Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Рівень забруднення локації для полювання Іно: 2 Рів., шкоди -250 кожні 2 сек. Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Level 2: 250 Damage every 2 sec
• Рівень забруднення локації для полювання Іно: 1 Рів., шкоди -150 кожні 2 сек. Ефекти навичок Rusalka Monster Zone Contamination Level 1: 150 Damage every 2 sec
• Негативний ефект синього льоду в регіоні Еданія (Пекло) Ефекти навичок Edania (Demon Realm) Region Blue Ice Debuff
• Негативний ефект червоної лави в регіоні Еданія (Пекло) Ефекти навичок Edania (Demon Realm) Region Red Lava Debuff
• Кафрас: фіксований Шкода Ефекти навичок Caphras: Fixed Damage
• Негативний ефект головного вівтаря в локації для полювання Картіан Ефекти навичок Cartian Monster Zone Main Altar Debuff
• Ефект "Небесного залпу" Ефекти навичок Light Up the Sky Effect
• Ефект Царства п'яти елементів Ефекти навичок Elemental Circle Effect
• Ефект "Випробування вогнем" Ефекти навичок Flame's Calling Effect
• Ефект магічної кулі Ефекти навичок Hexround Effect
• Ефект "Поклик до витоків" Ефекти навичок Earth's Calling Effect
• Видалити ефект Ефекти навичок Remove Effect
• Ефекти Лисячого оберега Ефекти навичок Spirit Charm Effect
• Чорний фенікс - Енергія води Ефекти навичок Dark Bonghwang - Water Aura
• Ефект туманних солдатів Ефекти навичок Warrior of Fogs Effect
• Ефект тіньового двійника Ефекти навичок Shadow Clone Effect
• Ефект Дракона Ефекти навичок Sea Dragon effect
• Ефект Хвилі світла Ефекти навичок Wave of Light Effect
• Повний місяць вигнаного принца Ефекти навичок Deposed Crown Prince - Full Moon
• Ефект Стріли світла Ефекти навичок Arrow of Light Effect
• Ефект області світла Ефекти навичок Domain of Light Effect
• Для встановлення на полі в регіоні Енсли. Швидкість пересування -40% Ефекти навичок For Enslar Region Field Placement. Moving speed -40%
• Ефект магічної кулі Ефекти навичок <null>
• Ефект поклику землі Ефекти навичок <null>
• Зняття ефекту Ефекти навичок <null>
• Ефект духу-оберегу Ефекти навичок <null>
• Ефект хмари бурі Ефекти навичок <null>
• Ефект освітлення неба Ефекти навичок <null>
• Ефект стихійного кола Ефекти навичок <null>
• Ефект поклику полумя Ефекти навичок <null>
• [Бартер] Почесний запит від міняв Завдання [Barter] Glorious Request from Barterers
• [Рибалка] Почесне завдання з постачання матеріалів гільдії Завдання [Fishing] Glorious Guild Supply Mission
• [Збір] Почесне завдання з постачання матеріалів гільдії Завдання [Gathering] Glorious Guild Supply Mission
• [Алхімія] Почесне завдання з постачання матеріалів гільдії Завдання [Alchemy] Glorious Guild Supply Mission
• [Кулінарія] Почесне завдання з постачання матеріалів гільдії Завдання [Cooking] Glorious Guild Supply Mission
• [Полювання] Почесне завдання з постачання матеріалів гільдії Завдання [Hunting] Glorious Guild Supply Mission
• [Підтримка] Почесне завдання від гільдії Старого Місяця Завдання [Subjugation] Glorious Old Moon Guild's Monster Mission
• [Підтримка] Почесне прохання про допомогу від жителів Завдання [Subjugation] Glorious Call for Help
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Зловити рибу синього рангу (60 шт.) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Catch blue grade fish x60<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Добути пляшку з річковою водою (3750) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Bottle of River Water x3,750<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Добути пляшку з річковою водою (2500) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Bottle of River Water x2,500<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Добути пляшку з річковою водою (1250) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Bottle of River Water x1,250<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Видобути молоко (6000) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Milk x6,000<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Видобути молоко (4500) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Milk x4,500<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Видобути молоко (3000) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Milk x3,000<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Видобути молоко (1500) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Milk x1,500<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Зловити рибу синього рангу (45 шт.) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Catch blue grade fish x45<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Зловити рибу синього рангу (30 шт.) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Catch blue grade fish x30<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Зловити рибу синього рангу (15 шт.) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Catch blue grade fish x15<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Добути делікатес відьми (600 шт.) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Witch's Delicacy x600<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Добути делікатес відьми (450 шт.) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Witch's Delicacy x450<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Добути делікатес відьми (300 шт.) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Witch's Delicacy x300<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Добути делікатес відьми (150 шт.) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Witch's Delicacy x150<PAOldColor>
• Подбайте про майбутнє гільдії! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Добути пляшку з річковою водою (5000) <PAOldColor> Завдання To settle down in this village, you first need some supplies. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Obtain Bottle of River Water x5,000<PAOldColor>
• Моряки просять про допомогу! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Позбудьтеся від океанських чудовиськ Маргорії (5) <PAOldColor> Завдання The people of the Margoria Sea requested an urgent mission. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Defeat Margoria sea monster x5<PAOldColor>
• Моряки просять про допомогу! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Розправтеся з голодними океанськими чудовиськами Маргорії (20) <PAOldColor> Завдання The people of the Margoria Sea requested an urgent mission. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Defeat Margoria sea monster x20<PAOldColor>
• Моряки просять про допомогу! <PAColor0xfff5ba3a>Мета завдання: Розправтеся з голодними океанськими чудовиськами Маргорії (10) <PAOldColor> Завдання The people of the Margoria Sea requested an urgent mission. <PAColor0xfff5ba3a>Mission Objective: Defeat Margoria sea monster x10<PAOldColor>
• Знищити будь-яких монстрів; Завдання Defeat any monster;
• [Спорядження] Гідрокостюм з бульбашками Квести [Outfit] Bubbly Diving Suit
• Від <PAColor0xfff3d900>Dorio<PAOldColor> у Морському палаці, один раз на сім'ю Квести From <PAColor0xfff3d900>Dorio<PAOldColor> at the Sea Palace, once per Family