Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Ккік?! Що ви сказали? Де ви таке почули? Ккик! Я людина? Про що це ви? Ккик! Зовсім ні! Хто міг таке вигадати? Ккік! Не вірте цьому! Знання Queek?! W, What...? Where, where did you hear that...? Queek! I'm secretly a human? What do you mean? Queek! That is obviously not true, look at me! Who told you such things? Queek. Don't believe in such ridiculous lies.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Ккік?! Що ви сказали? Де ви таке почули? Ккик! Я людина? Про що це ви? Ккик! Зовсім ні! Хто міг таке вигадати? Ккік! Не вірте цьому! Знання Queek?! W, What...? Where, where did you hear that...? Queek! I'm secretly a human? What do you mean? Queek! That is obviously not true, look at me! Who told you such things? Queek. Don't believe in such ridiculous lies.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Ккік?! Що ви сказали? Де ви таке почули? Ккик! Я людина? Про що це ви? Ккик! Зовсім ні! Хто міг таке вигадати? Ккік! Не вірте цьому! Знання Queek?! W, What...? Where, where did you hear that...? Queek! I'm secretly a human? What do you mean? Queek! That is obviously not true, look at me! Who told you such things? Queek. Don't believe in such ridiculous lies.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Ккік?! Що ви сказали? Де ви таке почули? Ккик! Я людина? Про що це ви? Ккик! Зовсім ні! Хто міг таке вигадати? Ккік! Не вірте цьому! Знання Queek?! W, What...? Where, where did you hear that...? Queek! I'm secretly a human? What do you mean? Queek! That is obviously not true, look at me! Who told you such things? Queek. Don't believe in such ridiculous lies.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Спасибі! Я буду вивчати способи, як ще можна використовувати ці сяючі камені! Знання Oh yeah! There we go! C'mon little lightstones, mama's gunna work her magic on you!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• М-м-м? Не розумієш, про що я? А-а-а! Ти ж знаєш, що у сяючих каменів буває багато різних властивостей? Ось і деякі з твоїх каменів можуть бути не того виду, що потрібен тобі. Такі непотрібні світяться камені віддавай мені! Натомість я дам тобі новий камінь! Знання Hmm? What are they? Well...same as any unwanted thing. Lightstones have all kinds of effects. Some you want, some...maybe not so much. There's always going to be some just taking up space in your bag, am I right? So just...toss those over to me and I'll give you brand spankin' new ones!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Такий товар був у ходу раніше. Тобі він потрібен? Точно такого у мене немає, але є схожий! Знання You want something like this item? This isn't being traded anymore. There are items similar to it now, but they aren't the same.
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Ух ти... Бачиш це неяскравий темний ореол?.. Виглядає не тільки красиво, але і небезпечно, правда? Знання Wow... do you see that? That faintly glimmering dark light... It looks beautiful but also totally dangerous, right?
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Дякую! Цього повинно вистачити на всі витрати для дослідження! Знання Thanks! This'll do for now! Time to dive back into my research!
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Дякую! Решта два теж вибирай з розумом! Знання Nice! I'll gladly take this one! And the other two?
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Дякую! Решта два теж вибирай з розумом! Знання Nice! I'll gladly take this one! And the other two?
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе броню. Знання I'll always make the perfect defense gear for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Дякую! Решта два теж вибирай з розумом! Знання Nice! I'll gladly take this one! And the other two?
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе основну зброю. Знання I'll always make the perfect main weapon for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Дякую! Решта два теж вибирай з розумом! Знання Nice! I'll gladly take this one! And the other two?
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе додаткову зброю. Знання I'll always make the perfect sub-weapon for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Дякую! Решта два теж вибирай з розумом! Знання Nice! I'll gladly take this one! And the other two?
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Якщо принесеш багато Чорних каменів часу, я коли завгодно зроблю відповідну для тебе пробуджену зброю. Знання I'll always make the perfect awakening weapon for you if you can supply me with Time-filled Fragments.
• Дякую! Решта два теж вибирай з розумом! Знання Nice! I'll gladly take this one! And the other two?
• ※ Переміщення у Велику. Знання ※ Moving to Velia.
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.
• Дякую! Решта два теж вибирай з розумом! Знання Nice! I'll gladly take this one! And the other two?
• {AudioVoice(NPC_VCE_9103_35_3_Sophia)} Джерело божественної сили... Це Енсла Валькіріс? .. Причина... в Еліан?.. Як таке можливо... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9103_35_3_Sophia)}...The source of the wave was... Valkyris Enslar...?! And the cause was... Elion...? How...
• Раніше такі товари були в ходу. Зараз можна роздобути тільки схожі предмети Знання This item isn't being traded anymore. Items similar to this are being traded now, however.