Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Почесне благословення удачі Невідомо Glorious Blessing of Fortuna
• Почесний рівень небуття Невідомо Glorious State of Nothingness
• Сім'я <PAColor0xfff26a6a>[{userName}] <PAOldColor>з гільдії [{guildName}] <PAColor0xfffff3af>оголосила війну <PAOldColor> Невідомо The [{guildName}] guild's <PAColor0xfff26a6a>[{userName}]<PAOldColor> <PAColor0xfffff3af>Family declared war.<PAOldColor>
• Почесний бойовий досвід Невідомо Glorious Combat EXP
• Відкрити віджет Невідомо Open Widget
• Історія вилучення предметів зі складу, використання предметів особняка, виконання завдань, нарахування та витрати рейтингу гільдії. Невідомо View storage item withdrawals, manor item usage, accepted and completed missions, and Guild Fame gained and spent.
• Скидання всіх записів. Натисканням Alt + ЛКМ можна налаштувати клавіші швидкого доступу. Невідомо Reset all records. Press ALT + LMB to assign a hotkey for this button.
• Оголошення війни скоро буде доступно Невідомо Declaration Available Soon
• <PAColor0xffff4a6a>Може, це через габарити, але швидкість занадто низька, так? <PAOldColor> Невідомо <PAColor0xffff4a6a>Is it because you're so big? You're far too slow!<PAOldColor>
• Чорний фенікс з'явився в Хольбон, щоб змусити замовкнути тих, хто намагається порушити тишу світанку. Невідомо The Dark Bonghwang has come to Holbon to quell those who disturb the silence of dawn.
• Статус рейтингу гільдії Невідомо Guild Fame Status
• Бонуси, що видаляються після оголошення війни Невідомо Benefits Lost Upon Declaration
• Інфо про завершення Невідомо End Information
• Так. шкоди Невідомо DMG Taken
• Немає проаналізованих даних. Невідомо There is no analysis.
• Бонуси і штрафи рейтингу гільдії Невідомо Guild Fame Benefits and Penalties
• Застосовувані бонуси Невідомо Active Benefits
• ※ Тут відображається сумарний рейтинг всіх використовуваних бонусів гільдії. Невідомо ※ Displays the total active guild benefits from Guild Fame.
• Аналіз окремого бою Невідомо Individual Combat Analysis
• Запуск/зупинка аналізатора бою Марні Невідомо Start/Stop Marni's Combat Analyzer
• Всі персонажі Невідомо All Characters
• Всі застосовувані ефекти Невідомо All Effects
• ※ Історія зміни рейтингу гільдії за останні 30 д. ※ Оновлення списку - максимум кожні 5 хв. Невідомо ※ Shows Guild Fame log for the past 30 days. ※ The list refreshes every 5 min.
• Мале вікно аналізатора бою Марні Невідомо Marni's Combat Analyzer Widget
• Час битви Невідомо Combat Duration
• DPS (шкода в секунду) Невідомо DPS (Damage per Second)
• Аналізатор бою Марні Невідомо Marni's Combat Analyzer
• Нанесено. шкоди Невідомо DMG Dealt
• Діючі навички гільдії Невідомо Current Guild Skills
• Матеріали для виготовлення Невідомо View Materials
• Немає видалених бонусів. Невідомо No lost benefits.
• Відкл. віджет Невідомо Close Widget
• Скидання аналізатора бою Марні Невідомо Reset Marni's Combat Analyzer
• Вибір мети Невідомо Select Target
• Йде аналіз Невідомо Analyzing
• Завдані збитки Невідомо DMG Dealt
• Рейтинг гільдії за оголошення війни Невідомо War Declaration Guild Fame
• Загальне зведення Невідомо Overall Summary
• Негат. ефекти Невідомо CC
• Діючі бонуси гільдії Невідомо Current Guild Benefits
• Жалюгідні нікчемності... А ну геть! Невідомо You worthless fools... Out of my way!
• Невже мене відтіснили? Невідомо Ugh... I couldn't take that?
• Нахаби! Як смієте перегороджувати мені шлях! Все назад! Невідомо You dare stand in my way? All of you, stand back!
• Ха-ха-ха-ха! І це все, лисиця?! Невідомо Hahahaha! Is that all you've got, fox?!
• Ха-ха, здоровяк з тебе хоч куди, а на ділі - нічого особливого, правда? Невідомо Hehe... You're big, but that's about it.
• Щоб мене, Туоксіні, відтіснили?! Невідомо Ugh... How could I, Duoksini, be overpowered?!
• Рейтинг гільдії за тиждень Невідомо Weekly Guild Fame Earned
• Рейтинг гільдії, отриманий за тиждень Невідомо Weekly Guild Fame Earned
• Не можна закликати ще одного боса гільдії, поки вже покликаний інший бос. Невідомо You cannot summon another when a Guild Boss is already summoned.
• Невідомий тип рейтингу гільдії. Невідомо Undefined Guild Fame type.
• - На орендоване судно неможливо взяти на борт штабс-капітана і матросів, а також використовувати спорядження. Доступний тільки інвентар для бартеру. - Після закінчення терміну оренди судно автоматично поміщається в док (Острів Ілля), а предмети з інвентарю відновлюються. - Судно з закінченим терміном недоступно для використання; в доці можлива тільки його продаж або видалення. Невідомо - Rented ships cannot carry First Mates or Sailors or equip gear. Only the Barter Inventory is available. - When the rental expires, the ship is automatically stored at the Iliya Island Wharf, and all items in its inventory are retrieved. - Expired ships cannot be used and can be sold or deleted at the Wharf.
• Термін оренди судна Невідомо Ship Rent Period
• Невідомий шукач пригод Невідомо Unidentified Adventurer
• Аналіз почався. Невідомо Starting analysis.
• Якщо у цілей однакові імена, їх можна розрізнити за номером. Введіть в поле нижче число від {index1} до {index2}. Невідомо Targets with the same name can be viewed separately. Enter a number from {index1} to {index2} below.
• Аналізатор битв Марні скинутий. Невідомо Marni's Combat Analyzer has been reset.
• Аналіз зупинено. Невідомо Stopped analysis.
• Щось непізнане Невідомо Something Unknown
• [Обмін] Обмін на <PAColor0xffff6c00>Щільний обід <PAOldColor>. Знання [EXC] Exchange for <PAColor0xffff6c00>Bountiful Feast<PAOldColor>.
• [Обмін] Обмін на <PAColor0xffff6c00>Солодощі до чаю <PAOldColor>. Знання [EXC] Exchange for <PAColor0xffff6c00>Traditional Tea & Snacks<PAOldColor>.