Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Горизонтальний удар Ефекти навичок Horizontal slash
• При використанні наступних навичок з'являються і атакують пірати Стрибучої риби. <PAColor0xffe9bd23><Ватажок: Бомба><PAOldColor> - "Патрака розсічених пучин", "Патрака січі вітрів", "Патрака затемнення", "Патрака розтрощених хвиль", "Патрака пронизливого прибою " <PAColor0xffe9bd23><Пара стрільців: Гармата><PAOldColor> - "Бережись піратів!", "Наказ капітана: Вогонь! " <PAColor0xffe9bd23><Три мушкетери Стрибучої риби: Ручниця><PAOldColor> - "Мітка ворон", "Комбо: Розсікаюча землю Патрака" ", Туманний вихор" Ефекти навичок The following scallywags appear to support you during certain skills: <PAColor0xffe9bd23><Actin' Cap'n: Bomb><PAOldColor> - Wave-breaker Patraca, Wind-piercer Patraca, Sun-shielder Patraca, Tide-splitter Patraca, Surface-slicer Patraca <PAColor0xffe9bd23><Cannoneer Duo: Cannon><PAOldColor> - No Mercy, Scallywags!, Cap'n's Orders: Open Fire! <PAColor0xffe9bd23><Scallywag Trio: Hand Cannon><PAOldColor> - Crow's Mark, Flow: Earth-render Patraca, Entangling Vortex
• Шкоди сильного удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Powerful headbutt attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Ефект від {p0}, {p1}, {p2} ударів: <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on attack {p0}, {p1}, and {p2} hits
• <PAColor0xffe9bd23>Bo час використання навички Корсар може перетнути водну поверхню. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>You can move across water during this skill.<PAOldColor>
• Ефект при блокуванні: Вся атака <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> while on Guard
• Збільшує відновлення MP навичка Спалах: Проколювання на 1 Ефекти навичок Recover MP one additional time per hit based on Flash: Pole Thrust's level
• Додатковий Шкода від 1 удару при атаці за допомогою великого лука. Шкода від удару <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1} <PAOldColor> Влучність <PAColor0xffe9bd23>+ {p4} <PAOldColor> При кожному попаданні завдає <PAColor0xffe9bd23>100 <PAOldColor>од. тривалого шкоди <PAColor0xffe9bd23>3 рази <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>9 сек. <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(Недоступно в PvP) <PAOldColor> При кожному попаданні знижує швидкість пересування на <PAColor0xffe9bd23>{p3} <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(Тільки в PvP) <PAOldColor> <Список навичок > Сліпучий спалах, Спис Сільвії, Поклик Рутрагона, Вогняний метеорит, Виявлення можливості, Межа: Шквал, Траєкторія світла, Розправлення крил, Комбо: Заступництво світла, Зростання коренів (продолж. атака), Рука правосуддя, Легкий вітер, Сяйво у темряві. Ефекти навичок Add attack 1 damage when using your great bow Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p4}<PAOldColor> Inflict <PAColor0xffe9bd23>100<PAOldColor> damage <PAColor0xffe9bd23>3 times over 9 sec<PAOldColor> on hits <PAColor0xffeb9261>(PvE only)<PAOldColor> Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p3}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p2} sec <PAOldColor>on hits <PAColor0xffeb9261>(PvP only)<PAOldColor> Applies to: Radiant Explosion, Spear of Sylvia, Luthraghon's Call, Piercing Light, Tactical Strike, Ultimate: Zephyr Leap, Light's Path, Glissade, Flow: Light's Trail, Uproot consecutive attacks, Winged Strike, Mountain Breeze, Shadebound Beam
• Шкода від 1 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода від 2 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 7<PAOldColor> Шкода від 3 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x 2<PAOldColor> Ефекти навичок Attack 1 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Attack 2 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x7<PAOldColor> Attack 3 damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x2<PAOldColor>
• Вся шкода: шкода дод. удару навички <PAColor0xffe9bd23>Поле блискавок <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Void Lightning<PAOldColor>'s extra attack damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Ефект при успішному захисті: Ухилення в дальньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• За кожні {p0} сек. витривалість <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor> Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>Stamina every {p0} sec
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час атаки назад Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> during backward attack
• Дозволяє змінювати звичайну і пробуджену зброю. Можна використовувати під час атаки або застосування навичок. Захист від атак спереду під час зміни зброї Ефекти навичок Switch to your kamasylven sword. Can attack while switching when used during an attack skill. <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> applied while switching.
