Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ого. Це все зібрано для мене? Знання Wow! Did you gather all these?
• Ви схопили Перший твір віртуоза Знання Snatched the Maestro's First Piece.
• {Position(51981.81, -1301.70, -41435.99)} Тепер можна перейти до практики. Сходи до Файсі в Хідель і виконай завдання "[Виготовлення] Чим більше практики, ніж краще. ※ Щоб приступити до виконання завдання, ваш рівень збору повинен бути Учень 4 або вище {SetQuestType(2)} Знання {Position(51981.81, -1301.70, -41435.99)}You are ready to learn Beginner knowledge. Go to Ficy in Heidel, and complete the "[Processing] Practice Makes Perfect" quest. ※ To begin the "[Processing] Practice Makes Perfect" quest, you require the following: - At least Gathering Apprentice 4{SetQuestType(2)}
• О, вже готове? А ти смислиш в алхімії Знання Oh, you're back already? You must be quite skilled in Alchemy.
• Це вогонь токкебі? Чому він в Печері золотої свині? Знання This must be what they call kkebifire. One may wonder why it's in the Golden Pig Cave.
• Я хотіла б піднести вам це з побажанням благополуччя і здоров'я Знання Well, for your own health, I was preparing something to help you recover...
• Скільки чайного листя! Ха-ха! Досить тижня на два!" Знання Oh... that's a lot of tea leaves. Haha! Enough to last for at least half a month!
• правда? Ну звичайно! Красти їжу - це вже занадто! Але раз вже палацові слуги займаються урахуванням їжі... Ha всякий випадок сходіть до Їм Чжехеку Знання R-right!? I mean... Well, stealing food is wrong anyway! But just in case, since the Royal Attendants are overseeing this, why don't you visit Im Jehyeok?
• Ні... A це випадково не для Кан Соль? Насправді, я була впевнена, що щось залишилося і збиралася передати їх Сіль. Однак виявилося, що груш немає. Залишилися одні тільки яблука Знання We don't have any right now... but is it because of Gang Sol? Actually, when I checked the stock, there were some left, so I was going to give the leftover pears to Sol, but contrary to my expectations, there were none left, and instead, we have apples.
• Цю тінь звуть <PAColor0xfff32200>Бухра Кахеліак <PAOldColor>! <PAColor0xfff32200>Хадум<PAOldColor>, богиня темряви і відчаю зі світу, який лежить по той бік Камасільва. Пам'ятаєш Чорну смерть, що накрила весь континент? Це і було вторгнення тієї самої Хадум, ее спроба розширити свої території. <PAColor0xfff3d900>Джосія Одо<PAOldColor>, наша ватажка, спалила Камасильв, щоб зупинити темряву. Однак знайшовся дурень, який відродив дерево і буквально відкрив ворота, готові впустити катастрофу під назвою Хадум Знання That shadow's name is <PAColor0xfff32200>Vuhura Kaheliak<PAOldColor>! <PAColor0xfff32200>Hadum<PAOldColor>, the god of darkness and despair from the world beyond Kamasylve. Do you remember the Black Death that swept over the continent? That is the very encroachment and expansion of Hadum's world. <PAColor0xfff3d900>Chief Josya Odore<PAOldColor>, the leader of the Vedir, burned Kamasylve and its roots to halt the darkness, but a fool revived the tree. An action equal to opening the gate of destruction, otherwise known as Hadum...
