Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Щоденник пригод старости Велії Ігоря Бартеллі, який вівся приблизно 50 років тому. У ньому описані різні події, що відбувалися на південному заході Кальфеона і у Велії. Невідомо An adventure log about Velia Chief Igor Bartali's adventure from around 50 years ago. The pages are filled with his adventures from southwestern Calpheon to Valencia.
- Дивовижні історії області Хванхе! Невідомо A meaningful tale unfolds in Hwanghae Province!
- Застиглі на полотні незвичайні пейзажі Невідомо Unfamiliar sights recorded by a certain adventurer!
- Еданія: Щоденник подорожі по Храму Хакінза Невідомо A journal chronicling adventures in Edania - Hakinza Sanctuary.
- Цікаво, що відбувається на різних кінцях світу? Відповідь у Щоденнику Старого місяця! Невідомо What's the latest in all the lands? The Old Moon Logs!
- Дивовижні історії області Тонхе! Невідомо An unbelievable tale unfolds in Donghae Province!
- Зібрання найцікавіших історій! Невідомо Tales fetched by the Crow... the Crow Merchants' Records!
- Записи про Джастіна Бартеллі, сина Ігоря Бартеллі Невідомо Logs of Igor Bartali's son, Justin and his adventures
- Історія порятунку країни, де завжди сяє сонце! Невідомо Defending the light in the land where the sun never sets!
- Енциклопедія Шакату: речі, здатні завоювати будь-кого! Невідомо Deals to win people over... the Shakatu Merchants' Archive!
- Щоденник пригод старости Велії Ігоря Бартеллі, який він вів у молодості Невідомо Logs of Velia's Chief Igor Bartali's youthful past
- Еданія: Щоденник подорожі по Етеріону Невідомо A journal chronicling adventures in Edania - Aetherion.
- Еданія: Щоденник подорожі по Орбіті Невідомо A journal chronicling adventures in Edania - Orbita.
- Еданія: Щоденник подорожі по Німпамарі Невідомо A journal chronicling adventures in Edania - Nymphamaré.
- Еданія: Щоденник подорожі по Тенебрауму Невідомо A journal chronicling adventures in Edania - Tenebraum.
- Еданія: Щоденник подорожі по Жефіросу Невідомо A journal chronicling adventures in Edania - Zephyros.
- Еданія: Щоденник подорожі (Епілог) Невідомо A journal chronicling adventures in Edania - Epilogue.
- Особливий Щоденник пригод, який можна виконати тільки під час івенту. Невідомо Special adventure logs available during events.
- Особливий Щоденник пригод на честь 10-ї річниці подорожей. Невідомо A special Adventure Log, crafted to commemorate the 10th anniversary.
- Дивовижні історії області Тонхе! Невідомо An unbelievable tale unfolds in Donghae Province!
- Рів. 57, завершити <PAColor0xfff3d900>" Останнє пророцтво" <PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>" [Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 6 "<PAOldColor>, прийняти у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>і завершити <PAColor0xfff3d900>" Щоденник пригод: Шлях вгору "<PAOldColor> Невідомо Reach Lv. 57, complete <PAColor0xfff3d900>"Apocalyptic Prophecy" <PAOldColor>OR <PAColor0xfff3d900>[Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 6<PAOldColor>, accept and complete <PAColor0xfff3d900>Adventure Log: From the Bottom to the Top <PAOldColor>from the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>.
- Досягти рів. 60, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Щоденник пригод] Сезон читання <PAOldColor>від <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Потім завершити завдання для кожного щоденника Невідомо Reach Lv. 60, accept and complete <PAColor0xfff3d900>[Adventure Log] Reading Season<PAOldColor> from the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>. Accept and complete each quest per log entry.
- Досягти 58 ур Невідомо Achieved Lv. 58!
- Досягти 59 ур Невідомо Reach Lv. 59
- Щоденник пригод, який можна отримати тільки під час івенту. Невідомо Adventure logs that can be obtained during the event period.
