Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Я пограю з тобою, сестро Діалоги I'll protect my younger brother.
- Можна трохи і відпочити Діалоги There's a l-long way to g-go!
- У мене був прекрасний, невеликий будиночок Діалоги Th-this is our hometown...
- Ми тут помремо! Діалоги I'm dead...
- Потрібно скласти план Діалоги He d-definitely said it-it's right here...
- Нерозумно тут залишатися Діалоги Please stop obsessing about it.
- Будь ласка, візьми мене! Діалоги Please take us!
- Моє рідне село Діалоги Will we find somewhere to live after leaving here?
- Без образ! Діалоги I feel so uncomfortable!
- От чорт... Діалоги *Coughs heavily*
- Ти нам не рівня Діалоги I'll show you who's boss...
- У цьому селі є хороший коваль? Діалоги Can we fix it?
- І що мені з ним робити? Діалоги You're gonna pay...
- Може, краще залишимося? Діалоги What if it harms me?
- Ви це гарантуєте? Діалоги Can you guarantee that?
- Я хочу гідного життя. Діалоги Are you satisfied with your life?
- Нас троє Діалоги Let's leave together.
- Як добре опинитися знову на волі! Діалоги Nothing's free in this world!
- Потрібно було думати про майбутнє Діалоги What should we do, then?
- Ви вмієте ловити хамелеонів? Діалоги A fortune's coming my way.
- Давай! Прокидайся! Діалоги Hey! Pull yourself together!
- Виглядає дуже апетитно Діалоги It looks pretty damn tasty.
- У нас мало часу Діалоги It's hard to come by!
- Життя дорожче за гроші Діалоги Life is more precious.
- Х. хе-хе... Діалоги Heheheh...
- Скільки човнів вже пішло? Діалоги Do ships actually land here?
- Я не хочу йти Діалоги I don't wanna leave!
- Я стану найкращим бійцем! Кіі-ік! Діалоги I'm the best warrior! Queek!
- Як стати найсильнішим? Ккиик! Діалоги No, I am the best warrior! Queek!
- Скільки можна чекати? Діалоги Oh my... I'm gonna be late for my appointment.
- Потрібно більше грошей Діалоги You need capital to get started.
- Ккік! Більше я так не буду! Діалоги Think about what you've done! Queek!
- Ми граємо! Кік! Діалоги We're having some fun! Queek!
- Фоліо хороший! Ккік! Діалоги I'm becoming a real man! Queek!
- Риба блищить! Ккікк! Діалоги The fish are shining! Queek!
- З друзями потрібно ділитися рибкою! Кік! Діалоги This is a fish for my friend! Queek!
- Я найкращий рибалка! Кік! Діалоги I'm the best fisher of them all! Queek!
- Тепер потрібно стежити за рибою краще! Кік! Діалоги Keep your eyes off my fish! Queek!
- Відмінна якість! Ккік! Діалоги This is the finest quality! Queek!
- Я досвідчений рибалка! Кік! Діалоги Fishing to kill time! Queek!
- Хочу здивувати друзів! Ккік! Діалоги I think my friends will like it! Queek!
- Виготовлення цих пасток - секрет нашої родини! Кік! Діалоги The makings of this fishing trap is a family secret! Queek!
- У доброті тобі не відмовиш, ккик! Діалоги You're nice! Queek!
- Потрібно швидше це викинути! Кккік! Діалоги I've never seen this box before! Queek!
- Потрібно берегти здоров'я змолоду. КкіК! Діалоги You have to keep yourself healthy! Queek!
- Тримай міцніше! Діалоги My shoulders are gonna be messed up.
- По дорогах завжди ходить всякий сброд Діалоги If we ever meet again...
- Тримай міцніше! Діалоги Hold tight. It might be shaky.
- Мені б таку... Діалоги I want it too.
- Ти мене ігноруєш? Діалоги Sh-should I st-stay?
- Я захоплю все це місто! Діалоги I'm gonna be a pirate and protect this town!
- Без грошей тут робити нічого Діалоги Please take care of it at once.
- Це я його зловив Діалоги Kiiiittyyy!
- Це був неспокійний час... Діалоги Was it here?
- Це дуже цікаво! Діалоги The suspense is killing me!
- Виглядає гидко. Приберіть його звідти хто-небудь Діалоги Today was a lucky day!
- Зможете повторити? Діалоги Ugggh, so tired.
- Обожнюю тут відпочивати Діалоги The scenery of Epheria really calms me down.
- Цієї дороги немає на карті Діалоги This road isn't on the map.
- Адже тут дорога повинна піти в гору? Діалоги We're supposed to see a hillside around here...