Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Розповісти Рубіну про те, що сталося Знання Tell Rubin what happened.
- [Сезон] Віддати Кратум Кутума Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kutum Quoratum.
- Передати Опівнічне намисто Капотія IV Знання Hand over a TET (IV) Moonlit Capotia Necklace.
- Віддати Рубіну деталі, що випали з Поліпшеної № 16 Знання Hand over the part dropped by MOD Mk XVI to Rubin.
- [Сезон] Віддати Кратум Кутума Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kutum Quoratum.
- Передати Опівнічне намисто Капотія V Знання Hand over a PEN (V) Moonlit Capotia Necklace.
- Матеріали Товариства рівноваги, том I "Історія Оділліти" Знання Society of Equilibrium Chapter 1 - O'dyllita's History
- [Сезон] Віддати Кратум Кутума + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kutum Quoratum.
- Передати Хмарне кільце захисника храму Знання Hand over a Clouded Ring of Crescent Guardian.
- Передати Хмарне кільце захисника храму I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Ring of Crescent Guardian.
- Ти як сюди потрапив? Знання Ask how did they come.
- Передати Хмарне кільце захисника храму II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Ring of Crescent Guardian.
- Оглянутися з Кераноа Знання Look around the place with Geranoa.
- Передати Хмарне кільце захисника храму III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Ring of Crescent Guardian.
- Простежити за поглядом Кераноа Знання See where Geranoa is looking at.
- Передати Хмарне кільце захисника храму IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Ring of Crescent Guardian.
- Укладемо угоду? Я віддам тобі Полум'я милосердя Знання Offer a proposition with the Flame of Mercy.
- Передати Хмарне кільце захисника храму V Знання Hand over a PEN (V) Clouded Ring of Crescent Guardian.
- Передати Хмарне кільце захисника руїн Знання Hand over a Clouded Ring of Cadry Guardian.
- Про дітей, які розкрили талант Знання About the Gifted Ones
- Передати Хмарне кільце захисника руїн I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Ring of Cadry Guardian.
- Підняти капелюх Знання Lift the hat slightly.
- Про Аксіана, повелителя мертвих Знання On Axian, the King of the Dead
- Передати Хмарне кільце захисника руїн II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Ring of Cadry Guardian.
- Передати Хмарне кільце захисника руїн III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Ring of Cadry Guardian.
- Повернути заводний механізм і відкрити скриню Знання Turn the gear to open the box.
- Деллоре Ра Сільвія... Знання Delore La Sylvia...
- Передати Хмарне кільце захисника руїн IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Ring of Cadry Guardian.
- Я розумію значення контракту крові. Знання You understood what the Blood Pact means.
- Передати Хмарне кільце захисника руїн V Знання Hand over a PEN (V) Clouded Ring of Cadry Guardian.
- Передати Хмарне кільце Лонарос Знання Hand over a Clouded Forest Ronaros Ring.
- Передати Хмарне кільце Лонарос I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Forest Ronaros Ring.
- Простягнути руку до холодного надгробка Знання Raise your hand upon the frost-covered Memorial Stone.
- Передати Хмарне кільце Лонарос II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Forest Ronaros Ring.
- Передати Хмарне кільце Лонарос III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Forest Ronaros Ring.
- Оглянути низ золотого гарбуза Знання Examine beneath the golden pumpkin
- Передати Хмарне кільце Лонарос IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Forest Ronaros Ring.
- Обережно оглянути Знання Examine it carefully.
- Передати Хмарне кільце Лонарос V Знання Hand over a PEN (V) Clouded Forest Ronaros Ring.
- Передати Хмарне кільце Капотія Знання Hand over a Clouded Capotia Ring.
- Обережно оглянути скульптуру привида Знання Examine the reaper sculpture carefully
- Передати Хмарне кільце Капотія I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Capotia Ring.
- Глава 1. Монастир Екідни Знання Chapter 1: Echidna Convent
- Передати Хмарне кільце Капотія II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Capotia Ring.
- Передати Хмарне кільце Капотія III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Capotia Ring.
- Запуск Двері Ербірат Знання Activate Elribta's Door
- Обмацати ніс гарбуза Знання Touch the pumpkin's nose.
- Передати Хмарне кільце Капотія IV Знання Hand over a TET (IV) Clouded Capotia Ring.
- Передати Хмарне кільце Капотія V Знання Hand over a PEN (V) Clouded Capotia Ring.
- Ззаду відчувається холод мертвої зими Знання You feel the chill of dead winter behind you.
- Завести пружину Знання Turn the gear.
- Глава 2. Діти Екідни Знання Chapter 2: Children of Echidna
- Передати Хмарне кільце "Око руїн" Знання Hand over a Clouded Eye of the Ruins Ring.
- Запитати про спів хору Знання Ask about the choir's singing.
- Глава 3. Щит Екідни Знання Chapter 3: Shield of Echidna
- Передати Хмарне кільце "Око руїн" I Знання Hand over a PRI (I) Clouded Eye of the Ruins Ring.
- Передати Хмарне кільце "Око руїн" II Знання Hand over a DUO (II) Clouded Eye of the Ruins Ring.
- Щит запечатаний в підземеллі навічно? Знання Has the shield been sealed forever in the underground chambers?
- Передати Хмарне кільце "Око руїн" III Знання Hand over a TRI (III) Clouded Eye of the Ruins Ring.
- Простягнути руку до наповненого новим життям Ктрану Знання Reach out to the Quturan that bears new life.