Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Впевнені, що хочете змінити? Невідомо Do you want to modify?
- [Група] Особливе зілля люті Невідомо [Party] Elixir of Endless Fury
- Сльози Еліан Невідомо Elion's Tear
- Сталася помилка. <br>Повторіть спробу через 10 хвилин Невідомо Temporary error.<br> Please try again in 10 minutes.
- Введіть опис Невідомо Please write a description.
- На кістках випало більше 12 Невідомо Sum of Dice Over 12
- Негативні ефекти Невідомо CC
- Рейтинг перемог на арені Невідомо By Final Battle Wins
- Ящик зі сталевою збруєю Невідомо Storm Horse Gear Box
- На схід, чи на захід? Підкинь палицю Невідомо Shall we go east or west? Flip a coin or something!
- На кістках випало більше 11 Невідомо Sum of Dice Over 11
- Найкращий результат Невідомо Record Time
- Удача + 2 Невідомо Luck +2
- Івент завершено Невідомо Event ended.
- Результат множення кісток більше 10 Невідомо Product of Dice over 10
- High Бонго (форшлаг) 1 Невідомо High Bongo Flam 1
- Нагорода за завершення кола відправлена в Скриню з подарунками Чорного духу. Невідомо A reward has been sent to the Black Spirit's Safe for failing to reach the Finish square.
- Методи збору та обробки Невідомо Gathering and Processing
- Ви знайшли скриню в пошарпаній сумці позаду величезного дерева Невідомо Found a box in a worn-out backpack behind a big old tree.
- Перейти на форум Black Desert Невідомо Go to Black Desert Community
- Оренда будинку Невідомо Changing House Usage
- Чорний камінь Невідомо Black Stone
- Не може застосовуватися до поточного персонажа. <br>Переконайтеся, що клас вибраний вірно Невідомо This customization cannot be used on this class.<br>Please check which class this customization was made with.
- Реєстрація в галереї Невідомо Register in Gallery
- Дійсно хочете видалити? Невідомо Do you want to delete?
- Ви отримали предмет зі скрині зі скарбами Невідомо You have obtained an item from the Treasure Chest.
- Мінікарта та цілі завдань Невідомо Identifying Quest Targets
- Непристойне повідомлення Невідомо Adult<br/>Content
- К-сть успішно заверш. ігор Невідомо Total Successful Rounds Finished
- High Конга (закритий) Невідомо High Conga Close
- На кістках випало більше 5 Невідомо Sum of Dice Over 5
- Вас оточують жорстокі гобліни з величезними молотами. Невідомо Goblin Elite Soldiers with huge hammers are approaching slowly.
- Деревні духи перегородили шлях і не ворушаться. Невідомо The Tree Spirits are blocking the road and are not moving.
- Обсяг вкладення перевищив 10Мб Невідомо Exceeded the file attachment limit. (MAX 10MB)
- Захоплені вузли Невідомо Occupying Nodes
- Лабораторія Black Desert зібрала шукачів пригод з усього світу. <br>Скористайтеся її функціями, щоб на собі відчути всі особливості останнього оновлення Невідомо Adventurers from all over the globe unite!<br>Experience the latest updates<br>earlier in the Black Desert Global Lab.
- Рейтинг бартеру Невідомо Total Bartering Lv.
- Коло завершено Невідомо Success
- Лабораторія Black Desert зібрала шукачів пригод з усього світу. <br>Скористайтеся її функціями, щоб на собі відчути всі особливості останнього оновлення Невідомо Adventurers from all over the globe unite!<br>Experience the latest updates<br>earlier in the Black Desert Global Lab.
- Не вдалося завантажити сторінку Невідомо Unable to load the page.
- Зберегти нові ноти [::REPLACE::] ? Невідомо Do you want to rewrite [::REPLACE::]?
- High Бонго (закритий) Невідомо High Bongo Close
- Хочете залишити рекомендацію щодо перекладу? Невідомо Would you like to submit this translation request?
- Завдання виконано Невідомо Quest Completed
- Аккаунт не блокується Невідомо There are no blocked Families.
- Для участі необхідно подати заявку пробним персонажем. Невідомо You must apply with a Trial Character.
- Скриня прикрас Джарет Невідомо Jarette's Accessory Box
- <span>Важкий кулак: 3 удари/span>><span>Гострий кіготь</span> Невідомо <span>Heavy Fist x3 </span>><span>Hidden Claw</span>
- Дод. скріншот Невідомо Retake
- Рейтинг результатів Невідомо Records
- Редагування завершено Невідомо The edits have been saved.
- Перевищено ліміт символів у повідомленні Невідомо Exceeded the number of allowed characters.
- ※ Змінити опис може тільки голова, радник, офіцер, секретар або заступник голови гільдії Невідомо ※ Only the Guild Master/Advisor/Officers/Staff/Secretary can write the Guild Intro.
- Скриня зі зброєю Кзарки Невідомо Kzarka Weapon Box
- Наявні кубики Терміана <br>Натисніть, щоб вибрати кубики. Невідомо Current Terrmian Die<br>Select the die you wish to roll.
- Всього очок Невідомо Total Score
- Ящик з бойовою збруєю Невідомо Combat Horse Gear Box
- Участі (захоплення/звичайний вузол) Невідомо Battles participated (Conquest/Node)
- Пошук по імені Невідомо Search Family
- Узбережжя Олівії Невідомо Olvia Coast