Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Магічна куля тільки для мандрівників з Набором Героя. Також використовується під час івенту. <PAColor0xfff32200>※ Ефекти даного предмета застосовуються тільки під час проведення івенту. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ При негативній кармі ефект предмета не застосовується. <PAOldColor> Предмети Oasis event exclusive weapon. <PAColor0xfff32200>※ The item effects are only applied during the Oasis event.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ The item effects are not applied if your character has negative karma.<PAOldColor>
- Зброя, якою нагороджуються найхоробріші лицарі. <PAColor0xffe9bd23>- Івентовий предмет. <PAOldColor> Предмети A weapon that is given to a Trina Knight of outstanding accomplishments. -<PAColor0xffe9bd23> Event-exclusive gear.<PAOldColor>
- Магічна куля, призначена для Арени Арші - <PAColor0xffe9bd23>Спорядження для пробних персонажів. <PAOldColor> Предмети Arena of Arsha exclusive weapon. -<PAColor0xffe9bd23> Trial character exclusive.<PAOldColor>
- Магічна куля Кутума, в якій укладена палаюча енергія Камос. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети A Kutum weapon imbued with the relentless fury of Garmoth's flames. - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
- Магічна куля Нубера, в якій укладена палаюча енергія Камос. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети A Nouver weapon imbued with the relentless fury of Garmoth's flames. - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
- Магічна куля, що надається тільки воїнам варти Вітряного туману, що охороняє далекий Туманний острів. - <PAColor0xffe9bd23>Екіпіровка доступна тільки для сезонних персонажів. <PAOldColor> Предмети A weapon for those recognized as one of the Misty Breeze Guards, protectors of the Misty Island in the distant sea. -<PAColor0xffe9bd23> Only equippable by Season Characters.<PAOldColor>
- Магічна куля масового виробництва для ополченців - <PAColor0xffe9bd23>Екіпіровка доступна тільки для сезонних персонажів. <PAOldColor> Предмети A weapon mass produced for the Militia. -<PAColor0xffe9bd23> Only equippable by Season Characters.<PAOldColor>
- Магічна куля найманців і лицарів, виготовлена спеціально для використання в пустелі. <PAColor0xfff3d900><Отримання><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Нагорода за виконання основного ланцюжка завдань Валенсії <PAOldColor> Предмети A weapon fitted for mercenaries and knights in the desert. <PAColor0xfff3d900><How to obtain><PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Valencia Entrance Main Quest Reward<PAOldColor>
- Магічна куля в якій укладена душа Кайдикта. Предмети The soul of Kydict dwells in this weapon.
- Магічна куля, наповнена гнівом медійського бога Асулли. Предмети A weapon exuding the wrath of Asula.
- Магічна куля, що таїть енергію Нубера. У ній відчувається сила могутнього дракона. Предмети Nouver's spirit dwells within this weapon. The Dragon's powerful aura is like an immovable mountain.
- Магічна куля з серцем Кутума. З невідомої причини воно втратило свою силу. <PAColor0xfff32200>※ Дане спорядження не можна посилити. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ При негативній кармі ефект предмета не застосовується. <PAOldColor> Предмети A weapon made from Kutum's core that wasn't properly sealed. <PAColor0xfff32200>※ This cannot be enhanced.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ The item effects are not applied if your character has negative karma.<PAOldColor>
- Магічна куля, якою Кліф нагороджує воїнів, які проявили себе в битві. Зброя Кліфа рівня посилення (I) і вище можна обміняти на золоті злитки в <PAColor0xffe9bd23>Західному таборі стражників <PAOldColor>у <PAColor0xffe9bd23>Мігеля Аріса <PAOldColor>. Предмети A weapon from Cliff awarded only to those who have distinguished themselves in the battlefield. Whoever receives the weapon will earn respect from others. You can exchange PRI (I) or higher grade Cliff's weapon for gold bars via <PAColor0xffe9bd23>Miguel Aries<PAOldColor> at <PAColor0xffe9bd23>Western Guard Camp<PAOldColor>.
- Якісна Магічна куля, що видається орденом лицарів Трини мандрівникам, що повернулися. Предмети A high quality weapon issued by the Trina Knights to returning adventurers.
