Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Вітання з 10-ю Річницею Невідомо Cheer for the 10th Anniversary
• Торт — Не Брехня Невідомо Cake Is Not A Lie
• Велл-надо (10 Спавнів) Невідомо Vell-nado (10 Spawns)
• Щоденні Логін-Нагороди Березня Невідомо March Daily Login Rewards
• [Нові/Повернення] Гільдійні Логін-Нагороди Невідомо [New/Returning] Guild Login Rewards
• Щоденні спеціальні винагороди та спеціальний пропуск Невідомо Daily Special Rewards & Special Pass
• Нагороди за вхід Кальфеонського балу Невідомо Calpheon Ball Login Rewards
• Гарячий час Кальфеонського балу Невідомо Calpheon Ball Hot Time
• Збирайся для Гільдійської ліги! Невідомо Assemble for Guild League!
• [Нові/Ті, хто повернувся] Гільдії та Афуару! Невідомо [New/Returning] Guilds & Afuaru!
• Подвійна радість — подарунки з друзями! Невідомо Double the Joy—Gifts with Friends!
• Щоденна Особлива Пропозиція Шакату та Пропуск Невідомо Shakatu's Daily Special & Pass
• Щоденні Новорічні Нагороди за Вхід Невідомо Year-End Daily Login Rewards
• [Фрагмент Едани] Таємна Угода Бахрама Невідомо [Piece of Edana] Bahram's Secret Deal
• [Нові та Повернені] Нагороди за вхід Невідомо [New & Returning] Login Rewards
• [Сезон: V] Посилюйся з бос-екіпіровкою ПЕH (V) Невідомо [Season: V] Spec Up with PEN (V) Boss Gear
• Випробування: Перевернуте серце Гармот Невідомо Inverted Heart of Garmoth Challenge
• [Новачкам] Підтримка у 10 мільярдів срібла Невідомо [New] 10 Billion Silver Support
• Наставник і Учень Невідомо Mentor & Mentee
• Мрійні та міфічні коні Невідомо Dream + Mythical Horses
• PEN (V) + TET (IV) Блекстар Невідомо PEN (V) + TET (IV) Blackstars
• Переможіть Велла/Гармотха та отримайте 2 набори! Невідомо Defeat Vell/Garmoth for 2 Bundles!
• Беріть участь у Вузлових війнах разом із гільдією! Невідомо Join Node Wars with Your Guild!
• Спеціальні нагороди за вхід — Рік Червоного Коня Невідомо Year of the Red Horse Login Special
• Концерт Демонічного Царства Невідомо The Demon Realm Concert
• Домінуй на Червоному Полі Битви Невідомо Dominate the Red Battlefield
• Борись за славу разом зі своєю гільдією Невідомо Fight for Glory with Your Guild
• [Гільдія] Покращені гільдійні завдання Невідомо [Guild] Upgraded Guild Missions
• У центрі уваги — ви Невідомо Spotlight On You
• Сноубордичне протистояння стартує! Невідомо Snowboard Showdown Shreds In!
• Нова печатка Шакату та щоденний вхід Невідомо New Shakatu's Seal & Daily Login
• Мішечок удачі Лари та Гарячий час Невідомо Lara's Pouch of Fortune & Hot Time
• PvE/Збір/Риболовля за Сигіли Серафима! Невідомо PvE/Gather/Fish for Seraph's Sigils!
• Святковий особливий подарунок Невідомо Special Gift for the Holidays
• PvE/Збір/Риболовля за сигіли Серафіми! Невідомо PvE/Gather/Fish for Seraph's Sigils!
• Випробування Серафіми + сезонний квиток! Невідомо Seraph Challenges + Season Ticket!
• З Крилами Заходу сонця ви можете налаштовувати висоту і вільно парити в безкрайніх блакитних небесах. Вас чекають нові захоплюючі враження! Невідомо Take to the skies with your Duskwing for new, exciting adventures!
• Нова пропозиція від таємного торговця Патриціо! Невідомо Check out Patrigio's new offers!
• Отримайте необхідні предмети для посилення та ефекти в обмін на [Івент] Печатки шепоту Еданії! Невідомо Collect [Event] Edania's Echoing Emblems for enhancement & buff items!
