Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Помацати Шестереньки Знання Touch the cogwheel
• Передати Хмарне кільце "Око руїн" IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Eye of the Ruins Ring.
• [Переміщення] Кінець спогадів: Кам'яний зал древніх Знання [Teleport] Memories' End: Ancient Stone Chamber
• Передати Хмарне кільце "Око руїн" V Знання Hand over a PEN (V) Clouded Eye of the Ruins Ring.
• [Переміщення] Кінець спогадів: Храм Еллік Знання [Teleport] Memories' End: Elric Shrine
• Ви обмацуєте пружинний візок Знання Touch the clock wagon
• Знайомий Фугара Знання Fughar and I
• Передати Хмарне кільце Тунра Знання Hand over a Clouded Tungrad Ring.
• Передати Хмарне кільце Тунра I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Tungrad Ring.
• Ви оглядаєте щупальце величезного восьминога Знання Examine the Giant Octopus's Tentacle.
• Передати Хмарне кільце Тунра II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Tungrad Ring.
• Передати Хмарне кільце Тунра III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Tungrad Ring.
• Здається, це місце можна порекомендувати Селії Знання Looks like you found a spot to recommend to Silena.
• Передати Хмарне кільце Тунра IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Tungrad Ring.
• Передати Хмарне кільце Тунра V Знання Hand over a PEN (V) Clouded Tungrad Ring.
• [Читати] Друге життя Еданів Знання [Read] Edana's Strange Second Life
• Оглянути гарбузову гармату Знання Examine the Pumpkin Cannon
• Передати Хмарне кільце страху Знання Hand over a Clouded Ominous Ring.
• Передати Хмарне кільце страху I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Ominous Ring.
• Передати Хмарне кільце страху II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Ominous Ring.
• [Перегляд запису] Незручна правда Знання [Access Records] The Truth We Want to Deny
• Передати Хмарне кільце страху III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Ominous Ring.
• Співпраця з Підрозділом ворон Знання Matters with Crow Merchant Guild
• Передати Хмарне кільце страху IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Ominous Ring.
• Передати Хмарне кільце страху V Знання Hand over a PEN (V) Clouded Ominous Ring.
• Показати Золотий злиток 1000G (10 шт.) Знання Show Gold Bar 1,000G x10.
• [Пошук] Картіон Фенхас Атораксіон: Відлік до Дня останньої битви Знання [Search] Carthuo Fenhaus Atoraxxion: Final Day
• А що ви збираєтеся робити далі? Знання What are your plans for now on?
• Не бажаєте спробувати смачне яблуко? Знання Will you have a delicious apple?
• Я вже знаю про камені Марні. Знання I know what Marni's Stone is.
• Віддати ароматний хліб Знання Hand over Sweet-Smelling Bread.
• Вам не потрібен свіжий букет? Знання Don't you need a Bouquet of Freshness?
• Чим відрізняється? Знання What's the difference?
• Про Фугара Знання Thoughts on Fughar
• Вивчити фрагменти спогадів Знання Check the memory fragments.
• <PAColor0xfff5ba3a>Камінь Кафраса <PAOldColor>(600 шт.) Знання <PAColor0xfff5ba3a>Caphras Stone<PAOldColor> x600
• Віддати Камінь Маноса (2 шт. від імені торгового союзу Медії Знання Hand over Manos Stone x2 in the name of the Mediah Merchants Union.
• <PAColor0xfff5ba3a>Камінь Кафраса<PAOldColor>x600 Знання <PAColor0xfff5ba3a>Caphras Stone<PAOldColor> x600
• Повідомити, де знаходиться привид Знання Reveal the location of the Gosphy.
• Віддати [Шай] Викрійка: Костюм наг Ханни. Знання Hand over Design: Kanna's Naga Disguise - Shai.
• Передати Зоряне кільце захисника храму Знання Hand over a Starlit Ring of Crescent Guardian.
• Передати Зоряне кільце захисника храму I Знання Hand over a PRI (I) Starlit Ring of Crescent Guardian.
• Обережно віддати Золотий злиток ворон Знання Carefully hand over Crow Gold Bar.
• Передати [Івент] Гарбузово-мангову цукерку (50 шт.) Знання Hand over [Event] Mango Madness Pumpkin Candy x50.
• Передати Зоряне кільце захисника храму II Знання Hand over a DUO (II) Starlit Ring of Crescent Guardian.
• Золотий злиток ворон у Фугара Знання Handed over the Crow Gold Bar to Fughar.
• Передати [Івент] Гарбузово-вишневу цукерку (50 шт.) Знання Hand over [Event] Creepy Cherry Pumpkin Candy x50.
• Передати Зоряне кільце захисника храму III Знання Hand over a TRI (III) Starlit Ring of Crescent Guardian.
• Завдання "[Гніздо ворон] У Гніздо ворон" завершено Знання I completed "[Crow's Nest] To the Crow's Nest."
• [Пошук] Каїв Ваа Знання [Search] Vaha's Kyve
• Передати [Івент] гарбузово-динну цукерку (50 шт.) Знання Hand over [Event] Mutated Melon Pumpkin Candy x50.
• Передати Зоряне кільце захисника храму IV Знання Hand over a TET (IV) Starlit Ring of Crescent Guardian.
• Ароматний хліб загубився! Знання I lost the "Sweet-Smelling Bread"!
• Передати [Івент] гарбузово-динну цукерку (20 шт.) Знання Hand over [Event] Mutated Melon Pumpkin Candy x20.
• Передати Зоряне кільце захисника храму V Знання Hand over a PEN (V) Starlit Ring of Crescent Guardian.
• Свіжий букет загубився! Знання I lost the "Bouquet of Freshness"!
• [Пошук] Каїв Сікі Знання [Search] Syca's Kyve
• Передати Зоряне кільце захисника руїн Знання Hand over a Starlit Ring of Cadry Guardian.
• Золотий злиток ворон загубився! Знання I lost the "Crow Gold Bar"!
• Віддати Печатка зброї межі (1 шт.) Знання Hand over Ultimate Weapon Reform Stone x1.