- Магічна куля Фідес, що дозволяє підвищити навички до максимуму. - Для відновлення макс. міцності використовуйте Магічну кулю Фідес, Магічну кулю межі Фідес. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети Gear at its maximum potential. - Ingredient for Max Durability Repair: any type of Fides Hexround - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
- Магічна куля Ферії, що дозволяє підвищити навички до максимуму. - Для відновлення макс. міцності використовуйте Магічну кулю Ферії, Магічну кулю межі Ферії. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети Gear at its maximum potential. - Ingredient for Max Durability Repair: any type of Ferria Hexround - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
- Магічна куля, виготовлена з відносно легких матеріалів з упором на швидкість. Стрімко летить по повітрю, завдаючи смертоносної шкоди. Предмети A hexround made from lightweight materials for maximum speed. Fast and deadly, it strikes like the desert wind, bringing swift, lethal damage.
- Магічна куля тонкої роботи, що дозволяє легко активувати магічну силу. Відрізняється високою міцністю. Предмети A finely crafted hexround designed for easy magic activation. Known for its rugged durability, it thrives where the tough survive.
- Магічна куля з доступного металу, яку легко виробляти і поставляти. Завдяки простоті і зручності у використанні вона отримала широке поширення. Предмети A readily available hexround made from common metals. Reliable and easy to use, it's the weapon of choice for many.
- Магічна куля масового виробництва для ополченців. Предмети A weapon mass produced for the militia.
- Магічна куля низької якості, що виготовляється у великих кількостях. Предмети A crude weapon mass produced for general use.
- Магічна куля, що тане в собі неприборкану магічну силу. Предмети Roaring Magical Hexround. It is exuding powerful energy.
- Магічна куля сталості. Можна відчути присутність сильної енергії. Предмети Freed Magical Hexround. It is exuding powerful energy.
- Магічна куля опечатаних чар, оповита сильною енергією. Предмети Hexround of Sealed Magical Power. It is exuding powerful energy.
- Магічна куля щільних чар, оповита сильною енергією. Предмети Hexround of Concentrated Magical Power. It is exuding powerful energy.
- Магічна куля, від якої виходить ледь помітне мерехтіння. Предмети Dim Magical Hexround. It is exuding powerful energy.
- Магічна куля найвищої якості. Можна підсилити до + 7 за допомогою Чорного каменю. <PAColor0xfff3d900>Використані камені можна витягти у коваля (зброю при цьому буде знищено). <PAOldColor> Предмети A weapon that has exceeded its refinable limits. It can be enhanced up to +7 using Black Stone. <PAColor0xfff3d900>※ Black Stones used in enhancement can be retrieved by a Blacksmith NPC via Extraction.<PAOldColor>
- Магічна куля, створена майстрами давнини для досвідчених шукачів пригод. <PAColor0xfff3d900>※ Посилення можливе тільки за допомогою Чорного каменю (Бастіо). <PAOldColor> Предмети A weapon that cannot be reformed further. It was made by a master craftsman. <PAColor0xfff3d900>※ Enhancement is available by using only Black Stone (Basteer).<PAOldColor>
- Магічна куля, яку використовують бандити на Дикому Заході. Вона проста і зручна у використанні. <PAColor0xffe9bd23>Ефект даної зброї діє 15 днів; після закінчення терміну дії ефект автоматично зникає. <PAOldColor> Предмети A hexround favored by gunslingers of the West. Reliable and easy to use, it's the weapon of choice for many. <PAColor0xffe9bd23> The effect of this weapon lasts for 15 days, after which the effect will automatically vanish.<PAOldColor>
- Магічна куля, створена з серця стародавнього. Випромінює потужну ауру Кутума. Предмети A weapon made from Ancient Kutum's melted core. It exudes Kutum's fiery energy.
- Магічна куля, в якій укладена душа Рамонес. - <PAColor0xffe9bd23>Ексклюзивна зброя для пробних персонажів. <PAOldColor> Предмети The soul of Ramones dwells in this hexround. <PAColor0xffe9bd23>- Trial character exclusive.<PAOldColor>
- Магічна куля з поліпшеними до межі характеристиками. - Відновлення макс. міцності: Магічна куля Рошар, Магічна куля межі Рошар. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети Gear at its maximum potential. - Ingredient for Max Durability Repair: any type of Rosar Hexround - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
- Магічна куля Креї з поліпшеними до межі характеристиками. - Відновлення макс. міцності: Магічна куля Креї, Магічна куля межі Креї. - Щоб зареєструвати предмет на центральному аукціоні, потрібно спершу витягти печатки поліпшення у коваля або торговця спорядженням. Предмети Gear at its maximum potential. - Ingredient for Max Durability Repair: any type of Krea Hexround - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
- Магічна куля, виготовлена для досвідчених шукачів пригод. Предмети A weapon crafted to suit the tastes of skilled adventurers.