• Заходьте в Black Desert кожен день і отримуйте різноманітні предмети. Невідомо Log in to Black Desert daily, check in, and claim a variety of rewards!
• Вартість вилучення Каменів Кафраса - 1 срібло за кожен камінь, співвідношення вилучення - 100%! Передача предметів всього за 1 нестабільне паливо Марні! Невідомо Extract Caphras Stones for 1 Silver per stone, 100% extraction rate! Item Copy with only 1 Marni's Unstable Fuel!
• Особливі нагороди за вхід, підготовлені з вдячністю Шукачам пригод! Невідомо Enjoy special login rewards prepared with heartfelt appreciation for console adventurers.
• Залежно від кількості витраченого перлів можна отримати додаткову нагороди! Невідомо Claim rewards based on Pearls spent during the event period.
• Отримайте Серце Камос і спробуйте поліпшити основну зброю Вана. Невідомо Claim Garmoth's Heart to upgrade your Sovereign main weapon.
• При досягненні умов початківці гравці можуть отримати до 10 млрд срібла. Невідомо New to adventure? Meet the requirements and claim up to 10 billion Silver!
• Якщо початківець гравець введе купон і досягне мети 7-го етапу, і наставник, і протеже отримають Камені Крон (6000 штук)! Невідомо When a Mentee enters a coupon code and clears stage 7, both will get 6,000 Cron Stones.
• Ласкаво просимо в Black Desert. Особливі предмети для розвитку тільки для нових і повернувшихся шукачів пригод! Невідомо Welcome to Black Desert! New & returnees get special items by logging in daily!
• Їдьте, злітайте та долайте континенти верхи на своїх власних Ілюзіях та Ілюзіях мрій! Невідомо Ride, soar, and tread across the continents atop your very own Mythical & Dream Horses!
• При виконанні умов отримаєте зброю Чорної зірки. Невідомо Complete Challenges and claim your Blackstar weapons!
• Отримайте особливу нагороду за досягнення 60 рівня сезонним персонажем! Невідомо Reach Lv. 60 with your Season Character and claim special supplies!
• Не пропустіть особливі ефекти, що діють постійно. Невідомо Take a look at the special event benefits you can enjoy anytime.
• У світі Black Desert ви можете полювати на монстрів, збирати ресурси і рибалити, щоб отримати печатки і обміняти їх на різноманітні нагороди. Невідомо Subjugate, gather, or fish to earn emblems and exchange them for various rewards.
• Перемагайте монстрів, накопичуйте очки та отримуйте додаткові нагороди. Невідомо Defeat monsters, stack up points, and claim extra rewards along the way.
• Скористайтеся підказками та створіть власний постер брата або сестри Дедай! Невідомо Follow the hints and create your own poster of Deadeye's sibling!
• Зупиніть Крилату русалку, щоб урятувати пляж Терміан, і впіймайте нову рибальську здобич. Невідомо Stop the Winged Mermaid to save Terrmian Beach, and reel in new fishing loot along the way.
• У повітрі відчувається свято. Прийміть завдання від Чорного духа та відвідайте фонтан Хайделя! Невідомо Something festive is in the air. Accept the quest form the Black Spirit and visit Heidel Fountain!
• Передбачте переможця NA vs EU Showdown 2026 та отримайте шанс здобути Камінь Крона ×2000! Невідомо Predict the victor of NA vs EU Showdown 2026 for a chance to get Cron Stone x2,000!
• Зустріньте учасників свого регіону в грі та підтримайте їх перед вирішальним протистоянням! Невідомо Meet your region's competitors in-game and cheer them on before the showdown!
• Щодня відновлюйте до 40 000 очок Лихоманки Агріса. Невідомо Recover up to 40,000 Agris Fever points each day.
• Насолоджуйтеся двома тижнями потужних бонусів Hot Time, включно з +100% до шансу отримання предметів і +1000% до бойового досвіду! Невідомо Enjoy two weeks of powerful Hot Time buffs, including Item Drop Rate +100% and Combat EXP +1000%!