Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Переміщення] Попрямувати всередину. Знання [Teleport] Go inside.
• ... Я лише підігрую, тому що так треба. Знання ...I'm only playing along for my interest.
• Що сталося під час моєї відправки? Знання What happened when I was sent here?
• З відправкою сестри проблем не виникло? Знання Was Liv sent to the correct time?
• Ти відрізняєшся від Сальваторе Марні? Знання Are you different from Salvatore Marni?
• Що тебе пов'язує з моєю сестрою? Знання What's your deal with my sister?
• Чому саме я? Знання Why me?
• Гаразд. У мене більше немає питань. Знання ...Enough. I have no further questions.
• Запис про відправку Агента Знання Agent's Interdimensional Transfer
• Запис про відправку Мертвого Ока Знання Deadeye's Interdimensional Transfer
• Запис про стосунки Марні і Мертвого Ока Знання Ties between Marni and Deadeye
• Запис про вибір Марні Знання Marni's Choices
• Залишений кимось запис Знання Someone's Recording
• Віддати Соль Тувалли Рів. посилення V. Знання Hand over PEN (V) Tuvala Sol.
• Як отримати більш потужні Кишенькові годинники Марні Знання How to obtain more powerful Marni's Pocket Watch
• У мене зникли <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні <PAOldColor>. Знання I've lost the <PAColor0xfff3d900>Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Я хочу наділити <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні <PAOldColor>силою <PAColor0xfff3d900>Серця Каранди <PAOldColor>. Знання I want to infuse <PAColor0xfff3d900>Marni's Pocket Watch<PAOldColor> with the power of the <PAColor0xfff3d900>Heart of Karanda<PAOldColor>.
• Я хочу наділити <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні <PAOldColor>силою <PAColor0xfff3d900>Обробленого серця Камос <PAOldColor>. Знання I want to infuse <PAColor0xfff3d900>Marni's Pocket Watch<PAOldColor> with the power of the <PAColor0xfff3d900>Inverted Heart of Garmoth<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня I <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>PRI (I) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня II <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>DUO (II) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня III <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>TRI (III) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня IV <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>TET (IV) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня V <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>PEN (V) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня VI <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>HEX (VI) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня VII <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>SEP (VII) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня VIII <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>OCT (VIII) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня IX <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>NOV (IX) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Кишеньковий годинник Марні рівня X <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>DEC (X) Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинув бурю кишеньковий годинник Марні <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинув бурю кишеньковий годинник Марні рівня I <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>PRI (I) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня II <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>DUO (II) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня III <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>TRI (III) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня IV <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>TET (IV) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня V <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>PEN (V) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня VI <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>HEX (VI) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня VII <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>SEP (VII) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня VIII <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>OCT (VIII) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня IX <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>NOV (IX) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Поглинули бурю кишеньковий годинник Марні рівня X <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>DEC (X) Storm Devoured Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня I <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>PRI (I) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня II <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>DUO (II) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня III <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>TRI (III) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня IV <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>TET (IV) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня V <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>PEN (V) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня VI <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>HEX (VI) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня VII <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>SEP (VII) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня VIII <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>OCT (VIII) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня IX <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>NOV (IX) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Отримати <PAColor0xfff3d900>Палаючий Кишеньковий годинник Марні рівня X <PAOldColor>. Знання Receive <PAColor0xfff3d900>DEC (X) Fiery Marni's Pocket Watch<PAOldColor>.
• Викрійка одягу лицарів Дельпе (Агент) Знання Exchange Design: Delphe Knights - Agent
• Віддати Магічну кулю Тувалли Рів. посилення X. Знання Hand over DEC (X) Tuvala Hexround.
• Передати Магічну кулю Ферії рівня II. Знання Hand over DUO (II) Ferria Hexround.
• Передати Магічну кулю Фідес рівня II. Знання Hand over DUO (II) Fides Hexround.
• Передати Магічну кулю Болона рівня II. Знання Hand over DUO (II) Voron Hexround.
• Віддати Магічну кулю Креї Рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Hexround.
• Віддати Магічну кулю Рошар Рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Hexround.
• Віддати Магічну кулю Нубера + 15. Знання Hand over +15 Nouver Hexround.
• Віддати Магічну кулю Кутума + 15. Знання Hand over +15 Kutum Hexround.
• [Сезон] Віддати Магічну кулю Кутума + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kutum Hexround.