Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ребрідо Палаціо був останнім, кому я служив... Він дарував мені своє прізвище і покарав виконати його останню волю. Подарувати скарб Еферії, який зберігала сім'я Палаціо, тому, хто здобуде Зірку Еферії Знання There is a will that R-Rebrido Falasi, my last master, left with me as he granted me the family name of Falasi. It was to g-give Epheria's greatest treasure that the Falasi family has p-protected to the one who b-brings Epheria's Star.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Ребрідо Палаціо був останнім, кому я служив... Він дарував мені своє прізвище і покарав виконати його останню волю: Подарувати скарб Еферії, який зберігала сім'я Палаціо, тому, хто здобуде Зірку Еферії. Знання There is a will that R-Rebrido Falasi, my last master, left with me as he granted me the family name of Falasi. It was to g-give Epheria's greatest treasure that the Falasi family has p-protected to the one who b-brings Epheria's Star.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Ребрідо Палаціо був останнім, кому я служив... Він дарував мені своє прізвище і покарав виконати його останню волю: Подарувати скарб Еферії, який зберігала сім'я Палаціо, тому, хто здобуде Зірку Еферії. Знання There is a will that R-Rebrido Falasi, my last master, left with me as he granted me the family name of Falasi. It was to g-give Epheria's greatest treasure that the Falasi family has p-protected to the one who b-brings Epheria's Star.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Тепер можна називати тебе Легким вітерцем Гран-прі Старого Місяця? Знання I shall now dub thee the Wispy Rider of the Old Moon Grand Prix!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Вам знову вдалося знайти Зірку Еферії... Схоже, Еферія вам благоволить! Знання I can't b-believe you found... E-Epheria's Star again. It seems you've been t-touched with Epheria's blessings.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Тепер можна називати тебе Бризом Гран-прі Старого Місяця? Знання I shall now dub thee the Breezy Rider of the Old Moon Grand Prix!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Вам знову вдалося знайти Зірку Еферії... Схоже, Еферія вам благоволить! Знання I can't b-believe you found... E-Epheria's Star again. It seems you've been t-touched with Epheria's blessings.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Тепер можна називати тебе Свіжим бризом Гран-прі Старого Місяця? Знання I shall now dub thee the Draughty Rider of the Old Moon Grand Prix!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Вам знову вдалося знайти Зірку Еферії... Схоже, Еферія вам благоволить! Знання I can't b-believe you found... E-Epheria's Star again. It seems you've been t-touched with Epheria's blessings.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Тепер можна називати тебе Сильним штормом Гран-прі Старого Місяця? Знання I shall now dub thee the Windy Rider of the Old Moon Grand Prix!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Тепер можна називати тебе Ураганом Гран-прі Старого Місяця? Знання I shall now dub thee High Wind Rider of the Old Moon Grand Prix!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Кх-х... Ддя... ку ... ю... Kx-х... Кх-х-х... Кх... Знання Kuuu... T...hank....uuuu...you. Ugh... Kuuu... Kuugh
• Цього достатньо. Ви дуже допомогли Знання This is more than enough. It will be of great help.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Цього достатньо. Ви дуже допомогли Знання This is more than enough. It will be of great help.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Цього достатньо. Ви дуже допомогли Знання This is more than enough. It will be of great help.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Цього достатньо. Ви дуже допомогли Знання This is more than enough. It will be of great help.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Цього достатньо. Ви дуже допомогли Знання This is more than enough. It will be of great help.