Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Скриня матеріалів коваля II. містить предмети, корисні для посилення. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети:<PAColor0xffe9bd23> Камінь Крон (300 шт.) Рада коваля (3 шт.) Печатка з духом коваля (3 шт.) <PAOldColor> Предмети Blacksmith's Material Box II. Contains items that aid enhancement. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23> Cron Stone x300<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Advice x3<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Soulforged Seal x3<PAOldColor>
- Скриня матеріалів коваля I. містить предмети, корисні для посилення. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети: <PAColor0xffe9bd23>Камінь Крон (100 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Порада коваля (2 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Печатка з духом коваля <PAOldColor> Предмети Blacksmith's Material Box I. Contains items that aid enhancement. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23> Cron Stone x100<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Advice x2<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Soulforged Seal<PAOldColor>
- Скриня з гордістю коваля. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети: <PAColor0xffe9bd23>Преміум-скриня посилення майстра <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Печатка з духом коваля (5 шт.) <PAOldColor> Предмети A box bearing a blacksmith's pride. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain the following: <PAColor0xffe9bd23> Artisan's Premium Enhancement Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Soulforged Seal x5<PAOldColor>
- Скриня з гордістю коваля. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів: <PAColor0xffe9bd23>Скриня шедеврів коваля <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня майстерні коваля (2 шт.) <PAOldColor> Склад скрині шедеврів коваля: <PAColor0xffe9bd23>Можна отримати всі предмети: Преміум-скриня посилення майстра, Печатка з духом коваля (5 шт.). <PAOldColor> Предмети A box bearing a blacksmith's pride. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Masterpiece Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Workshop Box x2<PAOldColor> Blacksmith's Masterpiece Box contains: <PAColor0xffe9bd23>Artisan's Premium Enhancement Box AND Blacksmith's Soulforged Seal 5<PAOldColor>
- Скриня з гордістю коваля. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів: <PAColor0xffe9bd23>Вишукана скриня коваля <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня матеріалів коваля III <PAOldColor> Склад Вишуканої скрині коваля: <PAColor0xffe9bd23>Скриня шедеврів коваля або Скриня майстерні коваля (2 шт.) <PAOldColor> Склад Скрині шедеврів коваля: <PAColor0xffe9bd23>Можна отримати всі предмети: Преміум-скриня посилення майстра і Печатка з духом коваля (5 шт.). <PAOldColor> Предмети A box bearing a blacksmith's pride. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Exquisite Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Material Box III<PAOldColor> Blacksmith's Exquisite Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Masterpiece Box OR Blacksmith's Workshop Box x2<PAOldColor> Blacksmith's Masterpiece Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Artisan's Premium Enhancement Box AND Blacksmith's Soulforged Seal x5<PAOldColor>
- Скриня з гордістю коваля. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів:<PAColor0xffe9bd23> Міцна скриня коваля Скриня матеріалів коваля II <PAOldColor> Склад Міцної скрині коваля:<PAColor0xffe9bd23> Вишукана скриня коваля або Скриня матеріалів коваля III <PAOldColor> Склад Вишуканої скрині коваля:<PAColor0xffe9bd23> Скриня шедеврів коваля або Скриня майстерні коваля (2 шт.) <PAOldColor> Склад Скрині шедеврів коваля:<PAColor0xffe9bd23> Можна отримати всі предмети: Преміум-скриня посилення майстра і Печатка з духом коваля (5 шт.). <PAOldColor> Предмети A box bearing a blacksmith's pride. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Sturdy Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Material Box II<PAOldColor> Blacksmith's Sturdy Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Exquisite Box OR Blacksmith's Material Box III<PAOldColor> Blacksmith's Exquisite Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Masterpiece Box OR Blacksmith's Workshop Box x2<PAOldColor> Blacksmith's Masterpiece Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Artisan's Premium Enhancement Box AND Blacksmith's Soulforged Seal x5<PAOldColor>
- Скриня з гордістю коваля. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів: <PAColor0xffe9bd23>Елітна скриня коваля <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Скриня матеріалів коваля I <PAOldColor> Склад Міцної скрині коваля: <PAColor0xffe9bd23>Міцна скриня коваля або Скриня матеріалів коваля II <PAOldColor> Склад Міцної скрині коваля: <PAColor0xffe9bd23>Вишукана скриня коваля або Скриня матеріалів коваля III <PAOldColor> Склад Вишуканої скрині коваля: <PAColor0xffe9bd23>Скриня шедеврів коваля або Скриня майстерні коваля (2 шт.) <PAOldColor> Склад Скрині шедеврів коваля: <PAColor0xffe9bd23>Можна отримати всі предмети: Преміум-скриня посилення майстра і Печатка з духом коваля (5 шт.). <PAOldColor> Предмети A box bearing a blacksmith's pride. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Solid Box<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Material Box I<PAOldColor> Blacksmith's Solid Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Sturdy Box OR Blacksmith's Material Box II<PAOldColor> Blacksmith's Sturdy Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Exquisite Box OR Blacksmith's Material Box III<PAOldColor> Blacksmith's Exquisite Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Blacksmith's Masterpiece Box OR Blacksmith's Workshop Box x2<PAOldColor> Blacksmith's Masterpiece Box contains: <PAColor0xffe9bd23> Artisan's Premium Enhancement Box AND Blacksmith's Soulforged Seal x5<PAOldColor>
