Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Простягнути руку до вежі, оповитої червоним світлом Знання Reach your hand out towards the red glow.
- Запитати про Пагорб завиваючих вітрів Знання What do you know about the "hill with howling winds?"
- Розповісти про приборкання для новачків Знання Share some Beginner Training secrets.
- Чому я втік, залишивши своє призначення охороняти край світу? Знання Why did I abandon my calling to guard the final border?
- Розповісти про приборкання для учнів Знання Share some Apprentice Training secrets.
- Здається, ми були близькі Знання I assume we were quite close.
- Насолоджуєшся безтурботним життям в притулку? Знання Enjoying your life in the villa?
- Запитати про вітер і блискавки Знання What do you know about the "winds and thunder?"
- Мене цікавить Статуя спокою, що охороняє Володіння Куніди. Знання I'm curious about the Statue of Comfort, which is said to protect Kunid's Shelter.
- Здається, ви занадто сильно покладаєтеся на Ворота, які, можливо, ніколи не відчиняться Знання You seem awfully excited for a door that may never open.
- Дослідити знеструмлене знаряддя Йору Знання Investigate Yolu's Ancient Weapon that has lost power.
- Передати Опівнічне намисто огрів Знання Hand over a Moonlit Ogre Ring.
- Схилити коліно перед Статуєю спокою Знання Kneel before the Statue of Comfort.
- Передати Опівнічне намисто огрів I Знання Hand over a PRI (I) Moonlit Ogre Ring.
- Чому я все ще володію силою чорних пісків? Знання Why do I still retain the power of the dark sands?
- Передати Опівнічне намисто огрів II Знання Hand over a DUO (II) Moonlit Ogre Ring.
- Каял сказав, що коли впаде Чорна зірка, Ворота небесного чертога відкриються. Знання Kayal prophesied that when the Blackstar descends, paradise shall find us all.
- Передати Опівнічне намисто огрів III Знання Hand over a TRI (III) Moonlit Ogre Ring.
- Чому ви з'явилися переді мною у вигляді змія? Знання Yet why do you, the prophet, have the eyes of a snake?
- Передати Опівнічне намисто огрів IV Знання Hand over a TET (IV) Moonlit Ogre Ring.
- Передати Опівнічне намисто огрів V Знання Hand over a PEN (V) Moonlit Ogre Ring.
- Передати Опівнічне намисто Січіл Знання Hand over a Moonlit Sicil's Necklace.
- Взяти участь на арені Знання Participate in the arena.
- Передати Опівнічне намисто Січіл I Знання Hand over a PRI (I) Moonlit Sicil's Necklace.
- Передати Опівнічне намисто Січіл II Знання Hand over a DUO (II) Moonlit Sicil's Necklace.
- Покинути арену Знання Leave the arena.
- Передати Опівнічне намисто Січіл III Знання Hand over a TRI (III) Moonlit Sicil's Necklace.
- Викривлена ілюзія: Секрет Знання Distorted Illusion - Secret
- Передати Опівнічне намисто Січіл IV Знання Hand over a TET (IV) Moonlit Sicil's Necklace.
- Передати Опівнічне намисто Січіл V Знання Hand over a PEN (V) Moonlit Sicil's Necklace.
- [Сезон] Віддати Шамшир Кзаркі Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kzarka Shamshir.
- Передати Опівнічне намисто Серап Знання Hand over a Moonlit Serap's Necklace.
- [Сезон] Віддати Шамшир Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Shamshir.
- Передати Опівнічне намисто Серап I Знання Hand over a PRI (I) Moonlit Serap's Necklace.
- [Сезон] Віддати Шамшир Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Shamshir.
- Передати Опівнічне намисто Серап II Знання Hand over a DUO (II) Moonlit Serap's Necklace.
- Вивчити журнал досліджень Йору Знання Check Yolu's Research Journal.
- [Сезон] Віддати Халаді Кутума Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kutum Haladie.
- Передати Опівнічне намисто Серап III Знання Hand over a TRI (III) Moonlit Serap's Necklace.
- [Сезон] Віддати Халаді Кутума Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kutum Haladie.
- Передати Опівнічне намисто Серап IV Знання Hand over a TET (IV) Moonlit Serap's Necklace.
- Вивчити записи про попередження, залишене Декією Знання Check record regarding what Dehkia's asked for.
- [Сезон] Віддати Халаді Кутума + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kutum Haladie
- Передати Опівнічне намисто Серап V Знання Hand over a PEN (V) Moonlit Serap's Necklace.
- Віддати Халаді Ахін рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ahin Haladie.
- Передати Опівнічне намисто Тунра Знання Hand over a Moonlit Tungrad Necklace.
- Вивчити записи про місію, про яку говорив Декія. Знання Check record regarding Dehkia's mission.
- Віддати Халаді Бадум рів. II. Знання Hand over DUO (II) Baduum Haladie.
- Передати Опівнічне намисто Тунра I Знання Hand over a PRI (I) Moonlit Tungrad Necklace.
- Віддати Халаді Нешар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Neshal Haladie.
- Передати Опівнічне намисто Тунра II Знання Hand over a DUO (II) Moonlit Tungrad Necklace.
- Віддати Халаді Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Haladie.
- Передати Опівнічне намисто Тунра III Знання Hand over a TRI (III) Moonlit Tungrad Necklace.
- Віддати Халаді Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Haladie.
- Передати Опівнічне намисто Тунра IV Знання Hand over a TET (IV) Moonlit Tungrad Necklace.
- Перевірити шифр Знання Check the password.
- Віддати Моргенштерн світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Morning Star.
- Передати Опівнічне намисто Тунра V Знання Hand over a PEN (V) Moonlit Tungrad Necklace.
- Віддати Моргенштерн Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Morning Star.
- Передати Опівнічне намисто Рейни Знання Hand over a Moonlit Laytenn's Power Stone.