Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Новий інформатор. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Story you Wanted to Hear<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Непривітний герой. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Cold Hero<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Підтвердження слів. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Basis of Optimism<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Непідтверджена інформація <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Uncertain Information<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Неправдоподібна історія <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Absurd Story<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Холоднокровна людина. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Mindless Person<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xFFf3d900>Чутки про нетрі. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xFFf3d900>The Rumor in the Slums<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Герой дітей II. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Children's Hero II<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Герой дітей I. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Children's Hero I<PAOldColor>.
• Потрібно хоча б один <PAColor0xfff3d900>Уривок документа з таємничим візерунком <PAOldColor> Інтерфейс Possess 1 or more <PAColor0xfff3d900>Intricately Patterned Mystical Shard<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Герой з оповідань Кальфеона II <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Hero in Karlstein II<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Герой з оповідань Кальфеона I <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A Hero in Karlstein I<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Свідчення довіри. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Proof of Trust<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Знову в Кальфеон <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Back to Calpheon<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Помічник з молотом. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Hammering Assistant<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Герой минулого, якому не раді. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Unwelcome Past Hero<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Поклик Джада I. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Karlstein's Summon I<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Врятований Джад. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Rescued Karlstein<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Вмираючий герой. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Dying Hero of the Story<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Поклик Джада II. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Karlstein's Summon II<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Таємний агент Джада <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Karlstein's Eyes and Ears<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Звідки з'явився Джад? <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>What the Hero of Calpheon Wants to Know<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Звідки з'явився Джад? <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Beginning of Karlstein<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Багатоликий Джад <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>The Two Karlsteins<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Святкова цікавість II. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Pointless Curiosity II<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Святкова цікавість I. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Pointless Curiosity I<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Учениця, зведена в чутках? <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>A College Student that Knows a Lot of Rumors?<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Святкова цікавість III. <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>Pointless Curiosity III<PAOldColor>.
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Дейруса] Один на всьому білому світі <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Dellus' Gift] Only One in the World<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Шакату] Шифр <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Shakatu's Gift] Secret Code<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Дейруса] Скарб для нього <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Dellus' Gift] A Treasure for Him<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Шакату] У пошуках скарбів <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Shakatu's Gift] Treasure Hunt<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Дейруса] Безцінний скарб <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Dellus' Gift] No Money Can Buy<PAOldColor>
• Рів. 60 і вище, завдання можна прийняти зі списку рекомендованих завдань Чорного духу Інтерфейс from Lv. 60, via the Black Spirit's Suggested quests
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Дейруса] Жорстка конкуренція <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Dellus' Gift] Fierce Competition<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Шакату] Зоряна прогулянка <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Shakatu's Gift] Walkway of the Stars <PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Дейруса] Притулок Шакату <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Dellus' Gift] Shakatu's Message<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Подарунок Шакату] Запрошення <PAOldColor> Інтерфейс Complete<PAColor0xfff3d900> [Shakatu's Gift] Invitation<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 17 березня (після технічних робіт) по 31 березня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Mar 17 (after maintenance) - Mar 31 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 3 березня (після технічних робіт) по 17 березня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Mar 3 (after maintenance) - Mar 17 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Рів. 20 і вище. Необхідно вибрати тип "Інше" у списку завдань. Завдання можна прийняти у <Міняйли-новачка>Мії у велійському трактирі Фрави. Інтерфейс from Lv. 20, via <Rookie Barterer> Miya at Proix's Dancing Marlin Tavern in Velia (check Other as preferred quest type)
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 17 березня (після технічних робіт) по 31 березня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна прийняти персонажем рів. 20 і вище Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Mar 17 (after maintenance) - Mar 31 (before maintenance)<PAOldColor>, from Lv. 20
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 17 березня (після технічних робіт) по 31 березня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>March 17 (after maintenance) - March 31 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xFFF3D900>c 31 березня (після технічних робіт) по 14 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xFFF3D900>Mar 31 (after maintenance) - Apr 14 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 31 березня (після технічних робіт) по 7 квітня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Mar 31 (before maintenance) - Apr 7 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Олівією <PAOldColor>під час івенту <PAColor0xfff3d900>. <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на день на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Olivia<PAOldColor> during the event, once a day per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ігорем Бартеллі <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на день на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali<PAOldColor> during the event, once a day per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Олівією <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Olivia<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Девідом Пінто <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на день на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>David Finto<PAOldColor> during the event, once a day per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Айселін Бартеллі <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на день на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Islin Bartali<PAOldColor> during the event, once a day per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ігорем Бартеллі <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Igor Bartali <PAOldColor>during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Мартіною <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на день на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Martina Finto<PAOldColor> during the event, once a day per Family
• Можна отримати <PAColor0xFFF3D900>після технічних робіт 28 квітня до 23:59 11 травня <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xFFF3D900>Apr 28 (before maintenance) - May 11 (23:59 UTC)<PAOldColor>.
• Можна отримати <PAColor0xfff3d900>після технічних робіт 28 квітня до технічних робіт 18 травня <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Apr 28 (after maintenance) - May 18 (before maintenance)<PAOldColor>.
• Можна отримати <PAColor0xFFF3D900>після технічних робіт 28 квітня до технічних робіт 12 травня <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xFFF3D900>Apr 28 (after maintenance) - May 12 (before maintenance)<PAOldColor>.
• Можна отримати <PAColor0xfff3d900>після технічних робіт 8 червня до технічних робіт 7 липня, <PAOldColor><PAColor0xfff3d900>коли є предмет "[Івент] Дихання Крогдаллора "<PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>June 8 (after maintenance) - July 7 (before maintenance)<PAOldColor>, and requires <PAColor0xfff3d900>[Event] Krogdalo's Breath<PAOldColor> in your inventory.
• Можна прийняти, коли є предмет <PAColor0xfff3d900>" [Івент] Сльози духів." <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс requires <PAColor0xfff3d900>[Event] Spirit's Tear in your inventory<PAOldColor>, once per Family
• Можна отримати 1 раз на тиждень <PAColor0xfff3d900>після технічних робіт 8 червня до 23:59 5 липня, <PAOldColor><PAColor0xfff3d900>коли є предмет "[Івент] Дихання Крогдаллора "<PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>June 8 (after maintenance) - July 5 (23:59 UTC)<PAOldColor>. Available once per week. Requires <PAColor0xfff3d900>[Event] Krogdalo's Breath<PAOldColor> in your inventory.
• Отримання можливе <PAColor0xfff3d900>c 16 червня (після технічних робіт), коли є [Івент] Пам'ятні монети Кам'яної Пустки (3 шт.). <PAOldColor> Інтерфейс requires <PAColor0xfff3d900>[Event] Stonetail Rider Coin x3 or more<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>in your inventory, from<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>June 16 (after maintenance)<PAOldColor>
• Завдання доступне <PAColor0xfff3d900>з 29 червня (після технічних робіт) по 14 липня (до технічних робіт) <PAOldColor> Інтерфейс Quest available <PAColor0xfff3d900>June 29 (after maintenance) - July 14 (before maintenance).<PAOldColor>