- Викрійка, необхідна для створення обладунків лицарів Шрауд. - <PAColor0xff57f426>Спосіб отримання: <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Купити у Монтего на фермі Ехто після виконання завдання "Пролита істина ." <PAOldColor> Предмети A design required to craft Shroud Knight Armor. Collect additional materials to make your own Shroud Knight Armor. - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Purchase from NPC Monta Ahto after completing the quest "Forsaking the Name 'Shroud'" in Mediah.<PAOldColor>
- Фарбувальний матеріал, що дозволяє надати сяйву броні Едан бірюзовий відтінок. Згідно з чутками, виявити його можуть тільки шукачі пригод, що пройшли через суворі випробування. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: виготовлення предмета <PAColor0xffe9bd23>Бірюзовий пігмент Творіння - Едан <PAOldColor> - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Проста алхімія <PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Бірюзове сяйво Творіння - Едан (100 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Камінь Кафраса (200 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Частка сили (200 шт.) <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: знищення монстрів в <PAColor0xffe9bd23>Прибережних скелях Габі <PAOldColor> Предмети Material used to craft the Primordial Pigment for Edana's Defense Gear, imbuing its immortal light with turquoise radiance. It is said to be found only by adventurers who have endured the harshest trials and overcome relentless adversity. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>Turquoise Primordial Pigment - Edana<PAOldColor> - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Simple Alchemy<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Turquoise Primordial Luster - Edana x100<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Caphras Stone x200<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Shard x200<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Defeat monsters in the <PAColor0xffe9bd23>Gavinya Coastal Cliff monster zone<PAOldColor>
- Фарбувальний матеріал, що дозволяє надати сяйву зброї Вана бірюзовий відтінок. Згідно з чутками, виявити його можуть тільки шукачі пригод, що пройшли через суворі випробування. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: виготовлення предмета <PAColor0xffe9bd23>Бірюзовий пігмент Творіння - Ван <PAOldColor> - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Проста алхімія <PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Бірюзове сяйво Творіння - Ван (100 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Кристал Початку (20 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Частка сили (200 шт.) <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: знищення монстрів в <PAColor0xffe9bd23>Прибережних скелях Габі <PAOldColor> Предмети Material used to craft the Primordial Pigment for Sovereign weapons, imbuing their primordial light with turquoise radiance. It is said to be found only by adventurers who have endured the harshest trials and overcome relentless adversity. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: Craft <PAColor0xffe9bd23>Turquoise Primordial Pigment - Sovereign<PAOldColor> - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Simple Alchemy<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Turquoise Primordial Luster - Sovereign x100<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Primordial Crystal x20<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Magical Shard x200<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Defeat monsters in the <PAColor0xffe9bd23>Gavinya Coastal Cliff monster zones<PAOldColor>
- Особливий чорний камінь, просочений волею і мудрістю стародавніх. <PAColor0xffb793ff> - Дозволяє провести точне посилення аксесуарів Харзата до рівня VIII за допомогою Чорного духу. Для посилення до рівня VIII потрібно 1 шт <PAOldColor> - Предмети для посилення: <PAColor0xffe9bd23>Намисто, кільце, пояс, сережки Харзата <PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:PHASE_CLICK_RMB}<PAOldColor><PAColor0xfff32200> - При посиленні даним предметом міцність не зменшується. <PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ Нагрійте даний предмет у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}), щоб отримати Камінь Крон (2000 шт.). <PAOldColor> Предмети A special Black Stone imbued with the will and wisdom of the Ancients, radiating a mysterious energy. <PAColor0xffb793ff>- Used to perform guaranteed enhancement on Kharazad Accessories to OCT (VIII).<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Stone required for SEP (VII) to OCT (VIII): 1<PAOldColor> - Able to enhance: <PAColor0xffe9bd23>Kharazad Necklace, Ring, Belt, Earring <PAOldColor> -<PAColor0xffe9bd23> {TextBind:PHASE_CLICK_RMB}<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>- Enhancing with this item does not consume Max Durability.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ You can obtain Cron Stone x2,000 by Processing ({KeyBind:Manufacture}) - Heating.<PAOldColor>