• .. Хм... Здається, я розумію, чому Реміта Ронгом не змогла зупинити тебе на шляху сюди. Правда, напевно розповіла не все. Причина її смутку пов'язана з початком випробувань, Деякі вендири, які називали себе <PAColor0xfff3d900>Темними лицарями<PAOldColor>, поклялися альвам захищати Камасильв. Але коли дорога за межі лісів була розчищена для них,Амелія Онет сприйняла це як зраду, що допомагає її ворогам втекти. символ <PAColor0xfff3d900>смертної кари<PAOldColor>. Через те, що вони врятували Вендір, багато альви втратили життя... Це одна з причин, чому ми зараз живемо в цьому лісі. Раніше тут були житла альв, але тепер їх немає... K щастя, ти і твої командири, Хелен Рінзана і Анделіф, Тоді лучниці благали Амелію та її елітних гвардійців айнелів,привідних звірячий вирок у виконання, перекратити вбивства. Якби не ви, обителей альв не залишилося б зовсім... Полли, альви... Хто буде наступним? Знання Oh, my... I can see now why Remitaronsom couldn't stop you from coming here. Perhaps she's grieving by now. Did she tell you anything about this? I'm sure you couldn't hear the entire story, even if she did. Her great sorrow marks the beginning of the ordeal we Ronaros are going through. The Vedir, or so-called the <PAColor0xfff3d900>Dark Knights<PAOldColor>, are the ones who made a vow to the Tooth Fairies, that they will protect Kamasylve to the end. But as the Tooth Fairies cleared the path out of the forest for them, Amelia Ornette considered it as an act of treason that helped her enemies escape. The mad queen, blinded by the hatred against Vedir, presented the Black Flower to the Tooth Fairies. This was a <PAColor0xfff3d900>death sentence<PAOldColor>. A lot of the Tooth Fairies were executed, simply because they let the Vedir live. That's actually part of why we can live in this forest right now. This forest used to be where the Tooth Fairies would build their cabins to live, but now they're gone... Fortunately, you and your leaders were there to stop them from spilling more blood. I'm speaking about Helene and Anbelif. I remember the Rangers pleading with Amelia and Einels, her Elite Guards, not to kill any more when they were conducting executions to the Tooth Fairies. If it wasn't for you and your people's determined act, perhaps there wouldn't have been any of the Fairy's cabins left... Polly and the Tooth Fairies... I don't know who will be next...
• Бур'ян можна використовувати замість конюшини, але брати його потрібно велик... Приблизно в п'ять разів... Знання Weeds can be used as a substitute for Dry Mane Grass. But you have to put it in a lot more. Maybe 5 times more.
• Видно символи... Кхм.. мова воїнів Гойєна. Знання Markings used by mercenaries to communicate with one another.
• Місцеві жителі стверджують, що це вхід на Шлях Пророцтв, створений на прохання Хана двома аветшами-лисицями. Знання According to nearby locals, this arch entrance, created by two Fox Abets at the behest of the Khan, leads to the Path of Prophecy.
• Подорожі по пустелі завжди проходять важко. Тут не працює компас. He помічаєш, як йде час, не знаєш, де знаходишся. Буває, ти бредеш в одному напрямку, щоб не впасти духом і зовсім не впадати у відчай Знання Compasses frequently go out of order in the desert, which is a pain in anyone's behind. There's no way to figure out which way you're going. Make sure you stay alerted at all times so that you don't get lost.
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Gyunwoo)} Все через мене... Я обіцяв дістати зірку з нічного неба - зірвати квітку, що росте на кручі... Мені не слід було підніматися на той скеля... Y мене нічого не вийшло... Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Gyunwoo)}It was... all because of my pride. I promised to fetch a star from the night sky, or pluck that flower from the cliff... I shouldn't have tried to climb it... I really shouldn't have...
• А, ха-ха! Так ось в чому справа! Я думав, що сталося щось з їжею... B будь-якому випадку, на цей раз була не моя зміна. B останнім часом, ймовірно, палацовий слуга Чин Менбо цим займається Знання Ah, hahaha! So that's what it was! I thought there was an incident with the food. For the record, I didn't manage the food this time. I believe Royal Attendant Jin Myeongbo is been on it now.
• Ви дійсно володієте всіма чеснотами! Вірна відповідь. З'єднавши воду і вогонь, можно побачити, як вода управляє вогнем. Здається, ви також добре розумієте всю красу Кенхверу, що викликає у мене захоплення Знання Your Majesty truly possesses all virtues! That is the correct answer. By combining water and fire, it signifies that water already governs fire. It seems Your Excellency appreciates the profound beauty of the Gyeonghoeru Pavilion, which I find truly admirable.
• Це на ремонт чи що? Так як вони примудряються їх поламати-то! Знання Work! Who sent it? Shivarang? I'll jot it down to my accounts.
