Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Розлом Безодні <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>[Event] Abyssal Rift<PAOldColor> during the event.
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Підготовка до повернення <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>[Event] Return Preparation<PAOldColor> during the event.
• У період івенту завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Прохання про допомогу <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Desperate Plea for Help<PAOldColor> during the event.
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] У пошуках Лицаря-Черепа <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>[Event] In Search of the Skull Knight<PAOldColor> during the event.
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xFFf3d900>[Івент] Таємничий Лицар-Череп <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>[Event] Mysterious Skull Knight<PAOldColor> during the event.
• З <PAColor0xfff3d900>рів. 10,<PAOldColor> у <PAColor0xfff3d903>Тахроса<PAOldColor> у Велії під час події. Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Lv. 10,<PAOldColor> via <PAColor0xfff3d903>Tachros<PAOldColor> in Velia during the event.
• Можна отримати під час проведення івенту у Бернда при виконанні завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] На порятунок неспокійної душі <PAOldColor> Інтерфейс via Buntt during the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] For the Unstable Soul<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту у Ерніла при виконанні завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] На порятунок неспокійної душі <PAOldColor> Інтерфейс via Ernill during the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] For the Unstable Soul<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] На порятунок неспокійної душі<PAOldColor>. Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] For the Unstable Soul<PAOldColor> during the event.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Солдатом <PAOldColor>поруч з Таємничою сокирою в Кам'яному залі древніх. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Soldier<PAOldColor> next to Mysterious Axe in the Ancient Stone Chamber, during the event
• via <PAColor0xfff3d900>Lara<PAOldColor>during the event Інтерфейс via <PAColor0xFFf3d903>Lara<PAOldColor> during the event
• Можна отримати під час проведення івенту у Йорика Мілса при виконанні завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] На порятунок неспокійної душі <PAOldColor> Інтерфейс via Roig Mills during the quest <PAColor0xfff3d900>[Event] For the Unstable Soul<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Справжній власник секіри<PAOldColor>. Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] The True Master of the Axe<PAOldColor> during the event.
• Необхідно завершити <PAColor0xfff3d900>Щоденник пригод Кочівників Рамутти (том 2, гл. 2)<PAOldColor>, стан метаморфози в <PAColor0xfff3d900>Пафу <PAOldColor> Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>Lamute Gang's Adventures Volume 2 Chapter 2<PAOldColor>, transformed as a <PAColor0xfff3d900>Papu<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Тисячолітня війна] Кровожерливий каменекраб<PAOldColor>, стан метаморфози в <PAColor0xfff3d900>Видру <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[For the Thousand Year War] Bloodthirsty Stoneback Crab<PAOldColor>, transformed as an <PAColor0xfff3d900>Otter<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Пафуакриния] На Пафуакринию <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Papua Crinea] To Papua Crinea<PAOldColor>
• Необхідно завершити <PAColor0xfff3d900>Щоденник пригод Кочівників Рамутти (том 4, гл. 2)<PAOldColor>, стан метаморфози в <PAColor0xfff3d900>Видру <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Lamute Gang's Adventures Volume 4 Chapter 2<PAOldColor>, transformed as an <PAColor0xfff3d900>Otter<PAOldColor>
• Необхідно завершити <PAColor0xfff3d900>Щоденник пригод Кочівників Рамутти (том 2, гл. 4) <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Lamute Gang's Adventures Volume 2 Chapter 4<PAOldColor>
• Необхідно завершити <PAColor0xfff3d900>Щоденник пригод Кочівників Рамутти (том 3, гл. 3)<PAOldColor>, стан метаморфози в <PAColor0xfff3d900>Пафу <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Lamute Gang's Adventures Volume 3 Chapter 3<PAOldColor>, transformed as a <PAColor0xfff3d900>Papu<PAOldColor>
• Необхідно завершити <PAColor0xfff3d900>Щоденник пригод Кочівників Рамутти (том 3, гл. 1)<PAOldColor>, стан метаморфози в <PAColor0xfff3d900>Пафу <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Lamute Gang's Adventures Volume 3 Chapter 1<PAOldColor>, transformed as a <PAColor0xfff3d900>Papu<PAOldColor>
• Необхідно завершити <PAColor0xfff3d900>Щоденник пригод Кочівників Рамутти (том 1) <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Lamute Gang's Adventures Volume 1<PAOldColor>
• У період <PAColor0xfff3d900>c 15 січня (після тех. див. робіт) по 20 січня (до тех. робіт). робіт) <PAOldColor>можна прийняти, виконати і завершити івентове завдання. Можна виконати тільки одне з двох завдань: "[Івент] За перемогу Видр!" або "[Івент] За перемогу Пафу!" Інтерфейс During<PAColor0xfff3d900> Jan 15 (after maintenance) - Jan 20<PAOldColor>. [Event] For the Otters! OR [Event] For the Otters!
