Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Чорний дух запропонував відправитися в лабораторію № 2, де, за чутками, знаходиться Марні. Квести The Black Spirit suggests heading to Marni's 2nd Lab, where Marni is said to be.
• Особливе завдання для ведення хроніки пригод Агента. Добудьте Загартований ріг (20 шт.) і поговоріть з Чорним духом. <PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання відноситься до категорії повторюваних. Його можна прийняти, використавши предмет [Івент] Том пригод Агента: полювання з рушницею. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Якщо відмовитися від цього завдання після його прийняття, повторне проходження буде неможливо. <PAOldColor> Квести A special quest scroll used to record Agent's adventures. Collect 20 Fire Horns as written in the scroll, then talk to the Black Spirit. <PAColor0xfff3d900>※ This is a recurring quest that can be accepted by using [Event] Agent's Adventures: Hunting.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ If you accept and forfeit this quest, the quest cannot be restored.<PAOldColor>
• Аллустін з Велії завершив дослідження і готовий виготовити для вас пояс Харзата V за розробленим ним способом. <PAColor0xFFf3d900>※ Принесіть Есенцію світанку (10 шт.) і Загострений фрагмент чорного кристала (50 шт.), щоб виготовити пояс Харзата V. ※ Дане завдання можна прийняти і завершити тільки 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести Alustin in Velia says he can craft a PEN (V) Kharazad Belt using the method he developed through his research. <PAColor0xfff3d900>※ Bring Essence of Dawn x10 and Sharp Black Crystal Shard x50 to craft a PEN (V) Kharazad Belt.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ This quest is available once per Family.<PAOldColor>
• 20 травня Серед учнів ходять дивні чутки. Говорять про світ за межами Камасільвії, і навіть випадково почуті розмови про це викликають у мене тривогу. Щоб розібратися в цих чутках, останнім часом я часто обходжу Академію. Нещодавно мені навіть вдалося виявити учнів, які всерйоз збиралися відправитися в подорож. Я спробувала їх переконати, але вони і слухати мене не захотіли. Папа такий же... Невже всі Шукачі пригод такі? Втім, я вже звикла, що вони не звертають уваги на мої вмовляння. Тоді що ж мені робити? Гарненько все обміркувавши, я вирішила більше нікого не зупиняти. Адже це Академія, де ростять Шукачів пригод. Забороняти їм подорожувати - значить позбавляти їх самої суті і перешкоджати їх розвитку. Як адміністративний директор, я не можу так вчинити. Варто було мені це усвідомити, як на душі стало спокійніше. Замість цього я попросила учнів обов'язково писати мені і повідомляти новини. Тоді я напевно зможу їм чим-небудь допомогти. Наприклад, попрошу Ейлін або Клорінс приготувати для них зілля. Квести May 20 A certain rumor has been spreading among the students. They say it concerns a world beyond Kamasylve, and even overhearing it leaves me strangely uneasy. Lately, I have been making rounds through the academy to learn more. I even found some students making actual plans to set out on an adventure. I tried talking them out of it, but they had no intention of listening. My father is the same way. Are all adventurers like this? By now, I am used to adventurers ignoring my warnings. So what am I supposed to do? After giving it a great deal of thought, I decided to stop trying to hold them back. At an academy that trains adventurers, preventing them from seeking adventure, the very thing that defines them, began to feel as though I were hindering their growth as administrator. Once I saw it that way, I felt much more at ease. Instead, I asked the departing students to be sure to send letters or word of how they were doing. That way, there may be something I can do to help. Perhaps I could ask Eileen or Clorince to prepare potions for them, for example.
• Чорний дух запропонував оглянути околиці. Квести The Black Spirit suggests searching the area.
