Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffd2ffad>[Супутник зорі]<PAOldColor> Досвід судноплавства + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Chasing the Sunset]<PAOldColor> Sailing EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Зачарований грунт]<PAOldColor> Досвід урожаю + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Magical Soil]<PAOldColor> Farming EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Колесо життя]<PAOldColor> Досвід торгівлі + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[The Cycle]<PAOldColor> Trading EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Справжній приборкувач]<PAOldColor> Досвід приборкання + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Lucky Crop]<PAOldColor> Training EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Робочі руки]<PAOldColor> Досвід виготовлення + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Processed Hand]<PAOldColor> Processing EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Позіхаючий їжачок]<PAOldColor> Шанс отримання предметів при зборі + 10 % Досвід збору + 10 % Майстерність збору + 20 Відновлення енергії + 1 Потенціал швидкості збору + 1 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Yawning Hedgehog]<PAOldColor> Gathering Item Drop Rate +10% Gathering EXP +10% Gathering Mastery +20 Energy Recovery +1 Gathering Speed +1
• <PAColor0xffd2ffad>[Моторний тхір]<PAOldColor> Шанс отримання предметів при зборі + 5 % Досвід збору + 10 % Майстерність збору + 20 Швидкість пересування + 3 % Потенціал швидкості збору + 1 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Scurrying Weasel]<PAOldColor> Gathering Item Drop Rate +5% Gathering EXP +10% Gathering Mastery +20 Movement Speed +3% Gathering Speed +1
• <PAColor0xffd2ffad>[Могутні хвилі]<PAOldColor> Майстерність судноплавства + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[The Great Tide]<PAOldColor> Sailing Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Почесний гран-прі]<PAOldColor> Майстерність приборкання + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Grand Prix Glory]<PAOldColor> Training Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Майстер на всі руки]<PAOldColor> Майстерність виготовлення + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Multi-purpose]<PAOldColor> Processing Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Імперський алхімік]<PAOldColor> Майстерність алхімії + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Imperial Alchemist]<PAOldColor> Alchemy Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Імперський кухар]<PAOldColor> Майстерність кулінарії + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Imperial Chef]<PAOldColor> Cooking Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Легендарний стрілець]<PAOldColor> Майстерність полювання + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Legendary Marksman]<PAOldColor> Hunting Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Талант рибалки]<PAOldColor> Майстерність риболовлі + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Fisher's Secrets]<PAOldColor> Fishing Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Дитя природи]<PAOldColor> Майстерність збору + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Nature-lover]<PAOldColor> Gathering Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Іржавий якір]<PAOldColor> Майстерність судноплавства + 15 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Rusty Anchor]<PAOldColor> Sailing Mastery +15
• <PAColor0xffd2ffad>[Золота грива]<PAOldColor> Майстерність приборкання + 15 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Golden Mane]<PAOldColor> Training Mastery +15
• <PAColor0xffd2ffad>[Рельєфні сліди]<PAOldColor> Майстерність виготовлення + 15 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Deep Footprints]<PAOldColor> Processing Mastery +15
• <PAColor0xffd2ffad>[Мрійник]<PAOldColor> Майстерність алхімії + 15 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Dreamer]<PAOldColor> Alchemy Mastery +15
• <PAColor0xffd2ffad>[Кулінар]<PAOldColor> Майстерність кулінарії + 15 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Best Cooking-ever]<PAOldColor> Cooking Mastery +15
• <PAColor0xffd2ffad>[Затягнуті силки]<PAOldColor> Майстерність полювання + 15 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Closed Snare]<PAOldColor> Hunting Mastery +15
• <PAColor0xffd2ffad>[Точний розрахунок]<PAOldColor> Досвід бартеру + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Scale Owner]<PAOldColor> Barter EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Веселий штурман]<PAOldColor> Досвід судноплавства + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Swaying Helmsman]<PAOldColor> Sailing EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Плоди очікування]<PAOldColor> Досвід урожаю + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Fruit of Waiting]<PAOldColor> Farming EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Ділок]<PAOldColor> Досвід торгівлі + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Trader]<PAOldColor> Trading EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Єднання]<PAOldColor> Досвід приборкання + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Commune]<PAOldColor> Training EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Золоті руки]<PAOldColor> Досвід виготовлення + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Skillful Hands]<PAOldColor> Processing EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Алхімічне вчення стародавніх]<PAOldColor> Досвід алхімії + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Ancient's Alchemy]<PAOldColor> Alchemy EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Відьмин котел]<PAOldColor> Досвід кулінарії + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Witch's Cauldron]<PAOldColor> Cooking EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Опудальник]<PAOldColor> Досвід полювання + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Sculpture]<PAOldColor> Hunting EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Ідеальна позиція]<PAOldColor> Досвід риболовлі + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Best Stance]<PAOldColor> Fishing EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Вперед до пізнання]<PAOldColor> Досвід збору + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Curious]<PAOldColor> Gathering EXP +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Природна фортеця]<PAOldColor> Ремісничий досвід + 12 % Майстерність ремесла + 20 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Fortress of Nature]<PAOldColor> Life EXP +12% Life Skill Mastery +20
