Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffd2ffad>[Захист]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -50 Опір облоговим знаряддям + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Protection]<PAOldColor> All Damage Reduction -50 Siege Weapon Damage Resistance +30%
• <PAColor0xffd2ffad>[Гнівна гонитва]<PAOldColor> Відновлення Гніву Чорного духу кожні 10 сек + 1% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Fast & Ragious]<PAOldColor> Black Spirit's Rage Recovery +1% every 10 sec
• <PAColor0xffd2ffad>[Перевага]<PAOldColor> Особисто отримуваний Гнів Чорного духу + 20% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Exceed]<PAOldColor> Self-obtainable Black Spirit's Rage +20%
• <PAColor0xffd2ffad>[Нащадок Оллуна]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Bcі опір + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Olun's Descendant]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 All Resistance +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Останній рубіж]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Опір відштовхуванню/підкиданню + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Last Gatekeeper]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Knockback/Floating Resistance +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Воїн крові]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Опір нокдауну/перекиданню + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Warrior Bloodline]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Knockdown/Bound Resistance +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Хижак]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Опір захопленню + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Predation]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Grapple Resistance +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Бувалий воїн]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі ухилення + 27 Макс. НР + 150 Опір приголомшенню/оглушенню/заморожуванню + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Veteran]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Stun/Stiffness/Freezing Resistance +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Тверда поступь]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 15 Bcі коеф. ухилення + 27 Макс. НР + 150 коеф. ухилення від особливих атак + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Untouchable]<PAOldColor> All Damage Reduction +15 All Evasion +27 Max HP +150 Special Attack Evasion Rate +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Навчання: Розкладання - Рев]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по гравцям + 3 Дод. атака по людях + 3 Дод. атака по напівлюдях + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Drills: Blight-Roar]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Adventurers +3 Extra AP Against Humans +3 Extra AP Against Demihumans +4
• <PAColor0xffd2ffad>[Тренування: Камасільвія]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по монстрах Камасільвії + 4 Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Training: Kamasylvia]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Kamasylvian Monsters +4 Monster Damage Reduction +5
• <PAColor0xffd2ffad>[Тренування: напівлюди]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по напівлюдях + 4 Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Training: Demihumans]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Demihumans +4 Monster Damage Reduction +5
• <PAColor0xffd2ffad>[Тренування: люди]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по гравцям + 3 Дод. атака по людях + 3 Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Training: Humans]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Adventurers +3 Extra AP Against Humans +3 Monster Damage Reduction +5
• <PAColor0xffd2ffad>[Тренування]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. шкода монстрам + 1 Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Training]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +1 Monster Damage Reduction +5
• <PAColor0xffd2ffad>[Пригода]<PAOldColor> Бойовий досвід + 150 % Досвід навичок + 30 % Макс. витривалість + 100 Шанс отримання знань + 20 % Макс. вантажопідйомність + 70LT Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Wondrous Journey]<PAOldColor> Combat EXP +150% Skill EXP +30% Max Stamina +100 Knowledge Gain Chance +20% Weight Limit +70 LT
• <PAColor0xffd2ffad>[Зліт]<PAOldColor> Висота стрибка + 50 Швидкість пересування + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Take Off!]<PAOldColor> Jump Height +50 Movement Speed +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Перемога малою кров'ю]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся влучність + 30 Дод. Шкода крит. удару + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Maiming]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All Accuracy +30 Critical Hit Extra Damage +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Спалювання мостів]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся атака + 20 Дод. Шкода крит. удару + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[All-Out-Attack]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All AP +20 Critical Hit Extra Damage +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Ахіллесова п'ята]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся влучність + 30 Дод. шкода від атак у спину + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Expose Weakness]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All Accuracy +30 Back Attack Extra Damage +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Удар нишком]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся атака + 20 Дод. шкода від атак у спину + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Watch Your Back]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All AP +20 Back Attack Extra Damage +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Стріла, що разить]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся влучність + 30 Дод. шкода від атаки в повітрі + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Flying Marksmen]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All Accuracy +30 Air Attack Extra Damage +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Ширяючий удар]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся атака + 20 Дод. шкода від атаки в повітрі + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Raised from the Dead]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All AP +20 Air Attack Extra Damage +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Кидок]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся влучність + 30 Дод. шкода від атаки по низу + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Sweep]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All Accuracy +30 Down Attack Extra Damage +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Нещадність]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди -15 Все ухилення -25 Вся атака + 20 Дод. шкода від атаки по низу + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Merciless]<PAOldColor> All Damage Reduction -15 All Evasion -25 All AP +20 Down Attack Extra Damage +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Бадьорість]<PAOldColor> Опір відштовхуванню/підкиданню -80 % Ігнор. опору (відштовхування/підкидання) + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Mind in the Clouds]<PAOldColor> Knockback/Floating Resistance -80% Ignore Knockback/Floating Resistance +30%
• <PAColor0xffd2ffad>[Удар у стрибку]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Дод. шкода від атаки в повітрі + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Flying Kick]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Air Attack Extra Damage +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Потоптування]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Дод. шкода від атаки по низу + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Stomping]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Down Attack Extra Damage +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Контроль дихання]<PAOldColor> Вся атака + 5 Вся влучність + 8 Макс. витривалість + 100 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Improved Breathing]<PAOldColor> All AP +5 All Accuracy +8 Max Stamina +100
• <PAColor0xffd2ffad>[Поліпшення концентрації]<PAOldColor> Вся атака + 5 Вся влучність + 16 Макс. витривалість + 50 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Enhanced Focus]<PAOldColor> All AP +5 All Accuracy +16 Max Stamina +50
• <PAColor0xffd2ffad>[Залізний кулак]<PAOldColor> Вся атака + 10 Вся влучність + 8 Макс. витривалість + 50 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Trained Fists]<PAOldColor> All AP +10 All Accuracy +8 Max Stamina +50
• <PAColor0xffd2ffad>[Гонка]<PAOldColor> Макс. витривалість + 150 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Marathon]<PAOldColor> Max Stamina +150
• <PAColor0xffd2ffad>[Стрибок]<PAOldColor> Макс. витривалість + 100 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Sprint]<PAOldColor> Max Stamina +100
• <PAColor0xffd2ffad>[Фокусування]<PAOldColor> Вся влучність + 12 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Focused]<PAOldColor> All Accuracy +12
• <PAColor0xffd2ffad>[Тихий гнів]<PAOldColor> Вся влучність + 9 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Silent Rage]<PAOldColor> All Accuracy +9
• <PAColor0xffd2ffad>[Штурм]<PAOldColor> Вся атака + 9 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Savage]<PAOldColor> All AP +9
• <PAColor0xffd2ffad>[Обурення]<PAOldColor> Вся атака + 6 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[I'm Mad!]<PAOldColor> All AP +6
• <PAColor0xffd2ffad>[Учень]<PAOldColor> Вся атака + 3 Вся влучність + 5 Макс. витривалість + 30 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Trainee]<PAOldColor> All AP +3 All Accuracy +5 Max Stamina +30
• <PAColor0xffd2ffad>[Екстрена посадка]<PAOldColor> Шкода від падіння -50 % Швидкість пересування + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Emergency Landing]<PAOldColor> Fall Damage -50% Movement Speed +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[B здоровому тілі здоровий дух]<PAOldColor> Макс. вантажопідйомність + 70LT Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Trained]<PAOldColor> Weight Limit +70 LT
• <PAColor0xffd2ffad>[Джерело знань]<PAOldColor> Шанс отримання знань + 30 % Шанс отримання знань вис. рівня + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Know-It-All]<PAOldColor> Knowledge Gain Chance +30% Higher Grade Knowledge Gain Chance +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Втрачені крила]<PAOldColor> Відновлення карми + 50 % Швидкість пересування + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Lost Angel Wings]<PAOldColor> Karma Recovery +50% Movement Speed +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Сталеве серце]<PAOldColor> Макс. НР + 250 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Steel Heart]<PAOldColor> Max HP +250
• <PAColor0xffd2ffad>[Жива вода]<PAOldColor> Макс. НР + 150 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Water of Life]<PAOldColor> Max HP +150
• <PAColor0xffd2ffad>[Сталевий щит]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 12 Bcі ухилення + 18 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Steel Shield]<PAOldColor> All Damage Reduction +12 All Evasion +18
• <PAColor0xffd2ffad>[Кентавр]<PAOldColor> Все ухилення + 24 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Centaurus]<PAOldColor> All Evasion +24
• <PAColor0xffd2ffad>[Вправність]<PAOldColor> Все ухилення + 18 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Light-Footed]<PAOldColor> All Evasion +18
• <PAColor0xffd2ffad>[Крижаний щит]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 18 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Rigid Shield]<PAOldColor> All Damage Reduction +18
• <PAColor0xffd2ffad>[Панцир]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 12 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Shell]<PAOldColor> All Damage Reduction +12
• <PAColor0xffd2ffad>[Самооборона]<PAOldColor> Зниження всієї шкоди + 6 Bcі ухилення + 9 Макс. НР + 50 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Self-Defense]<PAOldColor> All Damage Reduction +6 All Evasion +9 Max HP +50
• <PAColor0xffd2ffad>[Могутність]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Ігнорування всього опору + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Dominate]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Ignore All Resistance +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Ударна хвиля]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Ігнор. опору (відштовхування/підкидання) + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Shockwave]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Ignore Knockback/Floating Resistance +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Відбивання ритму]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Ігнор. опору (нокдаун/перекидання) + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Beat Down]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Ignore Knockdown/Bound Resistance +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Захоплення]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Ігнорування опору (захоплення) + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Art of Grappling]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Ignore Grapple Resistance +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Бурий ведмідь]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Ігнор. опору (приголомшення/оглушення/заморозка) + 8% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Brown Bear]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Ignore Stun/Stiffness/Freezing Resistance +8%
• <PAColor0xffd2ffad>[Неперевершена техніка]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Дод. шкода від усіх особливих атак + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Skill Master]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 All Special Attack Extra Damage +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Ліквідація вразливостей]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Дод. Шкода крит. удару + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Target Openings]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Critical Hit Extra Damage +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Нависаюча тінь]<PAOldColor> Вся атака + 8 Вся влучність + 12 Макс. витривалість + 75 Дод. шкода від атак у спину + 5% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Behind the Shadow]<PAOldColor> All AP +8 All Accuracy +12 Max Stamina +75 Back Attack Extra Damage +5%
• <PAColor0xffd2ffad>[Звір: Камасільвія]<PAOldColor> Дод. атака по монстрам Камасільвії + 15 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[The Wild: Kamasylvian Monsters]<PAOldColor> Extra AP Against Kamasylvian Monsters +15
• <PAColor0xffd2ffad>[Звір: напівлюди]<PAOldColor> Дод. атака по напівлюдях + 15 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[The Wild: Demihumans]<PAOldColor> Extra AP Against Demihumans +15
• <PAColor0xffd2ffad>[Звір: люди]<PAOldColor> Дод. атака по гравцям + 12 Дод. атака по людях + 12 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[The Wild: Humans]<PAOldColor> Extra AP Against Adventurers +12 Extra AP Against Humans +12