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 15 рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього виконуйте <PAColor0xfff5ba3a>основну ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 15 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline <PAOldColor>will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• Особливе завдання для ведення хроніки пригод Агента. Отримайте Делікатес відьми (100 шт.) і поговоріть з Чорним духом. <PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання відноситься до категорії повторюваних. Його можна прийняти, використавши предмет [Івент] Том пригод Агента: кулінарія. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Якщо відмовитися від цього завдання після його прийняття, повторне проходження буде неможливо. <PAOldColor> Квести A special quest scroll used to record Agent's adventures. Obtain 100 Witch's Delicacies as written in the scroll, then talk to the Black Spirit. <PAColor0xfff3d900>※ This is a recurring quest that can be accepted by using [Event] Agent's Adventures: Cooking.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ If you accept and forfeit this quest, the quest cannot be restored.<PAOldColor>
• Аллустін з Велії завершив дослідження і тепер може виготовити сережки Харзата V за розробленим ним рецептом. <PAColor0xfff3d900>※ Принесіть Есенцію світанку (10 шт.) і Загострений фрагмент чорного кристала (50 шт.), щоб виготовити сережки Харзата V. ※ Дане завдання можна прийняти і завершити тільки 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести Alustin in Velia says he can craft a PEN (V) Kharazad Earring using the method he developed through his research. <PAColor0xfff3d900>※ Bring Essence of Dawn x10 and Sharp Black Crystal Shard x50 to craft a PEN (V) Kharazad Earring.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ This quest is available once per Family.<PAOldColor>
• 5 червня Я отримую листи від учнів, які вирушили в Країну Ранку через Нампо. Судячи з їхніх розповідей, заняття з бойової підготовки не пройшли задарма - всі цілі і неушкоджені. Я так рада, що збираю всі листи і читаю їх поруч з Професором Кліфом. Схоже, він теж пишається учнями, хоча і намагається приховати це за частим покашлюванням. Особливо мені запам'ятався лист про перемогу над величезним монстром. Все було описано дуже докладно. Шкода, що в тексті зустрічалися слова мовою Країни Ранку, тому зрозуміти вдалося не все. У листі говорилося про істоту, яке колись було божеством-захисником, але потім піддалося кепці і стало завдавати людям шкоди. Тому кілька учнів вирушили вбити його. Прочитавши, що вони вирушили на бій, я відразу злякалася. Але слідом було написано, що монстра вдалося здолати, і я з полегшенням зітхнула. Схоже, учні вже добре знають мій характер: тепер вони пишуть лише про ті неприємності, з якими вже встигли розібратися. Квести June 5 I have been receiving letters from the students who traveled to the Land of the Morning Light through Nampo. From what they have written, the combat lessons seem to have paid off, and everyone appears to be safe. I was so pleased that I gathered the letters and started reading them beside Professor Cliff. He must be proud as well, judging by how often he clears his throat. One letter that stood out described the defeat of a massive monster. It was written in remarkable detail, though some of the language used in the Land of the Morning Light was mixed in, so I could not understand all of it. It said that a being once revered as a guardian deity had fallen to corruption and begun harming the people. A group of students had gone to subjugate it. I panicked as soon as I read that they had gone after it, but the very next line said they had already succeeded, which came as a great relief. Perhaps the students have figured out what I am like by now. These days, they seem to write only after everything has already been resolved.
• Записи про минуле прочитані, але багато що як і раніше залишається незрозумілим. Потрібно знайти Марні. Квести The records of the past left many questions unanswered. Find Marni.