- Особливий чорний камінь, просочений волею і мудрістю стародавніх. <PAColor0xffb793ff> - Дозволяє провести точне посилення аксесуарів Харзата до рівня VII за допомогою Чорного духу. Для посилення до рівня VII потрібно 1 штук <PAOldColor> - Предмети для посилення: <PAColor0xffe9bd23>Намисто, кільце, пояс, сережки Харзата <PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:PHASE_CLICK_RMB}<PAOldColor><PAColor0xfff32200> - При посиленні даним предметом міцність не зменшується. <PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ Нагрійте даний предмет у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}), щоб отримати Камені Крон (1500 шт.). <PAOldColor> Предмети A special Black Stone imbued with the will and wisdom of the Ancients, radiating a mysterious energy. <PAColor0xffb793ff>- Used to perform guaranteed enhancement on Kharazad Accessories to SEP (VII).<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Stone required for HEX (VI) to SEP (VII): 1<PAOldColor> - Able to enhance: <PAColor0xffe9bd23>Kharazad Necklace, Ring, Belt, Earring <PAOldColor> -<PAColor0xffe9bd23> {TextBind:PHASE_CLICK_RMB}<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>- Enhancing with this item does not consume Max Durability.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ You can obtain Cron Stone x1,500 by Processing ({KeyBind:Manufacture}) - Heating.<PAOldColor>
- Особливий чорний камінь, просочений волею і мудрістю стародавніх. <PAColor0xffb793ff> - Дозволяє провести точне посилення аксесуарів Харзата до рівня VI за допомогою Чорного духу. Для посилення до рівня VI потрібно 1 штук <PAOldColor> - Предмети для посилення: <PAColor0xffe9bd23>Намисто, кільце, пояс, сережки Харзата <PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:PHASE_CLICK_RMB}<PAOldColor><PAColor0xfff32200> - При посиленні даним предметом міцність не зменшується. <PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ Нагрійте даний предмет у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}), щоб отримати Камінь Крон (1000 шт.). <PAOldColor> Предмети A special Black Stone imbued with the will and wisdom of the ancients, radiating a mysterious energy. <PAColor0xffb793ff>- Used to perform guaranteed enhancement on Kharazad Accessories to HEX (VI).<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Stone required for PEN (V) to HEX (VI): 1<PAOldColor> - Able to enhance: <PAColor0xffe9bd23>Kharazad Necklace, Ring, Belt, Earring <PAOldColor> -<PAColor0xffe9bd23> {TextBind:PHASE_CLICK_RMB}<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>- Enhancing with this item does not consume Max Durability.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ You can obtain Cron Stone x1,000 by Processing ({KeyBind:Manufacture}) - Heating.<PAOldColor>
- Таємничий молот, в якому сконцентрована стародавня сила. Запобігає зниженню рівня посилення при невдалій спробі посилити прикрасу Харзата з рівня VI до VII. - Застосування <PAColor0xffb793ff>Зазначене нижче спорядження рівня посилення VI: Намисто Харзата Перстень Харзата Пояс Харзата Сережки Харзата <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>B разі невдачі шанс успішного посилення не підвищується. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Незалежно від успіху/невдачі використаний молот буде видалений. <PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб почати посилення. <PAOldColor> <PAColor0xFFFF6C00>※ Нагрійте даний предмет у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}), щоб отримати Камінь Крон (300 шт.). <PAOldColor> Предмети A mysterious hammer imbued with concentrated ancient power. When attempting to enhance a Kharazad Accessory from HEX (VI) to SEP (VII), it prevents drop in enhancement level when enhancement fails. - For: <PAColor0xffb793ff>The following gear at HEX (VI)<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Kharazad Necklace<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Kharazad Ring<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Kharazad Belt<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Kharazad Earring<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Your Enhancement Chance will not increase even if the enhancement fails.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Regardless of the enhancement result, the used item will be removed.<PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB} to start enhancement.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ You can obtain Cron Stone x300 by Processing ({KeyBind:Manufacture}) - Heating.<PAOldColor>
