Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 25, 2021 (after maintenance) - Mar 31, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 50! Here's [Event] Sealed Book of Combat (7 Days) x1 and [Event] Professional Worker Contract Bundle (Velia) x1. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 25, 2021 (after maintenance) - Mar 31, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 50! Here's [Event] Sealed Book of Combat (7 Days) x1 and [Event] Professional Worker Contract Bundle (Velia) x1.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 25, 2021 (after maintenance) - Mar 31, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 45! Here's [Event] Equipment Tailoring Coupon x1 and [Storage Maid] Fairy Chiara x1. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 25, 2021 (after maintenance) - Mar 31, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 45! Here's [Event] Equipment Tailoring Coupon x1 and [Storage Maid] Fairy Chiara x1.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 25, 2021 (after maintenance) - Mar 31, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 40! Here's [Event] Kuku x1 and [Event] Extra Skill EXP Scroll x3. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 25, 2021 (after maintenance) - Mar 31, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 40! Here's [Event] Kuku x1 and [Event] Extra Skill EXP Scroll x3.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 25, 2021 (after maintenance) - Mar 31, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 30! Here's [Event] Elion's Tear x5 and [Event] Extra Combat EXP Scroll x3. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 25, 2021 (after maintenance) - Mar 31, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 30! Here's [Event] Elion's Tear x5 and [Event] Extra Combat EXP Scroll x3.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 26, 2021 (00:00 UTC) - Mar 9, 2021 (23:59 UTC)<PAOldColor> You will get [Event] Golden Seal of Panto x2 after playing for 240 min. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 26, 2021 (00:00 UTC) - Mar 9, 2021 (23:59 UTC)<PAOldColor> You will get [Event] Golden Seal of Panto x2 after playing for 240 min.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 26, 2021 (00:00 UTC) - Mar 9, 2021 (23:59 UTC)<PAOldColor> You will get [Event] High-quality Draught Box x2 after playing for 180 minutes. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 26, 2021 (00:00 UTC) - Mar 9, 2021 (23:59 UTC)<PAOldColor> You will get [Event] High-quality Draught Box x2 after playing for 180 minutes.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 26, 2021 (00:00 UTC) - Mar 9, 2021 (23:59 UTC)<PAOldColor> You will get [Event] Item Collection Increase Scroll x2 after playing for 120 minutes. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Feb 26, 2021 (00:00 UTC) - Mar 9, 2021 (23:59 UTC)<PAOldColor> You will get [Event] Item Collection Increase Scroll x2 after playing for 120 minutes.
• Подарунок Чорного духа на честь досягнення [61 рівня] сезонним персонажем. Період івенту: нагороду можна отримати лише з <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) до 31 березня 2021 р. (до технічних робіт).<PAOldColor> Інтерфейс Black Spirit's gift congratulating you for reaching [Lv. 61] on your Season Character. Event Period: Rewards can be collected only between <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (After Maintenance) - Mar 31, 2021 (Before Maintenance).<PAOldColor>
• Подарунок Чорного духа на честь досягнення [60 рівня] сезонним персонажем. Період івенту: нагороду можна отримати лише з <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) до 31 березня 2021 р. (до технічних робіт)<PAOldColor>. Інтерфейс Black Spirit's gift congratulating you for reaching [Lv. 60] on your Season Character. Event Period: Rewards can be collected only between <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (After Maintenance) - Mar 31, 2021 (Before Maintenance)<PAOldColor>
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) — 3 лютого 2021 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Вітаємо з досягненням 59 рівня сезонним персонажем! Ось ваші Combat & Skill EXP 300% Scroll (60 хв.) ×3, Time-filled Black Stone ×100, Tuvala Ore ×30 та Refined Magical Black Stone ×15. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (after maintenance) - Feb 3, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 59 with your Season Character! Here's Combat & Skill EXP 300% Scroll (60 min) x3, Time-filled Black Stone x100, Tuvala Ore x30, and Refined Magical Black Stone x15.
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) — 3 лютого 2021 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Вітаємо з досягненням 58 рівня сезонним персонажем! Ось ваші Item Collection Increase Scroll: Advanced (60 хв.) ×3, Time-filled Black Stone ×70, Tuvala Ore ×15 та Refined Magical Black Stone ×10. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (after maintenance) - Feb 3, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 58 with your Season Character! Here's Item Collection Increase Scroll: Advanced (60 min) x3, Time-filled Black Stone x70, Tuvala Ore x15, and Refined Magical Black Stone x10.
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) — 3 лютого 2021 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Вітаємо з досягненням 57 рівня сезонним персонажем! Ось ваші Blessed Message Scroll (120 хв.) ×3, Time-filled Black Stone ×50, Tuvala Ore ×10 та Refined Magical Black Stone ×5. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (after maintenance) - Feb 3, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 57 with your Season Character! Here's Blessed Message Scroll (120 min) x3, Time-filled Black Stone x50, Tuvala Ore x10, and Refined Magical Black Stone x5.