• <PAColor0xffd2ffad>[Рука Маноса]<PAOldColor> Майстерність ремесла + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Hand of Manos]<PAOldColor> Life Skill Mastery +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Деллоція]<PAOldColor> Ремісничий досвід + 17% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Delotia]<PAOldColor> Life EXP +17%
• <PAColor0xffd2ffad>[Навчання: Псування - Рев]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по монстрам Камасільвії + 4 Дод. атака по напівлюдях + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Drills: Fallen-Roar]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Kamasylvian Monsters +4 Extra AP Against Demihumans +4
• <PAColor0xffd2ffad>[Навчання: Розкладання - Падіння]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по гравцям + 3 Дод. атака по людях + 3 Дод. атака по монстрам Камасільвії + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Drills: Blight-Fallen] [Drills: Blight-Fallen]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Adventurers +3 Extra AP Against Humans +3 Extra AP Against Kamasylvian Monsters +4
• <PAColor0xffd2ffad>[Загадковий алхімік]<PAOldColor> Досвід алхімії + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Mysterious Alchemist]<PAOldColor> Alchemy EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Хороший кухар]<PAOldColor> Досвід кулінарії + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Excellent Chef]<PAOldColor> Cooking EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Порада мисливця]<PAOldColor> Досвід полювання + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Hunter's Instinct]<PAOldColor> Hunting EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Досвідчений рибалка]<PAOldColor> Досвід риболовлі + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Seasoned Fisher]<PAOldColor> Fishing EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Справжній збирач]<PAOldColor> Досвід збору + 16% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Pluck]<PAOldColor> Gathering EXP +16%
• <PAColor0xffd2ffad>[Майстер обміну]<PAOldColor> Досвід бартеру + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Barter Scholar]<PAOldColor> Barter EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Межа моря і неба]<PAOldColor> Досвід судноплавства + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Over the Horizon]<PAOldColor> Sailing EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Терпіння і праця]<PAOldColor> Досвід урожаю + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Cultivation]<PAOldColor> Farming EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Кмітливість]<PAOldColor> Досвід торгівлі + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Quick-witted]<PAOldColor> Trading EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Жвавий ритм]<PAOldColor> Досвід приборкання + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Light Trot]<PAOldColor> Training EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Mope енергії]<PAOldColor> Досвід виготовлення + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Raising Power]<PAOldColor> Processing EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Колекціонер осколків зірок]<PAOldColor> Досвід алхімії + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Collector of Shattered Stars]<PAOldColor> Alchemy EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Шеф-кухар]<PAOldColor> Досвід кулінарії + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Great Chef]<PAOldColor> Cooking EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Соколине око]<PAOldColor> Досвід полювання + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Eye of a Hawk]<PAOldColor> Hunting EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Велика риба]<PAOldColor> Досвід риболовлі + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Big Catch]<PAOldColor> Fishing EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Друг феї]<PAOldColor> Досвід збору + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Friend of Fairies]<PAOldColor> Gathering EXP +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Руйнування ядра]<PAOldColor> Опір нокдауну/перекидання -80 % Ігнор. опору (нокдаун/перекидання) + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Center of Gravity]<PAOldColor> Knockdown/Bound Resistance -80% Ignore Knockdown/Bound Resistance +30%
• <PAColor0xffd2ffad>[Схованки]<PAOldColor> Опір захопленню -80 % Ігнорування опору (захоплення) + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Wrestler]<PAOldColor> Grapple Resistance -80% Ignore Grapple Resistance +30%
• <PAColor0xffd2ffad>[Шаленство]<PAOldColor> Опір приголомшенню/оглушенню/заморожуванню -80 % Ігнорування опору (приголомшення/оглушення/заморожування) + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Crazed]<PAOldColor> Stun/Stiffness/Freezing Resistance -80% Ignore Stun/Stiffness/Freezing Resistance +30%
• <PAColor0xffd2ffad>[Задуха]<PAOldColor> Макс. НР -500 Bcі ухилення + 5 Макс. витривалість + 250 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Panting]<PAOldColor> Max HP -500 All Evasion +5 Max Stamina +250
• <PAColor0xffd2ffad>[Голод]<PAOldColor> Макс. НР -200 Зниження всієї шкоди + 5 Макс. MP/FP/DP +850 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Fasting]<PAOldColor> Max HP -200 All Damage Reduction +5 Max MP/WP/SP +850
• <PAColor0xffd2ffad>[Витримка]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 30 Макс. MP/FP/DP + 700 Bcі опір + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Mind Focus]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +30 Max MP/WP/SP +700 All Resistance +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Фантом]<PAOldColor> Весь опір -80 % Зниження всієї шкоди + 20 Bcі ухилення + 40 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Blurr]<PAOldColor> All Resistance -80% All Damage Reduction +20 All Evasion +40