• Особливе завдання для ведення хроніки пригод Агента. Отримайте Невідомий реагент (100 шт.) і поговоріть з Чорним духом. <PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання відноситься до категорії повторюваних. Його можна прийняти, використавши предмет [Івент] Том пригод Агента: алхімія. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Якщо відмовитися від цього завдання після його прийняття, повторне проходження буде неможливо. <PAOldColor> Квести A special quest scroll used to record Agent's adventures. Obtain 100 Mysterious Catalysts as written in the scroll, then talk to the Black Spirit. <PAColor0xfff3d900>※ This is a recurring quest that can be accepted by using [Event] Agent's Adventures: Alchemy.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ If you accept and forfeit this quest, the quest cannot be restored.<PAOldColor>
• 20 червня Останнім часом все більше учнів відправляється в Країну Ранку. На пристані Велії стало багатолюдно, а морський маршрут тепер набагато безпечніший. Я вже вирішила, що можу спокійно відпускати учнів у дорогу, але тут прийшли погані вісті. У Країні Ранку вибухнула епідемія. Дізнавшись про це, я не на жарт злякалася. Невже це Чорна смерть? Варто було цієї думки промайнути у мене в голові, як тривога посилилася. Мабуть, деякий час доведеться відмовляти учнів від поїздок в Країну Ранку. 27 червня Прийшов лист від учнів, які раніше вирушили в Країну Ранку. Вони повідомили, що здолали джерело епідемії. Коли я прочитала, що вони вступили в бій з монстром, що розповсюджував хворобу, у мене трохи серце не зупинилося. Але в той же час я пишалася тим, що наші учні впоралися. Не втримавшись, я тут же схопилася і побігла розповідати про все татові. Папа дуже зрадів і сказав, що учні нашої Академії просто зобов'язані бути здатні на такі подвиги. Квести June 20 More students have recently been setting out for the Land of the Morning Light. The docks in Velia have grown busier, and the route has become much safer. Just as I was beginning to think I could finally send them off without worrying, I heard troubling news. An epidemic is spreading in the Land of the Morning Light as well. The moment I heard, fear took hold of me. Could it be the Black Death? As soon as the thought crossed my mind, my anxiety only grew. For the time being, I should stop any students planning to travel there. June 27 A letter arrived from the students who had already left for the Land of the Morning Light. They wrote that they had defeated the monster responsible for spreading the epidemic. The moment I read that they had gone to confront such a creature, my heart nearly stopped. At the same time, I could not help feeling proud that our students had succeeded. Unable to contain myself, I jumped to my feet and went to tell my father. He was overjoyed, saying that students of our academy should be capable of at least that much.
• Марні каже, що для зустрічі з ним потрібно взяти участь в експерименті. Квести Marni says to participate in the experiment to meet him.
• Аллустін з Велії стверджує, що за розробленим ним способом може виготовити кільце Харзата V. <PAColor0xFFf3d900>※ Принесіть Есенцію світанку (10 шт.) і Загострений фрагмент чорного кристала (50 шт.), щоб виготовити кільце Харзата V. ※ Дане завдання можна прийняти і завершити тільки 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести Alustin in Velia says he can craft a PEN (V) Kharazad Ring using the method he developed through his research. <PAColor0xfff3d900>※ Bring Essence of Dawn x10 and Sharp Black Crystal Shard x50 to craft a PEN (V) Kharazad Ring.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ This quest is available once per Family.<PAOldColor>
• 8 липня Цікаво, хто першим придумав слово "боягузтво"? В Академії з'явилися учні, які почали звалювати провину на інших. Я розумію, що страх перед покаранням змушує перекладати відповідальність на інших, але звалювати на них власну провину - це боягузтво. але якщо так буде продовжуватися, доведеться написати оголошення. 10 липня Розбираючи відкладені документи, я натрапила на історію про боягузливого Бігу. Заради набуття сили він зрадив родичів, а врешті-решт спробував кинути навіть тих, кого сам вів за собою. наші учні навряд чи зайдуть так далеко, але про всяк випадок варто написати на Дошці оголошень: "За спробу звалити свою провину на одного - подвійний обсяг завдань. Квести July 8 Who was the first person to start calling others dastards? Some students at the academy have begun blaming others for their own mistakes. I understand being afraid of getting scolded and wanting to shift the blame, but making someone else answer for your mistakes is cowardly. I have no intention of reprimanding them over every little slipup, but if this continues, I may have to put up a notice. July 10 While sorting through the documents I had put off, I came across the story of Dastard Bheg. Bheg betrayed his own kind in pursuit of power, and eventually even tried to abandon the group he once led. Of course, I doubt our students would ever become quite that cowardly. Still, just in case, I should put this on the notice board: "Anyone who blames a friend for their mistake will receive twice the assignments."