• Тому, що при її народженні ми дарували їй благословення духів. Саме з цієї причини ми не могли заподіяти їй ніякої шкоди. Нам залишалося лише бігти. Але ця земля з самого початку належала нам. Куди нам було йти ще? Крім того... Як вона могла духів... Цього взагалі не повинно було відбуватися. Старша дочка глави Гарнелів, Амелія... Ми довіряли їй... A вона почала утискати благословивших її народження <PAColor0xfff3d900>духів<PAOldColor> і нехтувала важливим завданням відродити <PAColor0xfff3d900>Камасильв<PAOldColor>. Але надія. Ще залишилася. Адже є <PAColor0xfff3d900>пророцтво Тулле<PAOldColor>, Пророка Лонарос. O <PAColor0xfff3d900>танце Сонця і Місяця, який розтопить замерзле небо<PAOldColor>. Минулий випробування Роніна, Тулле розповість тобі про пророцтво Знання Because we gave the Spirit's blessing to her on the day she was born. We cannot do any harm to the one we've blessed. All we could do was run away. But Kamasylvia was our land from the beginning. Where else could we go to? Besides, how could she kill the Spirits... It wasn't supposed to happen in the first place. Amelia, the eldest daughter of the Ganelle Chief... We trusted her... She purged the Spirits who blessed her birth while neglecting the importance of reviving<PAColor0xfff3d900> Kamasylve<PAOldColor>. However... There still was hope for us. It's the<PAColor0xfff3d900> prophecy of Tulid<PAOldColor>, our prophet. It's about <PAColor0xfff3d900>the dance of the Sun and Moon that will melt the frozen sky<PAOldColor>. Breaker of Ronin's will, you may hear more about the prophecy from Tulid.
• Стільки соку буде достатньо Знання I won't have to worry about ingredients for a while.
• Ви схопили Мітлу вогняних стріл Знання Snatched the Broom Made of Fire Arrows.
• Відчувається міць і хоробрість золотих свиней. Знання The bravery and might of the Golden Pigs can be sensed from this sculpture.
• Що ви! Ви ж входите в королівську сім'ю. Відповідальність за здоров'я королівської сім'ї - основне завдання придворної лікарні. Прийміть, будь ласка, цей курячий бульйон, приготований на королівській кухні Знання Not at all, Your Excellency! You're a member of the royal family too. Ensuring the health of all the royal family is the Palace Apothecary's rightful duty. If it's alright with you, please have a taste of the chicken soup we've prepared in the kitchens.
• Дякую вам. Завдання полягає в передачі цього документа в Королівську канцелярію. Він документ стосується злочинця. Інститут порядку - це місце, де також займаються помилковими звинуваченнями. Ми надаємо папери, і в деяких випадках Його Величність може помилувати злочинця Знання Thank you. The task is merely to submit this document to the Royal Secretary's Office. This document is an appeal written by the criminal. The Inspection Bureau often deals with false accusations, so once we hand it over, His Majesty might consider pardoning the accused.
• Цікаве припущення! Однак це не зовсім правильна відповідь Знання What an interesting deduction, Your Excellency! However, it's far from the correct answer.
• У цього соку багато застосувань, але найчастіше його використовують для створення Зілля досвіду Знання This is an ingredient for various elixirs. As far as I know, this includes EXP Elixirs, Elixirs of Wind and Penetration.
• Хороший спосіб показати, на що ти здатний. Частенько можна зустріти солдата, який грає м'язами, розмахуючи сокирою для колки дров Знання Chopping is used to produce Firewood for the night, but some adventurers like to boast about their strength with this skill. Sightings of half-naked male adventurers chopping stumps of wood are becoming more common in urban areas.
• {Position(-254083.00, -2754.48, -40846.40)} Чув дивні плітки. Готується змова з метою воскресіння злого духу Кзаркі. Потрібно сходити до Басквіна Рюрика в Кальфеон. Він все знає про подібні речі. ※ Це завдання дозволяє отримати ювелірну прикрасу з можливим підвищенням рангу. Виконайте попередні завдання і рутинні завдання і отримаєте більш сильну прикрасу Знання {Position(-254083.00, -2754.48, -40846.40)}A strange rumor is going around... It looks like there's a plan to resurrect Kzarka. Meet Basquean Ljurik in Calpheon. He's heard every single rumor there is. ※ This quest is for obtaining an upgradable accessory. Complete the preceding quest and daily quest to obtain a stronger accessory.
• На дотик вона дуже пухнаста, а від її теплого кольору стає затишно Знання You can feel how soft is it with just a light touch. That and the warmness of the colors really warms your soul.