• <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок For <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• Витрата <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>витривалості при використанні під час перезарядки Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>Stamina when used during cooldown
• Ефект 3-х перших ударів: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>НР при попаданні Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP per hit on the first 3 hits
• <PAColor0xffeb9261>При отриманні <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>3 шт. Войовничого духу <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>автоматично витрачається <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>1 штука <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, і збільшується збиток удару ногою після концентрації енергії. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Upon obtaining <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Martial Spirit x3<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, automatically consumes<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23> Martial Spirit x1 <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>and increases charged kick damage. <PAOldColor>
• {p0}, {p1} удари: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on attack {p0} and {p1} hits
• Ефект від {p1} удару: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>FP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> WP per attack {p1} hit
• Шкоди: {p0}, {p1} Ефекти навичок Attacks {p0} and {p1}
• Ефект: зниження шкоди в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Melee Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• При попаданні MP/FP/DP супротивника <PAColor0xffe9bd23>- {p0} <PAOldColor>після кожного удару Ефекти навичок Target's MP/WP/SP <PAColor0xffe9bd23>-{p0}<PAOldColor> per hit
• При кожному попаданні останнього удару відновлення НР <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP per last attack hit
• <PAColor0xffeb9261>(При останньому ударі ефект не застосовується) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Nullified on last attack) <PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Ефекти гвардії><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Thornwood Guard's Effect><PAOldColor>
• Ефект при використанні навички: Шанс крит. удара <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill
• Вся шкода: шкоди навички "Жало темряви" <PAColor0xffe9bd23>× {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All attack damage applies Fatal Blow damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Ефект додаткового удару: Швидкість пересування - <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on extra attack hits
• <PAColor0xffeb9261>При миттєвому використанні шкоди зменшується вдвічі. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Damage reduced by half if used instantly.<PAOldColor>
• При пересуванні вперед відбувається зіткнення персонажів При пересуванні назад, вліво або вправо зіткнення не відбувається Ефекти навичок Character collision occurs while moving forward No character collision while moving backward or laterally
• Ефект: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>від макс. fp Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of Max WP per hit
• Макс. цілей: <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Спец. атака: при попаданні атаки Ане <PAColor0xffe9bd23>приголомшення<PAOldColor> Спец. атака: макс. <PAColor0xffe9bd23>{p1} уд. <PAOldColor>Ане Під час спец. атаки автоматично застосовується ефект Ане навички <PAColor0xffe9bd23>Ане: Бурхливі хвилі<PAOldColor> Існує протягом 1 години після призову Ефекти навичок Max <PAColor0xffe9bd23>{p0} targets<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Stiffness <PAOldColor>on Arne's special attack hits Arne special attack hits <PAColor0xffe9bd23>max {p1} targets<PAOldColor> Arne Effect of <PAColor0xffe9bd23>Flow: Arne's Guidance<PAOldColor> auto-activates with special attacks Effective for 1 hr after summoning
• Якщо спробувати вистрілити в потрібний момент під час навичок Ракетний удар, Точна стрільба відбудеться <PAColor0xffe9bd23>миттєвий постріл. <PAOldColor> Ефекти навичок Time your shot at the exact moment to <PAColor0xffe9bd23>fire instantly<PAOldColor> during Rocket's Red Glare or Dead Eye Shot.
• Ефект при успішному захисті: Опір захопленню <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Grapple Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• Ефект від силової хвилі: Штовхає противника Ефекти навичок Push the target on summon attack hits
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час удару Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> on attacks
• Застосовується ефект від пробудження навички <PAColor0xffe9bd23>Взмах вгору<PAOldColor>. Ефекти навичок Applies <PAColor0xffe9bd23>Rising Slash<PAOldColor>'s add-on effects.