• Пробившись крізь піддослідних, вдалося нарешті зустрітися з Марні. <PAColor0xfff3d900>※ Повернутися до місця виконання завдання можна через <u>Генератор кротових нір </u>в локації <b>Притулок божевільного </b>в Медії або через <u>Нестабільні уламки </u>в локації <b>Мутанти Марні </b>в Кальфеоні. <PAOldColor> Квести After fighting through the test subjects, Marni finally showed himself. <PAColor0xfff3d900>※ You can re-enter the quest area through the <u>Wormhole Generator</u> at <b>Marni's 2nd Lab</b> in Mediah or the <u>Unstable Rubble</u> at <b>Marni's Lab</b> in Calpheon.<PAOldColor>
• 23 липня Студенти Академії не повинні сліпо вірити в істинність лише одного вчення. Це непорушний принцип навчання в Академії. Важливо твердо дотримуватися власних переконань, але не слухати інших - всього лише впертість. Але що робити, якщо - лише уявимо - те, що ти довго оберігав, опиниться під загрозою через чиєсь втручання? 29 липня Я покликала батька, професора Кліффа і Клорінс, щоб обговорити Гігантського древня. Одержимий бажанням захистити ліс, Цей дух став вважати ворогом кожного, хто наближався. що бажання захищати було помилковим, але, звернувшись у ненависть, воно позбулося своєї мети. Можливо, "нерозумний" означає не брак розуму, а серце, закрите настільки, що вже не чує інших голосів. Потрібно вчити студентів не тільки відстоювати свої переконання, але і прислухатися до інших. Квести July 23 Students at the academy must never assume that any single teaching is unquestionably correct. That is one of the academy's fundamental principles. It is important to stand firm in your own beliefs, but refusing to listen to others is nothing more than stubbornness. But what if, just what if, something you had protected for many years came under threat at the hands of another? What should you do then? July 29 I gathered my father, Professor Cliff, and Clorince to discuss the Dim Tree Spirit. It became so consumed by its desire to protect the forest that it began to see everyone who approached as an enemy. Its desire to protect was not wrong. But once that desire turned into hatred, it lost sight of its purpose altogether. Perhaps being "dim-witted" does not mean lacking intelligence, but closing one's heart so tightly that no other voice can reach it. I should teach the students not only to stand by their convictions, but also to listen to what others have to say.
• Вам нарешті вдалося зустрітися з Марні. Пора звернутися до давніх спогадів. Квести You finally met Marni. Revisit the distant memories.
• Дивлячись на вас, Фугар згадує себе в молодості. На знак підтримки він пропонує обміняти Соль. Принесіть Фугару Соль Тувалли Рів. посилення V. <PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання можна прийняти і завершити тільки персонажем класу Шай. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Соль Тувалли рівня V можна обміняти на Соль Артіні того ж рівня посилення. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Дане завдання можна прийняти і завершити тільки 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Будьте уважні: при обміні спорядження використані Печатки видаляються. <PAOldColor> Квести Fughar sees his younger self in you as you prepare for a new beginning. To show his support, he offers to exchange your sol. Take a PEN (V) Tuvala Sol to Fughar. <PAColor0xfff3d900>※ Only Shai can accept and complete this quest.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Exchange a PEN (V) Tuvala Sol for a PEN (V) Artina Sol.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ You can only accept and complete this quest once per Family.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Exchanging gear will delete any applied item brands.<PAOldColor>
• 18 серпня Суворі умови роблять людей дратівливими. Саме це зараз відбувається зі мною. Всупереч словам батька, запевняв, що все буде добре, кожен день у мене стільки справ, що колись навіть перевести дух. Нескінченна адміністративна робота не залишає ні хвилини спокою. Напевно, тому останнім часом я мимоволі відповідаю занадто різко, і учні, схоже, вже бояться до мене звертатися. 19 серпня Кажуть, в лавових печерах Медії мешкає Ферід - вождь лавового племені, пристосувався до жахливо суворих умов. Він зумів вижити навіть у розпеченій лаві, але відрізняється крайньою лютістю і завжди насторожі при появі чужинців. Щоб вижити в суворих умовах, важливо вміти постояти за себе, але все ж не варто бачити ворога в кожному. Квести August 18 Harsh conditions can put anyone on edge. I am living proof of that right now. Despite my father's assurances that there would be nothing to worry about, every day has been so busy that I barely have time to catch my breath. There is simply no end to all the administrative work, and I cannot seem to find a moment to myself. Perhaps that is why I have been speaking more curtly than usual lately. The students seem hesitant to approach me now. August 19 They say Ferrid, the chief of the Lava Tribe, lives in Mediah's Omar Lava Cave, having adapted to its unforgiving environment. Though he has endured the searing lava and survived, he is said to be extremely violent and fiercely wary of intruders. Protecting yourself may be essential to surviving such harsh conditions, but that does not mean you should treat everyone as an enemy.