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) — 3 лютого 2021 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Вітаємо з досягненням 56 рівня сезонним персонажем! Ось ваші [Івент] Розкішна скриня Шакату ×1 та Порада Валькса (+20) ×2. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (after maintenance) - Feb 3, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 56 with your Season Character! Here's [Event] Shakatu's Luxury Box x1, Advice of Valks (+20) x2.
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) — 3 лютого 2021 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Вітаємо з досягненням 50 рівня сезонним персонажем! Ось ваші [Івент] Сльоза Еліона ×5 та Порада Валькса (+20) ×1. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (after maintenance) - Feb 3, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 50 with your Season Character! Here's [Event] Elion's Tear x5 and Advice of Valks (+20) x1.
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) — 3 лютого 2021 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Вітаємо з досягненням 40 рівня сезонним персонажем! Ось ваші Premium Elixir Box ×3 та Камінь Крона ×30. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (after maintenance) - Feb 3, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 40 with your Season Character! Here's Premium Elixir Box x3 and Cron Stone x30.
• Період івенту: <PAColor0xff66cc33>22 грудня 2020 р. (після технічних робіт) — 3 лютого 2021 р. (до технічних робіт)<PAOldColor> Вітаємо з досягненням 30 рівня сезонним персонажем! Ось ваші [Івент] High-quality Draught Box ×3 та Крик Валькса ×10. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Dec 22, 2020 (after maintenance) - Feb 3, 2021 (before maintenance)<PAOldColor> Congratulations on reaching Lv. 30 with your Season Character! Here's [Event] High-quality Draught Box x3 and Valks' Cry x10.
• Грайте 30 хвилин, щоб отримати [[Оазис]] Скриню Мрії x1. Ви можете отримати до 12 [Оазисних] Скринь Мрії щодня! Отримайте свій щоденний запас [[Оазис]] Скрині Мрії! Інтерфейс Play for 30 minutes to get [Oasis] Dream Chest x1. You can get up to 12 [Oasis] Dream Chests every day! Get your daily supply of [Oasis] Dream Chests!
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 9, 2020 (00:00 UTC) - Apr 22, 2020 (23:59 UTC)<PAOldColor> Play for 90 minutes every day to get Cron Stone x5. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 9, 2020 (00:00 UTC) - Apr 22, 2020 (23:59 UTC)<PAOldColor> Play for 90 minutes every day to get Cron Stone x5.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> Reach Lv. 59 on your Guardian to receive Gold Bar 100G x5. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> Reach Lv. 59 on your Guardian to receive Gold Bar 100G x5.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> Reach Lv. 58 on your Guardian to receive [Event] Extra Combat EXP Scroll x1, [Event] Extra Skill EXP Scroll x1, Item Collection Increase Scroll x3, and Blessed Message Scroll (120 min) x5. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> Reach Lv. 58 on your Guardian to receive [Event] Extra Combat EXP Scroll x1, [Event] Extra Skill EXP Scroll x1, Item Collection Increase Scroll x3, and Blessed Message Scroll (120 min) x5.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> Reach Lv. 57 on your Guardian to receive [Event] Extra Combat EXP Scroll x1, [Event] Extra Skill EXP Scroll x1, and Item Collection Increase Scroll (60 min) x2. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> Reach Lv. 57 on your Guardian to receive [Event] Extra Combat EXP Scroll x1, [Event] Extra Skill EXP Scroll x1, and Item Collection Increase Scroll (60 min) x2.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> Reach Lv. 56 on your Guardian to receive [Event] Extra Combat EXP Scroll x1 and [Event] Extra Skill EXP Scroll x1. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> Reach Lv. 56 on your Guardian to receive [Event] Extra Combat EXP Scroll x1 and [Event] Extra Skill EXP Scroll x1.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 56 or higher can collect Gold Bar 100G x2. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 56 or higher can collect Gold Bar 100G x2.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 53 or higher can collect Gold Bar 100G x1, Gold Bar 10G x5. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 53 or higher can collect Gold Bar 100G x1, Gold Bar 10G x5.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 50 or higher can collect Gold Bar 100G x1. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 50 or higher can collect Gold Bar 100G x1.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 40 or higher can collect Gold Bar 10G x5. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 40 or higher can collect Gold Bar 10G x5.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 30 or higher can collect Gold Bar 10G x2. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 30 or higher can collect Gold Bar 10G x2.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 20 or higher can collect Gold Bar 10G x1. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Apr 1, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> A special gift for new adventurers! New adventurers that reach Lv. 20 or higher can collect Gold Bar 10G x1.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance)<PAOldColor> Reach Lv. 60 on your Guardian to receive Advice of Valks (35-45) x1. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Mar 3, 2020 (after maintenance) - Mar 25, 2020 (before maintenance) <PAOldColor> Reach Lv. 60 on your Guardian to receive Advice of Valks (35-45) x1.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>May 21, 2020 (00:00 UTC) - June 3, 2020 (23:59 UTC)<PAOldColor> Every 60 minutes, get [Event] Shakatu Merchants' Gold Bar x1. Уou can get up to 3 [Event] Shakatu Merchants' Gold Bars every day! Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>May 21, 2020 (00:00 UTC) - June 3, 2020 (23:59 UTC)<PAOldColor> Every 60 minutes, get [Event] Shakatu Merchants' Gold Bar x1. You can get up to 3 [Event] Shakatu Merchants' Gold Bars every day!
