Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Феєрверк з піратами <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Fireworks with the Pirates<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Барвиста Велія <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Vigorous Velia<PAOldColor>
• Поговорити з Чорним духом при рівні 50 і вище Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 50,<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>До світанку <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Before Dawn Cries<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Острів можливостей <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Island of Opportunities<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Остання з нащадків піратів Велл <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Descendant of the Vell Pirates<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>B храм Хідель <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>To Heidel Church<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Останні приготування <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Final Preparation for Departure<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Перед відплиттям <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>To the Wharf to Set Sail<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Перший бартер <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Start of Bartering<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Матроси в трактирі і таверні <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Sailors in Taverns and Inns<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Особу злочинця розкрито <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The True Culprit<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Щось у повітрі <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Different Atmosphere<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Повне туги лист <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Letter from a Dear One<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Радісний Фрава <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Happy Proix<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Допомога Джарет <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Jarette's Support<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Між правдою та брехнею <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Line Between Truth and a Lie<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Перед обличчям смерті <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>In Front of Death<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Шлях до Ока Окілла <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>To Oquilla's Eye<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Видра-міняла <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Otter Barterer<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Турботи Видр <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Worries of the Otters<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Дивна істота з океану <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Strange Creatures from the Great Ocean<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Піратська кров <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Pirate's Blood in Your Vein?<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Підозрілі збіги <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Can't be Coincidence<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Хто посмів погрожувати принцесі Джарет? <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Who Would Dare<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Що ж сталося в той день <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>What Happened that Day<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Невідомий відправник <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Unknown Sender<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Принцеса в сум'ятті <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Shadow Cast on the Princess<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Сп'яніла Велія <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Drunken Velia<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Щастя торговки <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Happiness of a Book Vendor<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Випивка - це ліки <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Is Alcohol the Answer?<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Завжди в гарному настрої <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Always Happy<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Необхідний рівень судноплавства Новачок 2 <PAOldColor> Інтерфейс At least <PAColor0xfff3d900>Sailing Beginner 2<PAOldColor>
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Енною <PAOldColor>у Велії під час івенту Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Enna<PAOldColor> in Velia during the event
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідна <PAColor0xfff3d900>Сила 15 Рів. <PAOldColor>і завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Сила - джерело впевненості в собі <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Strength Lv. 15 <PAOldColor>required, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Confidence Comes from Strength.<PAOldColor>
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідна <PAColor0xfff3d900>Сила 10 Рів. <PAOldColor>і завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Зустрічного судять по силі <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Strength Lv. 10 <PAOldColor>required, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Strong First Impression.<PAOldColor>
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідно <PAColor0xfff3d900>Дихання 10 Рів. <PAOldColor>і завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Урок перший: дихання <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Breath Lv. 10 <PAOldColor>required, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Lesson One, Breath.<PAOldColor>
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідно <PAColor0xfff3d900>Дихання 5 Рів. <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Breath Lv. 5 <PAOldColor>required
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідна <PAColor0xfff3d900>Сила 5 Рів. <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Strength Lv. 5 <PAOldColor>required
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідно <PAColor0xfff3d900>Здоров'я 15 Рів. <PAOldColor>і завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Секрет глибокого дихання <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Health Lv. 15 <PAOldColor>required, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Secret to Proper Breathing.<PAOldColor>
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідно <PAColor0xfff3d900>Здоров'я 5 Рів. <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Health Lv. 5 <PAOldColor>required
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідно <PAColor0xfff3d900>Здоров'я 15 Рів. <PAOldColor>і завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] У здоровому тілі - здоровий дух <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Health Lv. 15 <PAOldColor>required, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] A Healthy Mind in a Healthy Body.<PAOldColor>
• Можна отримати через рекомендовані завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>під час проведення івенту, необхідно <PAColor0xfff3d903>Здоров'я 10 Рів. <PAOldColor>і завершити завдання <PAColor0xfff3d903>[Івент] Здоров'я - головне багатство <PAOldColor> Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>'s Suggested quests during the event, <PAColor0xfff3d900>Health Lv. 10 <PAOldColor>required, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Health is Wealth.<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Зосередимося на тому, в чому ми хороші <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Focus On What You Do Best<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Чистота - запорука успіху <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Cleaning is Important<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Рознеси радісну звістку <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>Share the Good News<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>40 Рів. і вище<PAOldColor>, поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ізеллою <PAOldColor>в селі Флорін Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 40<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Izella<PAOldColor> in Florin
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Проблема в незмінному <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>No Change is the Problem<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Блискуче минуле <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Glorious Past<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Третя перевірка: Нага, хочу повну колекцію! <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Third Test: Naga, I Want You!<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Друга перевірка: Нага, як добре ти їх знаєш? <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Second Test: How Much Do You Know About the Nagas?<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Четверта перевірка: Задати спеку фоганам, що докучають нагам <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Fourth Test: Teaching the Fogans a Lesson<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Рів. 40 і вище <PAOldColor>;поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ханною <PAOldColor>в селі Гліші Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 40<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Kanna<PAOldColor> in Glish
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Перша перевірка: Нага, перший крок до розуміння <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>First Test: Understanding the Nagas<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Спільнота любителів наг <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Naga Enthusiasts Club<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Неминуча зустріч <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>[Event] Inevitable Encounter<PAOldColor> during the event.
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Викривлений вимір <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>[Event] A Rift Within a Dimension<PAOldColor> during the event.
• У період івенту прийміть завдання за допомогою [Івент] Листи від шукача пригод Інтерфейс via using the [Event] Adventurer's Letter during the event
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Носферату Зодд <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>[Event] Nosferatu Zodd<PAOldColor> during the event.
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Нова доленосна зустріч <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>[Event] A Coincidental Encounter<PAOldColor> during the event.