• Марні каже, що допоможе вам згадати, як правильно використовувати силу. Квести Marni says he can help you remember how to use your power properly.
• 8 вересня Для шукача пригод особливо важлива сила духу. Так колись говорив папа. Шукач пригод ніколи не знає, де і коли зіткнеться з випробуванням, людиною або небезпекою, тому його рішучість повинна бути залізною. Інакше, не розібравшись навіть у власних почуттях, він легко піддасться чужим словам і думкам і дозволить себе використовувати. 12 вересня Останнім часом в академії багато говорять про грифон ахібів. На відміну від звичайних грифонів, він був створений ахібами і підкоряється їм. Можна вважати свої думки і вчинки дійсно своїми, якщо підкорятися чужій волі з самого народження? Який би шлях не обрали учні, я сподіваюся, що хоча б цей вибір буде належати тільки їм. Квести September 8 An adventurer needs a strong heart. My father told me that once. An adventurer never knows when or where they might encounter hardship, danger, or a difficult person. That is why they need the strength of heart to remain unwavering. Otherwise, without even understanding their own feelings, they can easily be swayed and exploited by the words and ideas of others. September 12 Lately, stories of the Ahib Griffon have been circulating around the academy. Unlike ordinary Griffons, it was created by the Ahib and acts according to their will. If someone has obeyed another's will from the moment they were born, can any of their thoughts or actions truly be called their own? Whatever paths the students may choose, I hope those choices will be entirely their own.
• Схоже, Марні щось залишив. Перевірте. Квести Looks like Marni left something behind. Examine it.
• 28 жовтня Здається, ніби перших новачків ми прийняли лише вчора, а адже з тих пір пройшло вже стільки часу. Спочатку я і уявити не могла, що все розростеться до таких масштабів. Папа поставився до управління Академією набагато серйозніше, чим я очікувала. Незважаючи на зайнятість, він ніколи не відмовляв Учням в раді. Академія Олівії випустила вже чимало Шукачів пригод, але тато як і раніше постійно розмірковує над тим, як зробити її ще кращою. чи зможе Академія допомогти Шукачам пригод і чи стануть вони приїжджати сюди. Чесно кажучи, в глибині душі я, напевно, навіть думала, що у нас нічого не вийде. Адже я з дитинства про все тривожуся. Але в цій Академії я зустріла безліч учнів і спостерігала за їх подорожами. Вони безрозсудні, але сповнені ентузіазму. Недосвідчені, але ніколи не здаються. Щоб і далі допомагати їм у подорожах, я повинна продовжувати старанно працювати на благо Академії. Квести October 28 It feels like only yesterday that we welcomed our first students, yet so much time has already passed. At first, I never imagined the academy would grow this much. My father has been even more devoted to running it than I expected. Despite how busy the academy keeps him, he never hesitates to offer advice to the students who come to him. Olvia Academy has now produced many fine adventurers, but my father is still constantly thinking about how to make it even better. In the beginning, I worried whether the academy would truly help adventurers, and whether many of them would even come. To be honest, part of me may have thought it would not succeed. I have always been prone to worry. But here at the academy, I have met so many students and watched their adventures unfold. They may be reckless, but they are passionate. They may be inexperienced, but they never give up. I will keep doing my best to run the academy and support them on their journeys.
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 38 рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього потрібно виконувати <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. <PAColor0xfff5ba3a>Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. <PAOldColor> ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 38 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline<PAOldColor> will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing<PAColor0xfff5ba3a> ({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 50-го рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього потрібно виконати <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. <PAColor0xfff5ba3a>Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. <PAOldColor> ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 50 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline <PAOldColor>will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 51-го рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього потрібно виконати <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. <PAColor0xfff5ba3a>Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. <PAOldColor> ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 51 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline <PAOldColor>will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• <PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Подача заявки ." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Sign Up for Course.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>
• <PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Важливість захисту ." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Why Defense Matters.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>
• <PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Відставший." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Дано нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] The Straggler.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>
• Торін Моргрім каже, що для створення Магічної кулі Чорної зірки потрібен уламок додаткової зброї Чорної зірки. Квести Dorin Morgrim said he needs a Blackstar Sub-weapon Piece to make a Blackstar Hexround.