- Магічна куля, виготовлена для шукачів пригод. Предмети A weapon crafted to meet the strict requirements of adventurers.
- Магічна куля Болона з поліпшеними до максимуму характеристиками. - Для відновлення макс. міцності використовуйте Магічні кулі Болона і Магічні кулі межі Болона. - Щоб зареєструвати предмет на Центральному аукціоні, потрібно спершу витягти друк поліпшення у коваля або торговця обладунками. Предмети Gear at its maximum potential. - Ingredient for Max Durability Repair: any type of Voron Hexround - Reform stone must be extracted from this gear by a blacksmith or armor vendor before you can register it on the Central Market.
- Магічна куля Вана, в якій укладена палаюча енергія Камос. <PAColor0xffe9bd23>※ Доступна активація ефекту каменів гарту через управління каменями гарту. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Предмет не можна підсилити за допомогою енергії Кафраса. <PAOldColor> Предмети A Sovereign weapon imbued with the relentless fury of Garmoth's flames. <PAColor0xffe9bd23>※ You can activate Reforge Stone effects on this item via the Reforge Stones UI.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item cannot be enhanced with Caphras Stones.<PAOldColor>
- Магічна куля Вана, в якій укладена енергія стрясающего землю Кутума. <PAColor0xffe9bd23>※ Доступна активація ефекту каменів гарту через управління каменями гарту. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Предмет не можна підсилити за допомогою енергії Кафраса. <PAOldColor> Предмети A Sovereign weapon imbued with the earth shaking might of Kutum's tremors. <PAColor0xffe9bd23>※ You can activate Reforge Stone effects on this item via the Reforge Stones UI.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item cannot be enhanced with Caphras Stones.<PAOldColor>
- Револьвер, яким секретний агент користувався в минулому при виконанні важливих завдань. Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд основної зброї персонажа. <PAColor0xfff32200>Недоступно витяг з костюма і реєстрація на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети Revolvers, once used by a secret operative during important missions. Changes the appearance of your character's revolvers. <PAColor0xfff32200>This item cannot be extracted for Cron Stones/Valks' Cry nor registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Ця подарункова скриня містить нижню білизну для Агента. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб з певною ймовірністю отримати один з наступних предметів. <PAColor0xffe9bd23>[Агент] Боксери Гумберт <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Агент] Боксери Вальмонт <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Агент] Шкіряні легінси <PAOldColor> Предмети A gift box containing an item of underwear for Agent. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain one of the following according to a set probability: <PAColor0xffe9bd23>[Agent] Python Boxer Briefs<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Agent] Airblock Boxer Briefs<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Agent] Robert Boxer Briefs<PAOldColor>
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента Предмети Changes the appearance of your Agent.
- [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник на вибір. Можна вибрати одного з Шибеників. Після вибору спеціалізації можна вибрати унікальні навички. - <PAColor0xffe9bd23>Предмети на вибір <PAOldColor> [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (пошук ворогів) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (прискорення авторибалки) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (провокація монстрів) - Вид Шибеника: <PAColor0xffff6c00>Рідкісний <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Застосування: вихованці <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Функція: скриня дозволяє вибрати і отримати вихованця, який дає різні ефекти і збирає трофеї після знищення монстрів, поміщаючи їх в інвентар. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральний аукціоні. <PAOldColor> Предмети [Pet] Choose Your Codename: Naughty Box. You can select one [Pet] Codename: Naughty with a different skill. First select its Special Skill, then its Talent. - <PAColor0xffe9bd23>Bundle of selectable items:<PAOldColor> [Pet] Codename: Naughty (Hostility Detection) [Pet] Codename: Naughty (Auto-fishing Time Reduction) [Pet] Codename: Naughty (Taunt Monster) - [Pet] Codename: Naughty's type is <PAColor0xffff6c00>RARE<PAOldColor>. <PAColor0xffff721d>※ Category: Pet<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Main Usage: Obtain a pet that will loot defeated monsters and add extra effects to help in your adventure.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Кодове ім'я: Шибеник (провокація монстрів). Можна на вибір отримати одного Шибеника зі спеціалізацією <PAColor0xffe9bd23>Провокація монстрів <PAOldColor>. - <PAColor0xffe9bd23>Предмети на вибір <PAOldColor> [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (збільшення бойового досвіду) [Вихованець] Кодове ім'я: Сорванец (збільшення макс. вантажопідйомності) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (збільшення ремісничого досвіду) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (зменшення зносу спорядження) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (зниження штрафу при смерті) - Вид Шибеника: <PAColor0xffff6c00>Рідкісний <PAOldColor>. <PAColor0xffff721d>※ Застосування: вихованці <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Функція: скриня дозволяє вибрати і отримати вихованця, який дає різні ефекти і збирає трофеї після знищення монстрів, поміщаючи їх в інвентар. