені нижче завдання від <Crow Merchant Guild Chief Manager>Фугара та отримайте ще більше нагород! <PAColor0xffe9bd23>[Сезон: V] Підкорити боса Темної розломини<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сезон: V] Знищити 100 монстрів<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сезон: V] Досягти 61 рівня<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сезон: V] Основи виживання (рибальство)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Сезон: V] Знищити 300 монстрів<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 25, 2025 (after maintenance) - Jan 22, 2026 (before maintenance)<PAOldColor> Step up to PEN in Season: V! Reach Lv. 60 with your Season Character to earn something special. Complete the following quests from <Crow Merchant Guild Chief Manager> Fughar and claim even more rewards! <PAColor0xffe9bd23>[Season: V] Subjugate the Dark Rift Boss<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Season: V] Subjugate 100 Monsters<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Season: V] Reach Lv. 61<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Season: V] Reel Survival Basics<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Season: V] Subjugate 300 Monsters<PAOldColor>
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>25 вересня 2025 р. (після технічних робіт) - 16 жовтня 2025 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Титул для тих, хто повернувся до пригод, доступний лише протягом івенту! <PAColor0xffffcc33>(Цей челендж і титул буде видалено під час технічних робіт 23 жовтня.)<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 25, 2025 (after maintenance) - Oct 16, 2025 (before maintenance)<PAOldColor> A title for returning adventurers available for a limited time during the event! <PAColor0xffffcc33>(This challenge and title will be removed during Oct 23 maintenance.)<PAOldColor>
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>25 вересня 2025 р. (після технічних робіт) - 16 жовтня 2025 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Титул для нових шукачів пригод, доступний лише протягом івенту! <PAColor0xffffcc33>(Цей челендж і титул буде видалено під час технічних робіт 23 жовтня.)<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 25, 2025 (after maintenance) - Oct 16, 2025 (before maintenance)<PAOldColor> A title for new adventurers available for a limited time during the event! <PAColor0xffffcc33>(This challenge and title will be removed during Oct 23 maintenance.)<PAOldColor>
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>11 вересня 2025 р. (після технічних робіт) - 25 вересня 2025 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Святкуй оновлення Еданії! За вхід у гру отримай Нестабільне Паливо Марні! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 11, 2025 (after maintenance) - Sept 25, 2025 (before maintenance)<PAOldColor> Celebrate the Edania update! Log in and receive Marni's Unstable Fuel!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>12 вересня 2025 р. (00:00 UTC) - 14 вересня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Особливі припаси для дослідження знань на вихідних! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 12, 2025 (00:00 UTC) - Sept 14, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Special supplies for your knowledge exploration during the weekend!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>5 вересня 2025 р. (00:00 UTC) - 7 вересня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Особливі припаси для вашого дослідження знань під час вихідних! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 5, 2025 (00:00 UTC) - Sept 7, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Special supplies for your knowledge exploration during the weekend!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>5 вересня 2025 р. (00:00 UTC) - 24 вересня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Грайте щодня протягом 60 хвилин і отримуйте [Подія] Печатка Сертифіката Осіннього Семестру ×10! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 5, 2025 (00:00 UTC) - Sept 24, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Play for 60 minutes daily and get [Event] Fall Semester Certificate Seal x10!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>5 вересня 2025 р. (00:00 UTC) - 24 вересня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Грайте щодня протягом 30 хвилин і отримуйте [Подія] Печатка Сертифіката Осіннього Семестру ×10! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 5, 2025 (00:00 UTC) - Sept 24, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Play for 30 minutes daily and get [Event] Fall Semester Certificate Seal x10!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>4 вересня 2025 р. (після тех. робіт) - 24 вересня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Заходь щодня та отримуй квиток на урок! Реєструйся на заняття й здобувай різноманітні нагороди! <PAColor0xffffcc33>(Цей Виклик та квитки буде видалено під час технічних робіт першого тижня жовтня.)<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Sept 4, 2025 (after maintenance) - Sept 24, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Log in every day and get a lesson ticket! Register for lessons and obtain various rewards! <PAColor0xffffcc33>(This Challenge and tickets will be removed during the 1st week of October maintenance.)<PAOldColor>
• Період події: <PAColor0xff66cc33>28 серпня 2025 р. після технічних робіт – 11 вересня 2025 р. до технічних робіт<PAOldColor> Усім, хто увійшов у гру, ми надсилаємо припаси з нашим щирим підбадьоренням! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Aug 28, 2025 after maintenance - Sept 11, 2025 before maintenance<PAOldColor> To all who logged in, we're sending you supplies with our heartfelt encouragement!
