Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ваша гільдія оголосила війну гільдії: [<PAColor0xFFE49800>{targetGuildName}<PAOldColor>]. Війна почнеться найближчим часом. Невідомо Declared war on the [<PAColor0xFFE49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] guild. The war will begin shortly with an announcement.
• Ворожа гільдія [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] була розпущена. Невідомо The [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] guild has disbanded during war.
• Гільдія [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>] скасувала війну з гільдією [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName} <PAOldColor>] Невідомо The [<PAColor0xffe49800>{guildName}<PAOldColor>] guild retracted its declaration of war on the [<PAColor0xffe49800>{targetGuildName}<PAOldColor>] guild.
• Предмет {itemName} зруйнований. Невідомо {itemName} was destroyed.
• Атака гравця {guildName} Невідомо Under attack by {guildName}
• Гравець {name} знищив вороже судно! Невідомо {name} sank an enemy ship!
• Чорні Крила Невідомо Black Wings
• Вісник Судного дня спускається! Невідомо Doomcaller descends!
• Рівень [<PAColor0xffe49800>{name}<PAOldColor>] <PAColor0xff66cc33>{lv}<PAOldColor>! Невідомо [<PAColor0xffe49800>{name}<PAOldColor>] is now Level <PAColor0xff66cc33>{lv}<PAOldColor>!
• Завдання: {questTitle} Невідомо Quest Title: {questTitle}
• Всі навички гільдії були скинуті. Невідомо All Guild Skills have been reset.
• Риба [<PAColor0xffe49800>{fishName}<PAOldColor>] ({fishLength}) була спіймана. Невідомо [<PAColor0xffe49800>{fishName}<PAOldColor>] ({fishLength}) was caught.
• Риба [<PAColor0xffe49800>{fishName}<PAOldColor>] була спіймана вперше. Невідомо You caught a [<PAColor0xffe49800>{fishName}<PAOldColor>] for the first time.
• Досягнуто рівень ремесла {lifeType} {grade} {level}. Невідомо Reached {lifeType} {PAColor}{grade} {level}<PAOldColor>
• В Еданію разом з Крилами Заходу! Невідомо Journey into Edania with Duskwing!
• Нова пропозиція Патриціо Невідомо New Offers from Patrigio
• Досягнення за вхід в ПТ, СБ і ВС Невідомо Weekend Login Challenge
• Щоденні нагороди за вхід Невідомо Daily Login Rewards
• Витяг Каменів Кафраса і передача предметів Невідомо Caphras Extraction & Item Copy Event
• Особливі нагороди за вхід на честь фестивалю вдячності Шукачам пригод консолей Невідомо BDC Adventurers' Festival Special Login Rewards
• Подорож разом з благословенням місяця Невідомо Illuminate Your Adventure with Pearl's Blessings
• Оброблене серце Камос в досягненнях Невідомо Inverted Heart of Garmoth Challenge
• [Для початківців] 10 мільярдів на адаптацію Невідомо [New] 10 Billion Silver Support
• Наставники і Протеже Невідомо Mentor & Mentee
• [Повернулися/початківцям] Нагороди за вхід Невідомо [New & Returning] Login Rewards
• Отримання Ілюзії та Ілюзії мрій Невідомо Dream + Mythical Horses
• Зброя Чорної зірки V і IV ур. Невідомо PEN (V) + TET (IV) Blackstars
• Сезон: Літні канікули продовжуються Невідомо Season: Summer Break
• Постійні особливі ефекти Невідомо Ongoing Special Benefits
• Печатка шепоту Еданії Невідомо Edania's Echoing Emblem
• [Бойовий особливий пропуск] Ще раз! Невідомо [Combat Special Pass] One More Time
• Уявіть брата або сестру Дедай Невідомо Imagine Deadeye's Sibling
• Крилата русалка здіймає хвилі Невідомо Winged Mermaid Makes Waves
• Святковий настрій біля фонтану Невідомо The Fountain Feels Festive
• NA vs EU Showdown: Хто переможе? Невідомо NA vs EU Showdown: Who Will Win?
• Підтримайте свій регіон! Невідомо Cheer for Your Region!
• [Світло пустелі] Більше Лихоманки Агріса Невідомо [Desert Light] More Agris Fever
• [Світло пустелі] Благословення Hot Time Невідомо [Desert Light] Hot Time Blessing
• [Світло пустелі] Посилене благословення ранку Невідомо [Desert Light] Morning Blessing Boost
• Урочисте відкриття пляжу Терміан! Невідомо Terrmian Beach Grand Opening!
• Прелюдія до фестивалю Хіделя з новою печаткою Невідомо Heidel Festival Prelude with New Seal
• Шедеври, відроджені в Black Desert Невідомо Masterpieces Reborn in Black Desert
• [Гаряча пора фермерства] Час рости! Невідомо [Farming Hot Time] Time to Grow!
• Весела поїздка до стайні Невідомо A Joyride to the Stable
• [Випуск з Академії] Підтримка Кхаразад Невідомо [Academy Graduation] Kharazad Support
• Залишок Спотворення: Останній розділ Невідомо Remnant of Distortion: Final Chapter
• Нагороди за вхід на честь глобального самостійного видання Невідомо Global Self-Publishing Login Rewards
• Підтримка внутрішніх вузлових воєн: До бою! Невідомо Inland Node War Support: To Battle!
• Слід Спотворення: Розділ 3 Невідомо Remnant of Distortion: Chapter 3
• [Solare] Івентове завдання кінця сезону Невідомо [Solare] Late-Season Event Quest
• [Solare] Спеціальний пропуск кінця сезону Невідомо [Solare] Late-Season Special Pass
• Крамниця Патріджіо: Краще, ніж будь-коли Невідомо Patrigio's Shop: Better Than Ever
• Фінал сезону Solare: Командна сутичка Невідомо Solare Season Finale: Party Rumble
• Щоденний спеціальний пропуск із новими окулярами Невідомо Daily Special Pass with New Glasses
• [4 роки самостійного видання] Культурні сувеніри Невідомо [4 Years of Self-Publishing] Cultural Souvenirs
• До запеклого Поля битви Невідомо To the Fierce Red Battlefield
• [4 роки самостійного видання] Світло пустелі Невідомо [4 Years of Self-Publishing] Desert Light
• Прохолодні нагороди з Благословенням Перлів Невідомо Cool Rewards with Pearl's Blessings
• [Бойовий пропуск] Перемагайте заради нагород Невідомо [Combat Pass] Subjugate for Rewards
• Solare Special Pass до перемоги Невідомо Solare Special Pass to Victory