- Таємничий молот, в якому сконцентрована стародавня сила. Запобігає зниженню рівня посилення при невдалій спробі посилити прикрасу Харзата з рівня V до VI. - Застосування <PAColor0xffb793ff>Зазначене нижче спорядження рівня посилення V: Намисто Харзата Перстень Харзата Пояс Харзата Сережки Харзата <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>B разі невдачі шанс успішного посилення не підвищується. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Незалежно від успіху/невдачі використаний молот буде видалений. <PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб почати посилення. <PAOldColor> <PAColor0xFFFF6C00>※ Нагрійте даний предмет у вікні Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}), щоб отримати Камінь Крон (200 шт.). <PAOldColor> Предмети A mysterious hammer imbued with concentrated ancient power. When attempting to enhance a Kharazad Accessory from PEN (V) to HEX (VI), it prevents drop in enhancement level when enhancement fails. - For: <PAColor0xffb793ff>The following gear at PEN (V)<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Kharazad Necklace<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Kharazad Ring<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Kharazad Belt<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff> Kharazad Earring<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Your Enhancement Chance will not increase even if the enhancement fails.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Regardless of the enhancement result, the used item will be removed.<PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB} to start enhancement.<PAOldColor> <PAColor0xffff6c00>※ You can obtain Cron Stone x200 by Processing ({KeyBind:Manufacture}) - Heating.<PAOldColor>
- Том пригод про приготування смачної їжі зі свіжих продуктів, яка надає сил і енергії після виснажливих мандрів. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: кулінарія <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Отримати Делікатес відьми (100 шт.) <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about preparing delicious meals with fresh ingredients and love, restoring energy after a long adventure. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Cooking<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Obtain Witch's Delicacy x100<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Том пригод про полювання, що дозволяє відчути велич природи і азарт погоні. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: полювання з рушницею <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Добути Загартований ріг (20 шт.) <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалено. <PAOldColor> Предмети An adventure log about tracking prey through the untamed wilds and experiencing both the majesty of nature and the thrill of the hunt. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Hunting<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Gather Fire Horn x20<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Том пригод про подорож верхи на вірному скакуні по безкрайніх просторах. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: приборкання <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Зловити 2 дикі коні <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалено. <PAOldColor> Предмети An adventure log about riding across the lands with your trusty steed and discovering the true joy of freedom and companionship. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Training<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Tame 2 Wild Horses<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Том пригод про відкриває нові можливості перевезення цінних вантажів. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: бартер <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Зробити бартер 10 разів <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about transporting valuable goods between towns and discovering new opportunities and connections along the way. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Barter<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Barter 10 times<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Том пригод про безтурботні будні біля тихої води, де можна осягнути мистецтво терпіння і випробувати азарт напруженої боротьби з великою рибою. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: риболовля <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Зловити рибу жовтого рангу (3 шт.) <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about learning the art of patience by the tranquil water's edge and enjoying the thrill of reeling in a big catch. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Fishing<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Catch yellow-grade fish x3<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Том пригод про пошук прихованих ресурсів, що дозволяє своїми очима побачити багатства землі і знайти нові знання. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: збір <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Добути Дихання феї (30 шт.) <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about uncovering hidden resources during a journey, experiencing the abundance of the lands firsthand, and gaining knowledge. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Gathering<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Gather Fairy's Breath x30<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Том пригод, що оповідає про мандри по безкрайніх землях, безперервних битвах і доказах власної сили. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: полювання <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Знищити 500 будь-яких монстрів <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about a journey across the vast land, battling countless foes and proving your strength. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Subjugation<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Defeat 500 monsters<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Печатка на честь початку нової подорожі Агента. <PAColor0xffe9bd23>※ При отриманні даний предмет відразу з'являється в меню Печатки. <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати під час івенту Предмети A seal commemorating the beginning of Agent's new adventure. <PAColor0xffe9bd23> ※ This item will automatically be stored in your Manage Currency UI.<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events