• Ефект останнього удару: Швидкість пересування противника <PAColor0xffe9bd23>- {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on last attack hits
• Шкода при атаці з місця <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 5 уд.<PAOldColor> Шкода при атаці вперед <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 4 уд.<PAOldColor> Шкода при атаці в ривку <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Атака під час верхової їзди <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 2 уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Standing attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 5 hits<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 4 hits<PAOldColor> Sprint attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Mounted attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 2 hits<PAOldColor>
• Ефект діє на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>союзників. Ефекти навичок Applies effect to max <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> allies
• <PAColor0xffe9bd23><Основна стійка><PAOldColor> Шкоди при атаці з місця <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x 1, до 2 ударів<PAOldColor> Шкода атаки вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x 1, до 3 ударів<PAOldColor> Шкода атаки в сторону <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x 1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23><Вторинна стійка><PAOldColor> Шкоди при атаці з місця <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x 1, до 2 ударів<PAOldColor> Збитки атаки вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x 1, до 2 ударів<PAOldColor> Шкода атаки в сторону <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x 1<PAOldColor> Шкода атаки в стрибку <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x 2<PAOldColor> Ефект: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>FP Ефект атаки в сторону: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>FP Ефект атаки в будь-яку сторону: Відштовхування Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23><Waki Stance><PAOldColor> Standing attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x1, max 2 hits<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x1, max 3 hits<PAOldColor> Lateral attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x1<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23><Jodan Stance><PAOldColor> Standing attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x1, max 2 hits<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x1, max 2 hits<PAOldColor> Lateral attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x1<PAOldColor> Jump attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x2<PAOldColor> Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> WP per hit Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> WP per attack on lateral hit Forward, lateral, and jump attacks
• Вертикальний удар Ефекти навичок Vertical slash
• <PAColor0xffeb9261>(Не застосовується при покликаному Аксіані) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Not applied while Axian is summoned)<PAOldColor>
• Шкоди 2 удару при ривку <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1} <PAOldColor> Ефекти навичок Striding slash attack 2 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Під час перезарядки дистанція пересування зменшується <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Reduced movement distance during cooldown.<PAOldColor>
• Кількість цілей: <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Maximum <PAColor0xffe9bd23>{p0} targets<PAOldColor>
• Ефект удару {p0}: Швидкість пересування <PAColor0xffe9bd23>- {p2}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p1} сек.<PAOldColor> Ефект удару {p0}: Швидкість атаки <PAColor0xffe9bd23>- {p2}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p1} сек.<PAOldColor> Ефект удару {p0}: Швидкість навичок <PAColor0xffe9bd23>- {p2}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p1} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed -<PAColor0xffe9bd23>{p2}% <PAOldColor>every <PAColor0xffe9bd23>{p1} sec <PAOldColor>on {p0} hits Attack Speed -<PAColor0xffe9bd23>{p2}% <PAOldColor>every <PAColor0xffe9bd23>{p1} sec <PAOldColor>on {p0} hits Casting Speed -<PAColor0xffe9bd23>{p2}% <PAOldColor>every <PAColor0xffe9bd23>{p1} sec <PAOldColor>on {p0} hits
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>при атаці з кроком назад Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard <PAOldColor>on backstep attacks
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Пекельний біль <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Throwing Kick<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>" Проклята кров: Захід життя III "<PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Hexeblood: Extinction III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Ефект від {p0}, {p1}, {p2}, {p3} ударів: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness<PAOldColor> on attack {p0}, {p1}, {p2}, and {p3} hits
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість → захист від атак спереду <PAOldColor>під час навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor -> Forward Guard <PAOldColor>during the skill
• Ігнор. опору відштовхуванню та приголомшенню <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Ignore Knockback/Stiffness Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При отриманні <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} шт. або більш Войовничого духу <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>автоматично витрачається <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p1} шт. <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, і втрата збільшується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Upon obtaining at least <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Martial Spirit x{p0}<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, automatically consumes<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Martial Spirit x{p1} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>and increases damage. <PAOldColor>
• Високий стрибок, Конкур, Подвійний стрибок Ефекти навичок High Jump, Streak Leap, Double Jump
• Не можна використовувати під час перезарядки Ефекти навичок Unavailable during Flying Kick's cooldown
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Швидкий потік IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Rapid Stream IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди від покликаних істот в PvP: <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>summon attack damage<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• Збитки удару з близької відстані: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Melee attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>