Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Щоденник глашатая (Том 1) Глашатай Рубін розповість останні новини Невідомо Herald's Journal - Vol. I The latest news from Rubin the Herald.
• Сказання про Привида діви Подорожніх, що бродять по пустельних стежках, чекає гірка доля Невідомо Tale of the Songakshi She who stalks lonely male travelers.
• Записки Кафраса (Том 2) Слідами безсмертного алхіміка Кафраса Невідомо Caphras's Record - Vol. II Follow the Immortal Alchemist Caphras.
• Енциклопедія босів: III Перемогти боса III Невідомо Boss Storybook: Calamity 3 Defeat the Calamity 3 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 3) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Vol. III The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 3) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. III
• Історія двох персонажів, Чан Іксуна і Утурі, що зустрілися на Турнірі мечників! Невідомо Tale of Uturi Jang Iksoon and Uturi come face-to-face in the Martial God Tournament!
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 4 По місцях з картин Невідомо The Eyes of Adventure - Vol. IV Tracking down the sights.
• Щоденник глашатая (Том 2) Глашатай Рубін розповість останні новини Невідомо Herald's Journal - Vol. II The latest news from Rubin the Herald.
• Сказання про Короля Золотих свиней Золото: нескінченна спокуса чи допомога в біді? Невідомо Tale of the Golden Pig King Is he tempting or helping with his gold?
• Записки Кафраса (Том 3) Слідами безсмертного алхіміка Кафраса Невідомо Caphras's Record - Vol. III Follow the Immortal Alchemist Caphras.
• Енциклопедія босів: IV Перемогти боса IV Невідомо Boss Storybook: Calamity 4 Defeat the Calamity 4 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 4) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Vol. IV The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 4) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. IV
• Таємничий Біхьон виліковує хвороби одним лише танцем. Невідомо Tale of Bihyung The enigmatic Bihyung heals with his dance. Sounds suspicious...
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 5 Побут токкебі Невідомо The Eyes of Adventure Vol. V Hobbies of the Dokkebi.
• Щоденник глашатая (Том 3) Глашатай Рубін розповість останні новини Невідомо Herald's Journal - Vol. III The latest news from Rubin the Herald.
• Сказання про Туоксіні Історія про милих токкебі, просто обожнюючих панів Кімів Невідомо Tale of Duoksini The Dokkebis who adore Mr. Kims.
• Записки Кафраса (Том 4) Слідами безсмертного алхіміка Кафраса Невідомо Caphras's Record - Vol. IV Follow the Immortal Alchemist Caphras.
• Енциклопедія босів: V Перемогти боса V Невідомо Boss Storybook: Calamity 5 Defeat the Calamity 5 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 5) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Volume 5 The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 5) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. V
• Сказання про Юнака в синьому Чому ж жителі втрачають пам'ять?.. Невідомо Tale of the Blue-clad Youth One by one, the townsfolk are losing their memories. Find out why!
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 6 Побут токкебі Невідомо The Eyes of Adventure Vol. VI Hobbies of the Dokkebi.
• Щоденник глашатая (Том 4) Глашатай Рубін розповість останні новини Невідомо Herald's Journal - Vol. IV The latest news from Rubin the Herald.
• Сказання про бамбукових воїнів" Душевна історія, що доноситься крізь зарості бамбука Невідомо Tale of the Bamboo Legion A warm tale from the bamboo forest.
• Шлях до успіху Фугара (Том 1) Як стати керуючим, продавши одне яблуко? Невідомо Fughar's Road to Success - Vol. I Becoming Chief Manager with one apple!
• Енциклопедія босів: VI Перемогти боса VI Невідомо Boss Storybook: Calamity 6 Defeat the Calamity 6 Boss
• Енциклопедія Деві (Том 6) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Volume 6 The Altinovan on all things random!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 6) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. VI
• Сказання про Содона" Несподіваний сюжетний поворот! Лі Доксу з'явився на Північному узмор'ї! Невідомо Tale of Seodong Hot on Lee Duksoo's trail in Bukpo, unravel a story with a twist!
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 7 Побут токкебі Невідомо The Eyes of Adventure Vol. VII Hobbies of the Dokkebi.