- Том пригод, що зберігає свідчення непохитної рішучості і безлічі виконаних завдань. Використавши його, можна вибрати одну з пригод і прийняти завдання. Завершена пригода залишиться у вигляді нового запису і принесе нагороду. ※ Предмет можна отримати в <PAColor0xffe9bd23>Досягненнях <PAOldColor>в період івенту. ※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб відкрити <PAColor0xffe9bd23>меню заявки на участь в івенті <PAOldColor>. ※ Для участі в івенті предмет повинен знаходитися в <PAColor0xffe9bd23>загальному інвентарі <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація - на сторінці івенту. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log chronicling unwavering determination and countless missions. Use it to choose from various adventures and accept the corresponding quest. Your completed journey will leave another mark on its pages and earn you a reward. ※ This item can be obtained via <PAColor0xffe9bd23>Challenge<PAOldColor> during the event period. ※ <PAColor0xffe9bd23>{TextBind:USING_CLICK_RMB}<PAOldColor> on the item to open the <PAColor0xffe9bd23>event board<PAOldColor>. ※ This item must be <PAColor0xffe9bd23>in your normal inventory<PAOldColor> to begin the event quest. <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Скриня з корисними соками, що сприяють нескінченному зростанню. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети:<PAColor0xffe9bd23> [Івент] Солодкий сік нескінченного росту (30 шт.) [Івент] Свіжий сік нескінченного росту (30 шт.) [Івент] Поживний сік нескінченного росту (30 шт.) <PAOldColor> Предмети A box containing special juices that help with endless growth. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Sweet Juice of Endless Growth x30<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Fresh Juice of Endless Growth x30<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Event] Hearty Juice of Endless Growth x30<PAOldColor>
- Особливий свіжий сік, що сприяє нескінченному зростанню. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати досвід сили. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Значне збільшення показника сили <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Можна використовувати, тільки якщо показник сили персонажа досяг 30-го рівня. <PAOldColor> Предмети A special, fresh juice that helps with endless growth. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to gain Strength EXP. - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Greatly increases Strength EXP.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Available at Strength Lv. 30 or higher.<PAOldColor>
- Особливий солодкий сік, що сприяє нескінченному зростанню. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати досвід тонусу. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Значне збільшення показника тонусу <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Можна використовувати, тільки якщо показник тонусу персонажа досяг 30-го рівня. <PAOldColor> Предмети A special, sweet juice that helps with endless growth. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to gain Breath EXP. - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Greatly increases Breath EXP.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Available at Breath Lv. 30 or higher.<PAOldColor>
- Особливий поживний сік, що сприяє нескінченному зростанню. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати досвід здоров'я. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Значне збільшення показника здоров'я <PAOldColor> <PAColor0xFFf3d900>Можна використовувати, тільки якщо показник здоров'я персонажа досяг 30-го рівня. <PAOldColor> Предмети A special, fresh juice that helps with endless growth. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to gain Health EXP. - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Greatly increases Health EXP.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Available at <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Health <PAOldColor><PAColor0xfff3d900>Lv. 30 or higher.<PAOldColor>
- Спідлоадер, що зберігає сліди незламної рішучості і незліченних завдань. При установці пробуджує чуття, відточене за довгі роки операцій, і ще більше збільшує силу шукача пригод. <PAColor0xfff32200>※ Якщо викинути даний предмет, отримати його знову буде неможливо. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Детальна інформація на сторінці івенту. <PAOldColor> Предмети A speedloader with traces of quiet resolve and countless missions. Equipping it awakens the instincts honed through years of operations, further increasing the adventurer's strength. <PAColor0xfff32200>※ If you discard this item, you will not be able to receive another one.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Please refer to the Events page on the official website for more details.<PAOldColor>