- Виконання основних завдань Оділліти Невідомо O'dyllita Main Quest
- Рів. 58;завершити завдання <PAColor0xfff3d900>" Щоденник пригод: Стародавній секрет, Агріс" <PAOldColor>(від <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>) і <PAColor0xfff3d900>" Щоденник пригод: Таємнича секретна книга "<PAOldColor> Невідомо Reach Lv. 58, receive<PAColor0xfff3d900> Adventure Log: Agris, the Ancient Secret <PAOldColor>from <PAColor0xfff3d900>Black Spirit <PAOldColor>and complete, receive<PAColor0xfff3d900> Adventure Log: The Book of Secret in Veil <PAOldColor>and complete.
- Досягти <PAColor0xfff3d900>yp. 61 <PAOldColor>або завершити завдання <PAColor0xfff3d900>" [Одиліта] Реліквія Атараксії "<PAOldColor> Невідомо From <PAColor0xfff3d900>Lv. 61<PAOldColor> or complete <PAColor0xfff3d900>[O'dyllita] Keepsake of Ataraxia<PAOldColor>
- <PAColor0xfff3d900>Пробудження персонажа (покликання, звільнення)<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900>рейтинг сім'ї <PAOldColor>вище 601, досягти рів. 57 Невідомо <PAColor0xfff3d900>Complete Awakening (Ascension, Talent) quests<PAOldColor>, at least 601 <PAColor0xfff3d900>Family Fame<PAOldColor>, and reach Lv. 57
- <PAColor0xfff3d900>Отримати знання Рубін<PAOldColor>, досягти 58 ур Невідомо Obtain knowledge on <PAColor0xfff3d900>Rubin<PAOldColor>, Reach Lv. 58
- Досягти 55 рівня Невідомо Reach Lv. 55
- Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Збір авантюристів<PAOldColor>, <PAColor0xfff3d900>[Виклик] Хекса Марс і <PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>[Особливий розвиток] Блокнот Фугара: Глава 6<PAOldColor>, досягти 51 ур. Невідомо complete <PAColor0xfff3d900>Looking for Adventurers<PAOldColor> OR <PAColor0xfff3d900>[Boss] Witch of Horrors<PAOldColor> OR <PAColor0xfff3d900>[Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 6<PAOldColor>, reach Lv. 51
- Досягти 58 рівня, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу [Щоденник пригод] Щоденник Старого місяця <PAOldColor> Невідомо Reach Lv. 58, accept and complete <PAColor0xfff3d900>[Adventure Log] Old Moon Logs<PAOldColor> from the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>
- Досягти 55 рівня, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу [Щоденник пригод] Щоденник Підрозділи ворон <PAOldColor> Невідомо Reach Lv. 55, accept and complete <PAColor0xfff3d900>[Adventure Log] Crow Merchants' Records<PAOldColor> from the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>
- Досягти 60 рівня, прийняти і завершити завдання Фабрі <PAColor0xfff3d900>[Щоденник пригод] Щоденник пригод Джастіна Бартеллі <PAOldColor> Невідомо reach Lv. 60, accept <PAColor0xfff3d900>[Justin's Adventures] The Prodigal<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>, accept and complete <PAColor0xfff3d900>[Adventure Log] Finding Justin Bartali<PAOldColor> via <PAColor0xfff3d900>Emma<PAOldColor>
- Досягти 57 рівня, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Чорного духу [Щоденник пригод] Енциклопедія Шакату <PAOldColor> Невідомо Reach Lv. 57, accept and complete <PAColor0xfff3d900>[Adventure Log] Shakatu Merchants' Archive<PAOldColor> from the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor>
- Завершити основні завдання регіону <PAColor0xfff3d900>[Кальфеона] <PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>[Особливий розвиток] Блокування Фугара: Глава 6<PAOldColor>, досягти 51 ур Невідомо Reach Lv. 51, complete <PAColor0xfff3d900>[Calpheon]<PAOldColor> main questline or <PAColor0xfff3d900>[Special Growth] Fughar's Memorandum - Chapter 6<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання 1 з областей: <PAColor0xfff3d900>Етеріон, Орбіта, Німпамаре, Тенебраум <PAOldColor> Невідомо complete one of <PAColor0xfff3d900>Aetherion, Orbita, Nymphamaré, Tenebraum<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Жефірос] Владика Еданів <PAOldColor> Невідомо complete <PAColor0xfff3d900>[Zephyros] King of Edana<PAOldColor>
- Сказання про Чунхян Кажуть, в будинку Сон Щивона, тестя Моннена, з'явилася величезна куниця. Невідомо Tale of Chunhyang An enormous marten appears at the home of Seong Siwon, Mongryong's father-in-law, when...