• "Книги про все" Ф. греко (Том 1) Список книг, рекомендованих Фавіно Греко Невідомо Pavino Greko's Collection - Vol. I Pavino Greko's recommended reads.
• Сказання про солом'яного птаха" Сумна історія про душі несправедливо померлих Невідомо Tale of the Geuseunsae A bitter tale of the grudge-bearing soul.
• Івентовий Щоденник пригод недоступний Невідомо The Event Logs.
• Шлях до успіху Фугара (Том 2) Як стати керуючим, продавши одне яблуко? Невідомо Fughar's Road to Success - Vol. II Becoming Chief Manager with one apple!
• Енциклопедія босів: VII Перемогти боса VII Невідомо Boss Storybook: Calamity 7 Defeat the Calamity 7 Boss
• Щоденник Аллустіна (Том 1) Від простих реагентів до висококласних зіллям! Невідомо Alustin's Alchemy - Vol. I Simple reagents to top quality draughts!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 7) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. VII
• Сказання про Чанхве і Хоннен Історія, якось пов'язана з обставинами смерті покійного вана".. Невідомо Tale of Two Sisters An unsolved mystery uncovered while investigating the Late King...
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 8 Побут токкебі Невідомо The Eyes of Adventure Vol. VIII Hobbies of the Dokkebi.
• "Книги про все" Ф. греко (Том 2) Список книг, рекомендованих Фавіно Греко Невідомо Pavino Greko's Collection - Vol. II Pavino Greko's recommended reads.
• Сказання про головного тигриного слуги" Рик головного тигриного слуги, в якому ще збереглася частинка людської душі Невідомо Tale of Apex Changui The roar that won the hearts of the people.
• Книга історій і спогадів про подорожі шукачів пригод. Невідомо Relive the journey of adventurers captured in these logs.
• Шлях до успіху Фугара (Том 3) Як стати керуючим, продавши одне яблуко? Невідомо Fughar's Road to Success - Vol. III Becoming Chief Manager with one apple!
• Енциклопедія босів: VIII Перемогти боса VIII Невідомо Boss Storybook: Calamity 8 Defeat the Calamity 8 Boss
• Щоденник Аллустіна (Том 2) Від простих реагентів до висококласних зіллям! Невідомо Alustin's Alchemy - Vol. II Simple reagents to top quality draughts!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 8) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. VIII
• Сказання про Ко Юні Інтриги Країни Ранку. Як же пов'язаний Ко Юн і Лігво багатоніжок? Невідомо Tale of Go Yun The Centipede Market's shadow over Morning Light, and Go Yun's story.
• Пейзажі невідомого мандрівника: Том 9 Побут токкебі Невідомо The Eyes of Adventure Vol. IX Hobbies of the Dokkebi.
• "Книги про все" Ф. греко (Том 3) Список книг, рекомендованих Фавіно Греко Невідомо Pavino Greko's Collection - Vol. III Pavino Greko's recommended reads.
• Сказання про Сангуна" Хранитель земель, над якими згустилася темрява Невідомо Tale of Sangoon The land's protector tainted by darkness.
• Щоденник Кочівників Рамутти (Том 1) Шлях кочівників Рамутти до заповітних мільярдів! Невідомо Lamute Gang's Adventures - Vol. I The pursuit for 100 billion Silver dreams!
• Енциклопедія босів: IX Перемогти боса IX Невідомо Boss Storybook: Calamity 9 Defeat the Calamity 9 Boss
• Щоденник Аллустіна (Том 3) Від простих реагентів до висококласних зіллям! Невідомо Alustin's Alchemy - Vol. III Simple reagents to top quality draughts!
• Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 9) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. IX
• Сказання про принцесу Юнхве Що ж приховує Юнхва? Невідомо Tale of Princess Yeonhwa The hidden side to Yeonhwa's story.
• "Книги про все" Ф. греко (Том 4) Список книг, рекомендованих Фавіно Греко Невідомо Pavino Greko's Collection - Vol. IV Pavino Greko's recommended reads.
• Сказання про Одуксіна" Несподівана історія про те, що ховається між світлом і тінню Невідомо Tale of the Oduksini An unforeseen tale of light and shadow.
• Івент-щоденник на честь 10-ї річниці Том 1 Невідомо 10th Anniversary Event Logs - Vol. I