- Безмовна клятва, дана самому собі для повернення втраченої долі. При використанні дає витривалість і зосередженість, необхідні для подорожей і ремесел .. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Майстерність ремесла + 150 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ремісничий досвід + 50% <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Макс. вантажопідйомність + 200LT <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Відновлення енергії + 5 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Потенціал швидкості пересування + 5 <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Потенціал удачі + 5 <PAOldColor> - Час дії: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - Перезарядка: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання:<PAOldColor>івент <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети A quiet resolve to reclaim one's destiny. Using it grants the endurance and focus needed for adventure and life. - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Life Skill Mastery +150<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Life EXP +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +200 LT<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Energy Recovery +5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Movement Speed +5<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Luck +5<PAOldColor> - Duration: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - Cooldown: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Незламна клятва не відступати навіть перед обличчям смерті. При використанні дає силу і загострює зосередженість, необхідну в бою. - Ефекти: <PAColor0xffe9bd23>Бойовий досвід + 300 % Досвід навичок + 100 % Шанс отримання трофеїв + 50 % Зниження шкоди від монстрів + 10 Зниження штрафу при смерті + 10 % Макс. вантажопідйомність + 100LT <PAOldColor> - Час дії: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - Перезарядка: <PAColor0xffe9bd23>3 години <PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>Отримання <PAOldColor>: можна отримати під час івенту <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення шансу отримання трофеїв:<PAOldColor> Якщо початковий шанс отримання предмета A становить 1%, то при шансі отримання трофеїв + 20% він збільшиться на 0,2% і буде дорівнювати 1,2%. <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалено. <PAOldColor> Предмети Unwavering resolve even at death's door. Using it grants the keen focus and strength needed for combat. - Effects: <PAColor0xffe9bd23>Combat EXP +300%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Skill EXP +100%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Item Drop Rate +50%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Monster Damage Reduction +10<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Death Penalty Resistance +10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit +100 LT<PAOldColor> - Duration: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - Cooldown: <PAColor0xffe9bd23>3 hr<PAOldColor> - <PAColor0xff57f426>How to Obtain<PAOldColor>: Events <PAColor0xffe9bd23>※ Example of Increased Item Drop Rate Effect<PAOldColor> When Item Drop Rate +20% is added to an item with a drop rate of 1%, an additional 0.2% is added, increasing the overall drop rate to 1.2%. <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Том пригод, присвячений змішуванню різних матеріалів, спостереженню за таємничими перетвореннями їх сили і вивченню есенцій, що зберігають незвідані властивості. <PAColor0xffe9bd23>Назва завдання: [Івент] Том пригод Агента: алхімія <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Мета завдання: Отримати Невідомий реагент (100 шт.) <PAOldColor> - Нагорода <PAColor0xffe9bd23>[Івент] Печатка Агента (300 шт.) <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб прийняти завдання. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Завдання не можна отримати, якщо вже прийнято 30 завдань. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви вже прийняли завдання з такою ж назвою (по полюванню, збору або риболовлі), цей предмет використовувати не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Якщо ви приймете завдання, використавши [Івент] Том пригод Агента, а потім відмовитеся від нього, повторно пройти його не вийде. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Після закінчення івенту цей предмет буде видалений. <PAOldColor> Предмети An adventure log about mixing ingredients, observing how their mystical properties transform, and uncovering the secrets of an unknown essence. <PAColor0xffe9bd23>Quest Title: [Event] Agent's Adventures: Alchemy<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Quest Objective: Obtain Mysterious Catalyst x100<PAOldColor> - Quest Rewards: <PAColor0xffe9bd23>[Event] Agent's Seal x300<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ {TextBind:USING_CLICK_RMB} to accept the quest.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot accept this quest if you have 30 or more quests in progress.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ You cannot use this item if you've already accepted an Agent's Adventures quest of the same type.<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ If you forfeit the Agent's Adventures quest, the quest or item cannot be restored.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item will be removed once the event ends.<PAOldColor>