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 9, 2020 (00:00 UTC) - Apr 22, 2020 (23:59 UTC)<PAOldColor> Play for 180 minutes every day to get [Event] Golden Seal of Panto x2. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 9, 2020 (00:00 UTC) - Apr 22, 2020 (23:59 UTC)<PAOldColor> Play for 180 minutes every day to get [Event] Golden Seal of Panto x2.
• Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 9, 2020 (00:00 UTC) - Apr 22, 2020 (23:59 UTC)<PAOldColor> Play for 120 minutes every day to get [Event] Artisan's Memory x1. Інтерфейс Event Period: <PAColor0xff66cc33>Apr 9, 2020 (00:00 UTC) - Apr 22, 2020 (23:59 UTC)<PAOldColor> Play for 120 minutes every day to get [Event] Artisan's Memory x1.
• Подарунок Чорного духа на честь досягнення [60 рівня] сезонним персонажем. Період досягнення: досягніть цього рівня сезонним персонажем у період <PAColor0xff66cc33>17 червня 2020 р. (09:00 UTC) — 26 серпня 2020 р. (до технічних робіт)<PAOldColor>.<PAColor0xff66cc33> <PAOldColor>Період отримання нагороди: <PAColor0xff66cc33>17 червня 2020 р. (09:00 UTC) — 2 вересня 2020 р. (до технічних робіт)<PAOldColor>. Інтерфейс Black Spirit's gift congratulating you for reaching [Lv. 60] on your Season Character. Achievement Period: Reach the level with your Season Character between <PAColor0xff66cc33>June 17, 2020 (09:00 UTC) - Aug 26, 2020 (before maintenance)<PAOldColor>.<PAColor0xff66cc33> <PAOldColor>Reward Period: Collect your reward between <PAColor0xff66cc33>June 17, 2020 (09:00 UTC) - Sept 2, 2020 (before maintenance)<PAOldColor>.
• For all adventurers enjoying Black Desert's Summer Season! Experience a special boost to your Combat EXP every day between <PAColor0xff66cc33>June 18, 2020 (00:00 UTC) - July 1, 2020 (before maintenance).<PAOldColor> Effects will be applied immediately upon accepting. Інтерфейс For all adventurers enjoying Black Desert's Summer Season! Experience a special boost to your Combat EXP every day between <PAColor0xff66cc33>June 18, 2020 (00:00 UTC) - July 1, 2020 (before maintenance).<PAOldColor> Effects will be applied immediately upon accepting.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Seraph із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Seraph Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Wukong із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Wukong Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Deadeye із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Deadeye Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для Пригод Доси з Global Lab. Інтерфейс A support kit for Dosa Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод із Global Lab. Доступно лише один раз на Родину. Інтерфейс A support kit for Adventurers from the Global Lab. Available only once per Family.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Dark Knight із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Dark Knight Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Wizard із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Wizard Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Чарівниця із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Witch Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Ninja із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Ninja Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Kunoichi із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Kunoichi Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Валькірія із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Valkyrie Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Маева із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Maehwa Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Майстер меча із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Musa Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Містик із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Tamer Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Berserker із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Berserker Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Лучниця із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Ranger Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Чаклунка із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Sorceress Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Воїн із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Warrior Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод із Global Lab. Доступний лише один раз на Родину. Інтерфейс A support kit for Adventurers from the Global Lab. Available only once per Family.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Lahn із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Lahn Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Фурія із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Mystic Adventurers from the Global Lab.
• Набір підтримки для шукачів пригод класу Страйкер із Global Lab. Інтерфейс A support kit for Striker Adventurers from the Global Lab.
• Кожен день у грі! Інтерфейс Party Everyday!!
• Глобальне самостійне видання Інтерфейс Global Self-Publishing
• Повернений гільдієць Інтерфейс Guild Returnee
• Новачок гільдії Інтерфейс Guild Novice