• Можна отримати під час проведення івенту у <PAColor0xfff3d900>Роміни <PAOldColor>в Одираксії при <PAColor0xfff3d900>yp. 56 і вище <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lomin<PAOldColor> in O'draxxia during the event, from <PAColor0xfff3d900>Lv. 56<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту у <PAColor0xfff3d900>Лулу <PAOldColor>в Ра'Одель при <PAColor0xfff3d900>yp. 56 і вище <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Rulupee <PAOldColor>at La O'delle during the event, from <PAColor0xfff3d900>Lv. 56<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту у <PAColor0xfff3d900>Лулу <PAOldColor>в Порту Зоряної півночі при <PAColor0xfff3d900>yp. 56 і вище <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Rulupee <PAOldColor>at the Starry Midnight Port during the event, from <PAColor0xfff3d900>Lv. 56<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту у <PAColor0xfff3d900>Лулу <PAOldColor>біля ставка Салланар при <PAColor0xfff3d900>yp. 56 і вище <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Rulupee <PAOldColor>at the Salanar Pond during the event, from <PAColor0xfff3d900>Lv. 56<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>при <PAColor0xfff3d900>yp. 56 і вище <PAOldColor> Інтерфейс From <PAColor0xfff3d900>Lv. 56 <PAOldColor>via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event
• Можна отримати під час проведення івенту у <PAColor0xfff3d900>Лулу <PAOldColor>у Мотузці Талівар при <PAColor0xfff3d900>yp 56 і вище <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Rulupee <PAOldColor>at Talibahr's Rope during the event, from <PAColor0xfff3d900>Lv. 56<PAOldColor>
• Можна отримати під час проведення івенту у <PAColor0xfff3d900>Лулу <PAOldColor>в Частіше древніх мудреців при <PAColor0xfff3d900>yp. 56 і вище <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Rulupee <PAOldColor>at the Old Wisdom Tree during the event, from <PAColor0xfff3d900>Lv. 56<PAOldColor>
• Поговорити з командиром <PAColor0xfff3d903>Майрою <PAOldColor>на Заставі Нічних воронів Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Myra<PAOldColor>, the Node Manager of Night Crow Post
• Поговорити з дослідником драконів <PAColor0xfff3d903>Леоном <PAOldColor>в Руїнах Тшири Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Leon<PAOldColor>, the Dragon Researcher of Tshira Ruins
• Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Лідером розвідників пустельних наг <PAOldColor>в Долині Титума Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Desert Naga Search Captain<PAOldColor>, the Node Manager of Titium Valley
• Поговорити з керуючою вузлом <PAColor0xfff3d903>Рафою <PAOldColor>в Ущелині розбійників Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Rafa<PAOldColor>, the Node Manager of Gahaz Bandits' Lair
• Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Ботадином <PAOldColor>у В'язниці Піллап Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Botadin<PAOldColor>, the Node Manager of Pila Ku Jail
• Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Юстубаном <PAOldColor>на Сірчаному руднику Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Ustouvan<PAOldColor>, the Node Manager of Roud Sulfur Mine
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Правда, прихована за маскою <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] The Truth Behind the Mask<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Контраргумент Німуе <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Nimue's Objection<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Втрачена річ <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Lost Item<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Перед розставанням <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Before Departing<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Сарай Зарата <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Zaramas' Barn<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Серйозна реакція <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] A Serious Reaction<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Дівчина з силами темряви <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] The Girl with Dark Magic<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Пошук <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Search<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Зловісні чутки <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] An Ominous Rumor<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Настійне прохання Біфачче <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Bipache's Desperate Request<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Вказівки Еллана Сервіна <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Allan Serbin's Guidance<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Єдиний свідок <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Lone Witness<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Рів. 53 і вище, <PAOldColor>прийняття у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу в івентових завданнях <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>From Lv. 53,<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit's Event quest tab<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Ті, що прийшли з іншого світу <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] From Another World<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Виклик Біфачче <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Bipache Beckons<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Все готово <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Preparations Complete<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Статуетка, дзеркало та карта <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] A Statue, a Mirror, and a Map<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Напад Червоних Паладинів <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] The Red Paladins Attack<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Небезпечний наказ <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] A Dangerous Order<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Спосіб повернутися <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] A Way Back<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Проклята] Меч Сили <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Cursed Event] Sword of Power<PAOldColor>
• Після технічних робіт 21 жовтня до технічних робіт 4 листопада Інтерфейс Oct 21 (after maintenance) - Nov 4 (before maintenance)
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Арена товстосумів <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Stage of Wealth<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Несподіваний організатор <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Unexpected Mastermind<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Пропорційна відповідь <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Appropriate Response<PAOldColor>