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>21 серпня 2025 р. (після тех. робіт) - 4 вересня 2025 р. (до тех. робіт)<PAOldColor> Вирушайте у нову пригоду в Еданії! Завершіть основну лінію завдань [Аетеріону] та здобудьте [Знання] Остання воля Джордіна, щоб отримати особливу винагороду! <PAColor0xffffcc33>(Невибрані нагороди за Челенджі та Скриню з Ріжком Поклику Сутінкового Крила буде видалено під час тех. робіт першого тижня вересня 2025 р.)<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Aug 21, 2025 (after maintenance) - Sept 4, 2025 (before maintenance)<PAOldColor> Embark on a brand-new adventure in Edania! Complete the [Aetherion] main questline and acquire the [Knowledge] Jordine's Last Will to receive a special reward! <PAColor0xffffcc33>(Unclaimed Challenge rewards and the Choose Your Duskwing Calling Horn Box will be removed during the first week of September 2025 maintenance.)<PAOldColor>
• Період події: <PAColor0xff66cc33>22 серпня 2025 р. (00:00 UTC) – 24 серпня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Особливі припаси для всіх, хто зайде у гру на вихідних! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Aug 22, 2025 (00:00 UTC) - Aug 24, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Special supplies for all who log in on the weekend!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>15 серпня 2025 р. (00:00 UTC) – 17 серпня 2025 р. (23:59 UTC)<PAOldColor> Особливі припаси для всіх, хто зайде у гру на вихідних! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Aug 15, 2025 (00:00 UTC) - Aug 17, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Special supplies for all who log in on the weekend!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>3 травня 2025 (00:00 UTC) - 4 травня 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Отримай особливі припаси через Виклик! Досягнення у гру на вихідних! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>May 3, 2025 (00:00 UTC) - May 4, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Supplies obtainable through Challenge! Log in during the weekend to receive special supplies!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>30 квітня 2025 (після тех. робіт) - 6 травня 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Отримай припаси для життя через Досягнення! Заходь у гру протягом події! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 30, 2025 (after maintenance) - May 6, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Supplies obtainable through Challenge! Log in during the event period to receive Life supplies!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>30 квітня 2025 (після тех. робіт) - 6 травня 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Отримай бойові припаси через Досягнення! Заходь у гру протягом події! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 30, 2025 (after maintenance) - May 6, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Supplies obtainable through Challenge! Log in during the event period to receive Combat supplies!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>30 квітня 2025 (після тех. робіт) - 6 травня 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Отримай припаси через Досягнення! Заходь у гру протягом події, щоб отримати Скриню Майстра Тренувань і [Подія] Смачне Чапче! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 30, 2025 (after maintenance) - May 6, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> Supplies obtainable through Challenge! Log in during the event period to receive Master of Training Box and [Event] Delicious Japchae!
• Ласкаво просимо, Мандрівнику, до щоденної подорожі в Black Desert! Отримуй 300 Лоялті щодня та забирай необхідні припаси з Перлової крамниці (F3) - Лоялті! Інтерфейс Welcome, Adventurer, to your daily journey in Black Desert! Earn 300 Loyalties once a day and grab essential supplies from Pearl Shop (F3) - Loyalties!
• Період події: <PAColor0xff66cc33>11 квітня 2025 (00:00 UTC) - 23 квітня 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Яйцевидні яйця для всіх, хто зіграє 60 хвилин!<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 11, 2025 (00:00 UTC) - Apr 23, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Eggstravagant Eggs for everyone who plays for 60 min!<PAOldColor>
• Період події: <PAColor0xff66cc33>11 квітня 2025 (00:00 UTC) - 23 квітня 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Яйцевидні яйця для всіх, хто зіграє 30 хвилин!<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 11, 2025 (00:00 UTC) - Apr 23, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Eggstravagant Eggs for everyone who plays for 30 min!<PAOldColor>
• Період події: <PAColor0xff66cc33>30 березня 2025 (00:00 UTC) - 30 березня 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Спеціальні уроки на вихідні! Грайте 60 хвилин і отримайте особливий подарунок підтримки!<PAOldColor> Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 30, 2025 (00:00 UTC) - Mar 30, 2025 (23:59 UTC)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Special lessons for the weekend! Play for 60 min and get a special support gift!<PAOldColor>