- Силове ядро, що служило джерелом сили Сірчаного голема, було зруйновано і розкололося на фрагменти. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів: <PAColor0xffe9bd23>Фрагмент реліквії Кабуа <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Фрагмент Декії <PAOldColor> Предмети The Sulfur Golem's power source that was destroyed into fragments. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23>Kabua's Fragment<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dehkia's Fragment<PAOldColor>
- Силове ядро - джерело сили Сірчаного голема. Воно було витягнуто без пошкоджень і зберегло свою форму. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів: <PAColor0xffe9bd23> Реліквія Кабуа Реліквія Декії - зниження всієї шкоди Реліквія Декії - все ухилення <PAOldColor> Предмети The power core that fuels the Sulfur Golem. It was extracted intact and retains its original shape. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23>Kabua's Artifact<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dehkia's Artifact - All Damage Reduction<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Dehkia's Artifact - All Evasion<PAOldColor>
- Не можна отримати знання про Куміхо. Предмети You can learn about Gumiho.
- Не можна отримати знання про Туоксіні. Предмети You can learn about Duoksini.
- Сліди ведуть в Притулку божевільного. Предмети The footprints will lead you inside Marni's 2nd Lab.
- Сліди ведуть вглиб лабораторії Марні. Предмети The footprints will lead you inside Marni's Lab.
- Сліди ведуть за межі лабораторії Марні. Предмети The footprints will lead you outside Marni's Lab.
- Костюм серендійських ковалів. Щільний шкіряний фартух обвішаний різноманітними корисними для роботи інструментами. Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Крит. удар] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети A suit for male Serendian smiths. It comes with a tool belt. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Valor<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Одяг, який носять ковалі Серендії. Щільний шкіряний фартух обвішаний різноманітними корисними для роботи інструментами. <PAColor0xfff3d900>При використанні купона на наряд можна отримати обладунки з Дод. ефектом: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети A suit for male Serendian smiths. It comes with a tool belt. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Обладунки, які використовують лицарі Шрауд. Такі обладунки виробляють в Медії, і вони відрізняються легкою, але міцною конструкцією. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів - Змія <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Armor worn by the Shroud Knights of Mediah. It is made with traditional Mediahn craftsmanship and is designed to be light yet sturdy. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Viper<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Валенсійський традиційний костюм мандрівника. Користується популярністю в Медії. Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Valencian travel wear for men. Due to popular demand from travelers, it is made mostly in Mediah rather than Valencia. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Саме такі костюми носили солдати, які одного разу захопили Серендію. -Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети A formal suit aristocrats of Serendia wear for special occasions. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Парадні обладунки серендійських солдатів. Легкі і не обмежують руху. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь духів [Крит. удар] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Armor for Serendian soldiers. It allows free body movement, but is very heavy. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Valor<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Костюм, зшитий кращими майстрами Серендії. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів - Змія <PAOldColor>. <PAOldColor>AColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Jordine's casual clothes. It is made from special Serendian fabric. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Viper<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Легкий і зручний костюм для подорожей. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Clothes that Edan wears when traveling. They're lightweight and comfortable. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Обладунки ордена Дельпе. Виготовлені за допомогою технологій Кальфеона і дозволяють захистити тіло навіть в найжорстокіших битвах. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Крит. удар] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Armor of the Delphe Knights. This traditional Calpheonian armor protects your body even in tough combat. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Valor<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Одяг придворного блазня. Надає особливий шарм своєму власнику. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети A jester costume for the Garnier Troupe. It has a peculiar charm to it. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Традиційне вбрання дворян Кальфеона. Відрізняється вишуканим дизайном і дуже практичний. - Нагрів, можна отримати <PAColor0xff00c0ff>Камінь парфумів [Швидкість] <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Attire for Calpheon aristocrats. It's both fabulous and practical. - Heat this item to extract <PAColor0xff00c0ff>Ancient Spirit's Crystal - Swiftness<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>