• <PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Храм Гайфірансії ." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Gyfin Rhasia Temple.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 54-го рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього потрібно виконати <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. <PAColor0xfff5ba3a>Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. <PAOldColor> ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 54 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline <PAOldColor>will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• <PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Тренувальний бій - Храм Гайфірансії (підземелля)." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Practice - Gyfin Rhasia Temple (Underground).<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>
• <PAColor0xffffedd4>Завершіть завдання "[Курс бою] Закінчення курсу бойового факультету ." <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Цю нагороду можна отримати 1 раз на аккаунт. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Complete [Combat Course] Course Completed.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The rewards are available once per Family.<PAOldColor>
• <PAColor0xffffedd4>Виконайте завдання Пробудження або Спадщини. <PAOldColor> Підвищивши рівень персонажа до 56-го, ви зможете приступити до завдань Спадщини або Пробудження в основних завданнях від Чорного духу залежно від класу персонажа. Як виняток для Лучника можна виконати завдання Звільнення, а для Шай - завдання Покликання. По завершенні цього ланцюжка завдань ви зможете освоїти <PAColor0xfff5ba3a>особливі навички <PAOldColor>. Для подробиць про ланцюжок відкрийте Список завдань (O) і перейдіть на вкладку з <PAColor0xfff5ba3a>основними завданнями <PAOldColor>. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. Квести <PAColor0xffffedd4>Complete the Awakening or Succession questline.<PAOldColor> From Lv. 56, you can start the Succession or Awakening questline in the Black Spirit's Main quest tab. Archer and Shai only have Ascension and Talent questlines, respectively. Completing these questlines will allow you to learn <PAColor0xfff5ba3a>exclusive skills<PAOldColor>. You can find the questline under the <PAColor0xfff5ba3a>Main <PAOldColor>tab in the Quests window. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>.
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 57 рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього потрібно виконувати <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. <PAOldColor> ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 57 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline <PAOldColor>will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 58-го рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього потрібно виконати <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. <PAColor0xfff5ba3a>Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. <PAOldColor> ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 58 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline <PAOldColor>will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• Іс Фей каже, що обміняє виготовлену Гільдією Старого Місяця Блискучу Магічну кулю Нубера, в якій прихований величезний потенціал, на Магічну кулю Кутума. ※ Завдання можна виконати 1 раз на аккаунт для кожного типу спорядження. Квести Yisar Pjetyo says that if you hand in the Nouver Hexround, entrusted to you by the Old Moon Guild, he will exchange it for a Kutum Hexround. ※ You can proceed with this quest once for every slot per family.
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 59-го рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього потрібно виконати <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. <PAColor0xfff5ba3a>Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. <PAOldColor> ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 59 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline <PAOldColor>will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• Іс Фей каже, що обміняє виготовлену Гільдією Старого Місяця Блискучу Магічну кулю Кутума, в якій прихований величезний потенціал, на Магічну кулю Нубера. ※ Завдання можна виконати 1 раз на аккаунт для кожного типу спорядження. Квести Yisar Pjetyo says that if you hand in the Kutum Hexround, entrusted to you by the Old Moon Guild, he will exchange it for a Nouver Hexround. ※ You can proceed with this quest once for every slot per family.
• <PAColor0xffffedd4>Досягніть 60 рівня сезонним персонажем. <PAOldColor> Для цього виконуйте <PAColor0xfff5ba3a>основний ланцюжок завдань <PAOldColor>. Під час виконання спрощених завдань для завершення достатньо <PAColor0xfff5ba3a>знищувати монстрів <PAOldColor>. Відповідну локацію можна знайти за рекомендованим рівнем і атаці, вказаним на Карті світу. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)}) <PAOldColor>, щоб переглянути Список завдань. ※ Натисніть <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)}) <PAOldColor>, щоб відкрити Карту світу. Квести <PAColor0xffffedd4>Reach Lv. 60 with your Season Character.<PAOldColor> Completing the <PAColor0xfff5ba3a>main questline<PAOldColor> will help you level up. Continue <PAColor0xfff5ba3a>defeating monsters<PAOldColor> to complete this objective if you've chosen the simplified questline. Find the appropriate monster zone on the World Map marked with recommended levels or AP. ※ Open the Quests window by pressing <PAColor0xfff5ba3a>({StringTableBind(KeyBind:QuestHistory)})<PAOldColor>. ※ Open the World Map by pressing<PAColor0xfff5ba3a> ({StringTableBind(KeyBind:WorldMap)})<PAOldColor>.