- Пейзажі невідомого мандрівника: Том 1 По місцях з картин Невідомо The Eyes of Adventure - Vol. I Tracking down the sights.
- Рукопис Магахана (Том 1) Про бога достатку Агріса Невідомо Book of Margahan - Vol. I All about Agris, the goddess of abundance.
- Сказання про Дух Парі Цзінь-цзінь... Вслухайтеся в гучний дзвін бубенчиків, що розноситься по всьому лісі Парі. Невідомо Tale of the Mudang Wraith The hair-raising bell rings in Bari Forest.
- Доступний Щоденник пригод: Хеллоуїн Невідомо The Halloween Adventure Log.
- Щоденник подорожі Лулу Записи відважної мандрівниці Лулу Невідомо Rulupee's Travels Brave Rulupee's continental travels.
- Щоденник пригод Джастіна Бартеллі Знайдіть зображене в ньому місце. Невідомо Justin Bartali's Adventures Seek out the location depicted within the journal.
- Енциклопедія босів: I Перемогти боса I Невідомо Boss Storybook: Calamity 1 Defeat the Calamity 1 Boss
- Енциклопедія Деві (Том 1) Дивна енциклопедія Деві, комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Vol. I The Altinovan on all things random!
- Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 1) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. I
- Сказання про Самщину Дерево, спаплюжене прокляттями... Чи справді Самщин забрала дітей? Невідомо Tale of Samsin Her tree tainted by a curse, has the Goddess Samsin kidnapped all the children?
- Пейзажі невідомого мандрівника: Том 2 По місцях з картин Невідомо The Eyes of Adventure - Vol. II Tracking down the sights.
- Рукопис Магахана (Том 2) Про бога достатку Агріса Невідомо Book of Margahan - Vol. II All about Agris, the goddess of abundance.
- Дивовижна історія про чарівну лисицю з дев'ятьма хвостами Невідомо Tale of the Gumiho An alluring tale of a nine-tailed Gumiho.
- Доступний Щоденник пригод Валентина Невідомо The Valentine's Day Adventure Log.
- Записки Кафраса (Том 1) Слідами безсмертного алхіміка Кафраса Невідомо Caphras's Record - Vol. I Follow the Immortal Alchemist Caphras.
- Енциклопедія босів: II Перемогти боса II Невідомо Boss Storybook: Calamity 2 Defeat the Calamity 2 Boss
- Енциклопедія Деві (Том 2) Дивна енциклопедія комірника з Алтінови Невідомо Deve's Encyclopedia - Vol. II The Altinovan on all things random!
- Щоденник Ігоря Бартеллі (Том 2) Невідомо Igor Bartali's Adventures Vol. II
- Сказання про Пульгасарі" Хто цей невразливий монстр, раптово з'явився в Хольбоні? Невідомо Tale of Bulgasal Who is the indomitable monster that has suddenly appeared in Holbon?
- Пейзажі невідомого мандрівника: Том 3 По місцях з картин Невідомо The Eyes of Adventure - Vol. III Tracking down the sights.