- Обладунки, які використовують лицарі Шрауд. Такі обладунки виробляють в Медії, і вони відрізняються легкою, але міцною конструкцією. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати обладунки з додатковим ефектом: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Armor worn by the Shroud Knights of Mediah. It is made with traditional Mediahn craftsmanship and is designed to be light yet sturdy. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Валенсійський традиційний костюм мандрівника. Такі костюми шиють зазвичай кравці Валенсії і Медії. <PAColor0xFFF3D900>※Pri використанні купона на наряд можна перетворити обладунки, щоб вони займали слот костюма і давали бонус + 15% до дружби. <PAOldColor> <PAColor0xFFF32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Valencian travel wear for men. Due to popular demand from travelers, it is made mostly in Mediah rather than Valencia. <PAColor0xFFF3D900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xFFF32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Одяг, який носили загарбники Серендії. Дворяни надягають цей наряд тільки по особливих випадках. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати костюм серендійських загарбників і ефект: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети A formal suit aristocrats of Serendia wear for special occasions. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Парадні обладунки серендійських солдатів. Легкі і не соромлять руху. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна перетворити обладунки, щоб вони займали слот костюма і давали бонус до дружби + 15%. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Armor for Serendian soldiers. It allows free body movement, but is very heavy. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Одяг, зшитий кращими майстрами Серендії. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні Купона на наряд можна отримати Костюм Жардіна, також буде доданий ефект: Дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Jordine's casual clothes. It is made from special Serendian fabric. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Костюм коваля. У ньому безліч зручних кишень для зберігання інструментів. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати додатковий ефект: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Clothes that Edan wears when traveling. They're lightweight and comfortable. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Обладунки ордена Дельпе. Виготовлені за допомогою технологій Кальфеона і дозволяють захистити тіло навіть у найжорстокіших битвах. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні Купона на наряд можна отримати Костюм Лицарів Дельпе, також буде доданий ефект: Дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений костюм не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети Armor of the Delphe Knights. This traditional Calpheonian armor protects your body even in tough combat. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Одяг придворного блазня. Надає особливий шарм своєму власнику. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати Костюм блазня, і ефект: дружба + 15%. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети A jester costume for the Garnier Troupe. It has a peculiar charm to it. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Amity +15%. This costume can then be equipped in the outfit slot.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you exchange it for a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Традиційне вбрання дворян Кальфеона. Відрізняється вишуканим дизайном і дуже практичний. <PAColor0xfff3d900>※ При використанні купона на наряд можна отримати сукню дворян Кальфеона, також буде доданий ефект: потенціал швидкості пересування 2 Рів. Займає слоти костюма. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>Перетворений одяг не можна зареєструвати на аукціоні. <PAOldColor> Предмети A suit worn by aristocrats of Calpheon. It's both fabulous and practical. <PAColor0xfff3d900>※ If you use an Equipment Tailoring Coupon, you will get the same item as a costume, with an additional effect of Movement Speed +2. The costume can then be equipped in outfit slots.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>If you tailor this item into a costume, you cannot register it on the Central Market.<PAOldColor>
- Обладунки, які видають рекрутам при вступі на службу Серендії. <PAColor0xffe9bd23>※ Костюм є функціональним, тому ефект набору не діє зі звичайними костюмами. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Під час дії ефектів даного костюма ефекти звичайного костюма не діють. <PAOldColor> Предмети Serendian soldier armor suit for beginners. Equip this to look like a real soldier. <PAColor0xffe9bd23>※ This is a functional costume and does not share the set effect with outfits.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ The effects of this costume cannot be stacked with the Outfit Slot Equip Effect.<PAOldColor>