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральний аукціоні. <PAOldColor> Предмети [Pet] Codename: Naughty (Taunt Monster). You can obtain one [Pet] Codename: Naughty with the <PAColor0xffe9bd23>Taunt Monster<PAOldColor> Special Skill. - <PAColor0xffe9bd23>Bundle of selectable items:<PAOldColor> [Pet] Codename: Naughty (Combat EXP Boost) [Pet] Codename: Naughty (Weight Limit Increase) [Pet] Codename: Naughty (Life EXP Boost) [Pet] Codename: Naughty (Durability Reduction Resistance) [Pet] Codename: Naughty (Death Penalty Resistance) - [Pet] Codename: Naughty's type is <PAColor0xffff6c00>RARE<PAOldColor>. <PAColor0xffff721d>※ Category: Pet<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Main Usage: Obtain a pet that will loot defeated monsters and add extra effects to help in your adventure<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Кодове ім'я: Шибеник (прискорення авторибалки). Можна на вибір отримати одного Шибеника зі спеціалізацією <PAColor0xffe9bd23>Прискорення авторибалки <PAOldColor>. - <PAColor0xffe9bd23>Предмети на вибір <PAOldColor> [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (збільшення бойового досвіду) [Вихованець] Кодове ім'я: Сорванец (збільшення макс. вантажопідйомності) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (збільшення ремісничого досвіду) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (зменшення зносу спорядження) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (зниження штрафу при смерті) - Вид Шибеника: <PAColor0xffff6c00>Рідкісний <PAOldColor>. <PAColor0xffff721d>※ Застосування: вихованці <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Функція: скриня дозволяє вибрати і отримати вихованця, який дає різні ефекти і підбирає трофеї після знищення монстрів, поміщаючи їх в інвентар. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети [Pet] Codename: Naughty (Auto-fishing Time Reduction). You can obtain one [Pet] Codename: Naughty with the <PAColor0xffe9bd23>Auto-fishing Time Reduction<PAOldColor> Special Skill. - <PAColor0xffe9bd23>Bundle of selectable items:<PAOldColor> [Pet] Codename: Naughty (Combat EXP Boost) [Pet] Codename: Naughty (Weight Limit Increase) [Pet] Codename: Naughty (Life EXP Boost) [Pet] Codename: Naughty (Durability Reduction Resistance) [Pet] Codename: Naughty (Death Penalty Resistance) - [Pet] Codename: Naughty's type is <PAColor0xffff6c00>RARE<PAOldColor>. <PAColor0xffff721d>※ Category: Pet<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Main Usage: Obtain a pet that will loot defeated monsters and add extra effects to help in your adventure<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
- [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (Пошук ворогів). Можна вибрати і отримати 1 вихованця [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник зі спеціалізацією <PAColor0xffe9bd23>Пошук ворогів <PAOldColor>. - <PAColor0xffe9bd23>Доступні предмети <PAOldColor> [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (Збільшення бойового досвіду) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (Збільшення вантажопідйомності) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (Збільшення ремісничого досвіду) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (Опір зниженню міцності) [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник (Зниження штрафу за смерть) - Тип вихованця [Вихованець] Кодове ім'я: Шибеник - <PAColor0xffff6c00>рідкісний <PAOldColor>. <PAColor0xffff721d>※ Застосування: вихованці <PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Функція: скриня дозволяє вибрати і отримати вихованця, який дає різні ефекти і підбирає трофеї після знищення монстрів, поміщаючи їх в інвентар. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети [Pet] Codename: Naughty (Hostility Detection). You can obtain one [Pet] Codename: Naughty with the <PAColor0xffe9bd23>Hostility Detection<PAOldColor> Special Skill. - <PAColor0xffe9bd23>Bundle of selectable items:<PAOldColor> [Pet] Codename: Naughty (Combat EXP Boost) [Pet] Codename: Naughty (Weight Limit Increase) [Pet] Codename: Naughty (Life EXP Boost) [Pet] Codename: Naughty (Durability Reduction Resistance) [Pet] Codename: Naughty (Death Penalty Resistance) - [Pet] Codename: Naughty's type is <PAColor0xffff6c00>RARE<PAOldColor>. <PAColor0xffff721d>※ Category: Pet<PAOldColor> <PAColor0xffff721d>※ Main Usage: Obtain a pet that will loot defeated monsters and add extra effects to help in your adventure<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Скриня з револьвером і магічною кулею, якими секретний агент користувався в минулому при виконанні важливих завдань. {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати наступні предмети:<PAColor0xffe9bd23> [Агент] Револьвер Едварда Коннері [Агент] Магічна куля Едварда Коннері <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Недоступно вилучення костюма і реєстрація на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети A box containing revolvers and hexround used by a secret operative in the past. {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain all of the following: <PAColor0xffe9bd23> [Agent] Edward Canary's Revolvers<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> [Agent] Edward Canary's Hexround<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ This item cannot be extracted for Cron Stones/Valks' Cry nor registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Магічна куля, яку секретний агент використовував в минулому при виконанні важливих завдань. Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд додаткової зброї персонажа. <PAColor0xfff32200>Недоступно вилучення з костюма і реєстрація на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети A hexround, once used by a secret operative during important missions. Changes the appearance of your character's hexround. <PAColor0xfff32200>This item cannot be extracted for Cron Stones/Valks' Cry nor registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента <PAColor0xffb793ff>※ При використанні 4 частин активується ефект набору літнього костюма. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Даний товар буде продаватися тільки влітку 2026 р Після закінчення періоду продажів покупка буде недоступна. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація вказана на офіційному сайті → Новини → Преміум-магазин. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wear any 4 parts of summer season outfits to trigger the summer outfit set effect.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ This product is a 2026 summer season exclusive and will not be resold after the sales period ends.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Pearl Shop notice for more details.<PAOldColor>
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента <PAColor0xffb793ff>※ При використанні 4 частин активується ефект набору літнього костюма. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд всієї зброї ховається в небойовій стійці. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використання обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Даний товар буде продаватися тільки влітку 2026 р. Після закінчення періоду продажів покупка буде недоступна <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація вказана на офіційному сайті → Новини → Преміум-магазин. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wear any 4 parts of summer season outfits to trigger the summer outfit set effect.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ This product is a 2026 summer season exclusive and will not be resold after the sales period ends.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Pearl Shop notice for more details.<PAOldColor>
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента <PAColor0xffb793ff>※ При використанні 4 частин активується ефект набору літнього костюма. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Даний товар буде продаватися тільки влітку 2026 р. Після закінчення періоду продажів покупка буде недоступна <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Детальна інформація вказана на офіційному сайті → Новини → Преміум-магазин. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wear any 4 parts of summer season outfits to trigger the summer outfit set effect.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ This product is a 2026 summer season exclusive and will not be resold after the sales period ends.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Please refer to the Pearl Shop notice for more details.<PAOldColor>
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд всієї зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні з рукавичками і взуттям з інших комплектів зовнішній вигляд обладунків може змінитися <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain shoes and gloves may change the appearance of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Фарбування даного предмета неможливе. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be dyed.<PAOldColor>
- Нижня білизна Агента. Предмети Underwear for Agent.
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента. <PAColor0xffe9bd23>(При використанні з Костюмом Кулінара застосовується ефект набору) <PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffe9bd23>(Wear with the Canape Costume to trigger the Canape Set Effect)<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
- Прикраса для обличчя, що дозволяє змінити зовнішність Агента. Предмети An eye accessory that changes the appearance of your Agent.
- Прикраса для рота, що дозволяє змінити зовнішність Агента. Предмети A mouth accessory that changes the appearance of your Agent.
- Прикраса для вух, що дозволяє змінити зовнішність Агента. Предмети An ear accessory that changes the appearance of your Agent.
- Ідеальна екіпіровка для літнього відпочинку. <PAColor0xffe9bd23>※ Купальник можна побачити за допомогою функції "Налаштування нижньої білизни" в безпечній зоні або воді. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Займає слот нижньої білизни. <PAOldColor> Предмети Swimwear for Agent. <PAColor0xffe9bd23>※ When in a Safe Zone or diving, turning Show Swimwear on in the equipment window will make your swimwear visible to others.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>This item can be equipped in the underwear slot.<PAOldColor>
- Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Агента <PAColor0xffe9bd23>※ При використанні 4 частин активується ефект набору літнього костюма. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Предмет не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно. <PAOldColor> Предмети Changes the appearance of your Agent. <PAColor0xffe9bd23>※ Wear any 4 parts of summer season outfits to trigger the summer outfit set effect.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor>