Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffd2ffad>[Звір]<PAOldColor> Дод. шкода монстрам + 9 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[The Wild]<PAOldColor> Extra AP Against Monsters +9
• <PAColor0xffd2ffad>[Благословення богині]<PAOldColor> Бойовий досвід + 100 % Досвід навичок + 20 % Дод. атака по монстрам Камасільвії + 11 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Goddess' Blessing]<PAOldColor> Combat EXP +100% Skill EXP +20% Extra AP Against Kamasylvian Monsters +11
• <PAColor0xffd2ffad>[Полювання]<PAOldColor> Бойовий досвід + 100 % Досвід навичок + 20 % Дод. атака по напівлюдях + 11 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Hunting Beasts]<PAOldColor> Combat EXP +100% Skill EXP +20% Extra AP Against Demihumans +11
• <PAColor0xffd2ffad>[Стирання тіней]<PAOldColor> Бойовий досвід + 100 % Досвід навичок + 20 % Дод. атака по гравцям + 9 Дод. атака по людях + 9 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Annihilating Shadows]<PAOldColor> Combat EXP +100% Skill EXP +20% Extra AP Against Adventurers +9 Extra AP Against Humans +9
• <PAColor0xffd2ffad>[Дотик богині]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 5 Дод. атака по монстрам Камасільвії + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Goddess' Aide]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +5 Extra AP Against Kamasylvian Monsters +4
• <PAColor0xffd2ffad>[Пісня богині]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по монстрам Камасільвії + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Goddess' Song]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Kamasylvian Monsters +4
• <PAColor0xffd2ffad>[Порядок в строю]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 5 Дод. атака по напівлюдях + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Clearing Ranks]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +5 Extra AP Against Demihumans +4
• <PAColor0xffd2ffad>[Встановлення порядку]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по напівлюдях + 4 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Establishing Order]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Demihumans +4
• <PAColor0xffd2ffad>[Знищення тіней]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 5 Дод. атака по гравцям + 3 Дод. атака по людях + 3 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Clearing Shadows]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +5 Extra AP Against Adventurers +3 Extra AP Against Humans +3
• <PAColor0xffd2ffad>[Вирок лиходієві]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. атака по монстрам + 3 Дод. атака по гравцям + 3 Дод. атака по людях + 3 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Judging Evil]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +3 Extra AP Against Adventurers +3 Extra AP Against Humans +3
• <PAColor0xffd2ffad>[Готовність]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. шкода монстрам + 2 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Well-prepared]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +2
• <PAColor0xffd2ffad>[Молитва на удачу]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Дод. шкода монстрам + 1 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Prayer for Victory]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Extra AP Against Monsters +1
• <PAColor0xffd2ffad>[Смертельний удар]<PAOldColor> Дод. шкода монстрам + 10 Шанс крит. удару + 10% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Deathblow]<PAOldColor> Extra AP Against Monsters +10 Critical Hit Rate +10%
• <PAColor0xffd2ffad>[Благословення коваля]<PAOldColor> Дод. шкода монстрам + 5 Зниження шкоди від монстрів + 5 Зменшення зносу спорядження + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Blacksmith's Blessing]<PAOldColor> Extra AP Against Monsters +5 Monster Damage Reduction +5 Gear Durability Reduction Resistance +30%
• <PAColor0xffd2ffad>[Золота рука]<PAOldColor> Шанс отримання трофеїв + 15 % Макс. вантажопідйомність + 25LT Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Golden Hand]<PAOldColor> Item Drop Rate +15% Weight Limit +25 LT
• <PAColor0xffd2ffad>[Вибір і концентрація]<PAOldColor> Вся атака -150 Шанс отримання трофеїв + 30 % Швидкість пересування + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Choice & Focus]<PAOldColor> All AP -150 Item Drop Rate +30% Movement Speed +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Брила]<PAOldColor> Зниження шкоди від монстрів + 10 Bcі опір + 25% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Boulder]<PAOldColor> Monster Damage Reduction +10 All Resistance +25%
• <PAColor0xffd2ffad>[Люта тінь]<PAOldColor> Дод. атака по монстрам + 7 Дод. шкода від атак в спину + 5 % Дод. Шкода крит. удару + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Vicious Shadows]<PAOldColor> Extra AP Against Monsters +7 Back Attack Extra Damage +5% Critical Hit Extra Damage +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Крокодилий зуб]<PAOldColor> Дод. атака по монстрам + 7 Дод. шкода від атаки по низу + 5 % Дод. Шкода крит. удару + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Crocodile's Tooth]<PAOldColor> Extra AP Against Monsters +7 Down Attack Extra Damage +5% Critical Hit Extra Damage +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Неприступність]<PAOldColor> Зниження шкоди від монстрів + 20 Коеф. зниження шкоди від монстрів + 3% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Impregnable Fortress]<PAOldColor> Monster Damage Reduction +20 Monster Damage Reduction Rate +3%
• <PAColor0xffd2ffad>[Зміцнення фронту]<PAOldColor> Макс. НР + 100 Зниження шкоди від монстрів + 15 Коеф. зниження шкоди від монстрів + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Reinforcing the Vanguard]<PAOldColor> Max HP +100 Monster Damage Reduction +15 Monster Damage Reduction Rate +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Медитація]<PAOldColor> Бойовий досвід + 100 % Досвід навичок + 20 % Зниження шкоди від монстрів + 15 Коеф. зниження шкоди від монстрів + 2% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Inner Peace]<PAOldColor> Combat EXP +100% Skill EXP +20% Monster Damage Reduction +15 Monster Damage Reduction Rate +2%
• <PAColor0xffd2ffad>[Бойова готовність]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Зниження шкоди від монстрів + 10 Коеф. зниження шкоди від монстрів + 1% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Organizing Ranks]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Monster Damage Reduction +10 Monster Damage Reduction Rate +1%
• <PAColor0xffd2ffad>[Поповнення сил]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Зниження шкоди від монстрів + 10 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Battle Aid]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Monster Damage Reduction +10
• <PAColor0xffd2ffad>[Авангард]<PAOldColor> Бойовий досвід + 50 % Досвід навичок + 10 % Зниження шкоди від монстрів + 5 Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Building the Vanguard]<PAOldColor> Combat EXP +50% Skill EXP +10% Monster Damage Reduction +5
• <PAColor0xffd2ffad>[Вдосконалення]<PAOldColor> Бойовий досвід + 175 % Досвід навичок + 30% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Progress]<PAOldColor> Combat EXP +175% Skill EXP +30%
• <PAColor0xffd2ffad>[Бойова поступь]<PAOldColor> Досвід навичок + 50% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Way of the Fighter]<PAOldColor> Skill EXP +50%
• <PAColor0xffd2ffad>[Завзятість]<PAOldColor> Бойовий досвід + 300% Невідомо <PAColor0xffd2ffad>[Dedication]<PAOldColor> Combat EXP +300%
• Склеп забутих думок Невідомо Crypt of Resting Thoughts
• Попелястий ліс Невідомо Ash Forest
• Стародавні руїни Кратуки Невідомо Kratuga Ancient Ruins
• Печера Проти Невідомо Protty Cave
• Кладовище зрадників Невідомо Traitor's Graveyard
• Територія Лісу Лонарос Невідомо Forest Ronaros Area
• Могила Шерехана (день) Невідомо Sherekhan Necropolis (Day)
• Забуті руїни Невідомо Cadry Ruins
• Храм Півмісяця Невідомо Crescent Shrine
• Ущелина розбійників Невідомо Gahaz Bandits' Lair
• Інгани племені Фадус Невідомо Fadus Habitat
• Долина Титуму Невідомо Titium Valley
• Пустельний замок Невідомо Desert Naga Temple
• Табір клану Басим Невідомо Bashim Base
• [Ельвія] Табір сайжеків Невідомо [Elvia] Orc Camp
• Зона темної енергії (Жефірос) Невідомо Dark Energy Floodlands (Zephyros)
• Зона темної енергії (Великий червоний розлом) Невідомо Dark Energy Floodlands (Great Red Spot)
• Зона темної енергії (Орбіта) Невідомо Dark Energy Floodlands (Orbita)
• Руїни лісу Мірумога [Ліхтар Декії] Невідомо Mirumok Ruins [Dehkia's Lantern]
• Храм Гайфірансії (над землею) [Ліхтар Декії] Невідомо Gyfin Rhasia Temple (Upper) [Dehkia's Lantern]
• Печера Золотої свині (удача) Невідомо Fortunate Golden Pig Cave
• Попелястий ліс [Ліхтар Декії] Невідомо Ash Forest [Dehkia's Lantern]
• Землі циклопів [Ліхтар Декії] Невідомо Cyclops Land [Dehkia's Lantern]
• Пагорб Квінт [Ельвія] Невідомо Quint Hill [Elvia]
• Кладовище Хекси [Ельвія] Невідомо Hexe Sanctuary [Elvia]
• Табір гігантів [Ельвія] Невідомо Primal Giant Post [Elvia]
• Табір ратамів [Ельвія] Невідомо Rhutum Outstation [Elvia]
• Табір Соніл [Ельвія] Невідомо Saunil Camp [Elvia]
• Скам'янілі дерева зими Невідомо Winter Tree Fossil
• Кривавий монастир [Ельвія] Невідомо Bloody Monastery [Elvia]
• Табір сайжеків [Ельвія] Невідомо Orc Camp [Elvia]
• Руїни замку [Ельвія] Невідомо Castle Ruins [Elvia]