• <PAColor0xffffedd4>Поговорити з Фугаром. <PAOldColor> Поговоривши з Фугаром, можна отримати <PAColor0xfff5ba3a>Скриня підтримки нової подорожі <PAOldColor>. Створення нового персонажа доступне після випуску з сезону <PAColor0xfff5ba3a>за наявності можливості створення сезонного персонажа <PAOldColor>. <PAColor0xfff5ba3a>※ Після випуску сезонний персонаж буде змінений на звичайного. <PAOldColor> Квести <PAColor0xffffedd4>Talk to Fughar.<PAOldColor> Fughar will award you with the <PAColor0xfff5ba3a>All-new ADV Support Box<PAOldColor>. You can <PAColor0xfff5ba3a>use a Season Character Ticket to create a new Season Character<PAOldColor> after graduating. <PAColor0xfff5ba3a>※ Season Characters are converted into normal characters upon graduation.<PAOldColor>
• Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй додаткову зброю Нубера (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати додаткову зброю Нубера (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Nouver sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Nouver sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.
• Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй додаткову зброю Кутума (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати додаткову зброю Кутума (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Kutum sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Kutum sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.
• Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй Палаюча додаткова зброя Нубера (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати Палаюча додаткова зброя Нубера (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Fiery Nouver sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Fiery Nouver sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.
• Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй Палаюча додаткова зброя Кутума (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати Палаюча додаткова зброя Кутума (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Fiery Kutum sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Fiery Kutum sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.
• Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй струсну землю додаткову зброю Нубера (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати струсне землю додаткову зброю Нубера (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Earthshaking Nouver sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to the fullest potential, she will give you a PEN (V) Earthshaking Nouver sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.
• Торговка з гільдії Старого Місяця Джетіна просить вас принести Блискуча додаткова зброя Старого Місяця з повністю розкритим потенціалом. Віддайте їй струсну землю додаткову зброю Кутума (IV) (рівень поліпшення V), щоб отримати струсну землю додаткову зброю Кутума (V), в якому укладена сліпуча слава Старого Місяця. Квести Old Moon Guild's Manager Jetina says if you return the Old Moon's Resplendent Sub-weapon, TET (IV) Earthshaking Kutum sub-weapon (Reform Level: V), upgraded to its fullest potential, she will give you a PEN (V) Earthshaking Kutum sub-weapon containing the brilliant glory of the Old Moon.
• Грамофон Марні Квести Marni's Phonograph
• Віддати Фугару Соль Тувалли рівня посилення V; Квести Hand over a PEN (V) Tuvala Sol to Fughar;
• Чорний храм - завершити бій з Королем золотих свиней VIII рів. Квести Complete Black Shrine - Golden Pig King Calamity 8
• Завершити запис від 15 квітня в "Щоденнику Ігоря Бартеллі" (том 5); Квести Complete the April 15 entry in Igor Bartali's Adventures - Vol. V;
• Знайти <Старшого помічника Марні>Елрена Тоші; Квести Find <Marni's Top Assistant> Wacky Toshi;
• Поговорити з Чорним духом, поговорити з Чорним духом Квести Talk to the Black Spirit;Talk to the Black Spirit;
• Чорний храм - завершити бій з Сангуном VIII рів. Квести Complete Black Shrine - Sangoon Calamity 8
• Завершити завдання "[Гніздо ворон] Найманець ворон" Квести Complete [Crow's Nest] Crow's Mercenary;
• Розпитати жителя про Марні;Розпитати жителя про Марні;Розпитати жителя про Марні; Квести Ask a villager about Marni;Ask a villager about Marni;Ask a villager about Marni;
• Досягти 8 рівня сезонним персонажем; Квести Reach Lv. 8 with your Season Character;
• Чорний храм - завершити бій з Куміхо VIII рів. Квести Complete Black Shrine - Gumiho Calamity 8