• Не те, щоб ви представляли загрозу, однак повністю довіритися ми вам не можемо. Тому пропустити я вас не можу. Принаймні, поки ви не показали, хто ви насправді... {ChangeScene(Renew_Rubin_0001)} <PAColor0xFFF3d900>Хвилиночку, хвилиночку!<PAOldColor> Ви що, не бачите знак союзу Саян? Сама Ізабель санкціонувала мою діяльність! Не потрібно тут влаштовувати шум! Ходять чутки, що ви спите на посту Ви змушуєте мене повідомити про це куди треба! Знання I can't say that you pose a threat, but I can't say that you're a trustworthy person either. So, you will not be granted entry. Not until we can confirm your identity that is... {ChangeScene(Renew_Rubin_0001)}<PAColor0xfff3d900>Wait. Wait! <PAOldColor>Can't you see this seal of the Xian Merchants?<PAColor0xfff3d900> <PAOldColor>This person even has Isobelle's approval. There's no need to be so strict. If not, maybe I should just go ahead and tell everyone about the rumor of you dozing off on duty last time!
• Тут жаркий і сухий клімат. Важко виростити або знайти хороші гриби Знання You're back quickly. But those Mushrooms couldn't have been easy to obtain.
• Таке велике і красиве місто, як Валенсія, потрібно ще пошукати. Знання No city is gigantic and beautiful like Valencia. Welcome again! Welcome! ... Language's hard.
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Gyunwoo)} Я покараний за свої гріхи... і не можу пройти по мосту... Але скоро... Я зможу піднести небесному імператору власноруч приготований алкоголь Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Gyunwoo)}...As I said, I am being punished, so I feel guilty for even crossing the bridge. Still, the seventh day draws near, Traveler. Thanks to you, I can present the drink I made myself.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_12_YeoOk)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_1_1_YeoOk)}Юнхва? Її так звуть? Знайоме ім'я ... Почекайте, Її Високість принцеса Юнхва? {AudioVoice(NPC_VCE_8528_1_2_YeoOk)} Я чула, вона забрала енергію чорного фенікса. Але чому вона з'явилася зараз і в такому вигляді? {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_27_GoSan)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_1_3_GoSan)} Вигляд у неї неважливий. Можеш доглянути за нею деякий час? Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_12_YeoOk)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_1_1_YeoOk)}Yeonhwa...? Is this lady's name Yeonhwa? I've heard that name before... Ah! Could she be... Her Royal Highness? {AudioVoice(NPC_VCE_8528_1_2_YeoOk)}I heard she's the one who took off with Dark Bonghwang's energy... How did she end up in such a state? {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_27_GoSan)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_1_3_GoSan)}Her Highness looks unwell. Are you able to take care of her here for the time being?
• Дивовижний стовп світла - ніби розгорзлися небесні врата. Від нього виходить такий спокій, Коли на зброї вперше було вигравірувано моє ім'я... Коли до мене підійшов ілюзорний скакун... Коли мені відкрилося таємне стародавнє знання... Коли в звичайній скрині раптом виявилося неймовірне скарб... Всі ці <PAColor0xfff3d900>щасливі спогади <PAOldColor>раптом ожили і накрили хвилею. Захотілося лягти поруч з цим поглинаючим світло каменем. {ChangeScene(Odyllita_Named_57)} А це ж. Гарнель? Чому вона тут? Неприємна червона магія... Що вони задумали? {ChangeScene(Odyllita_Named_15)} Навіть так звані Крила Камасільвії - як метелик перед лампою в порівнянні з <PAColor0xfff3d900>Світним каменем Орзерків <PAX OldColor>. Ай-яй-яй... Знання A beautiful pillar of light akin to heavenly gates. You keep staring as your eyes slowly start to close. You feel at ease. When you first branded your weapon with your name... When the dream horse drew near... When you discovered hidden ancient knowledge... When you opened precious treasure from a box... <PAColor0xfff3d900>Emotions from all the happy moments<PAOldColor> you've experienced thus far rush over you. The rock that's drawing in all the light... you want to lie down in that space. {ChangeScene(Odyllita_Named_57)}Yet this one... A Ganelle? Why is a Ganelle here? Unpleasant crimson magic... what is she up to? {ChangeScene(Odyllita_Named_15)}Even the so-called Wing of Kamasylvia is but a moth to a light before the <PAColor0xfff3d900>Orzeca Lightstone<PAOldColor>... Tsk, tsk...
• Так? Ну що тільки в житті не трапляється! Чи не так? Hy нічого... Співаємо наступного разу! Знання Is that so?! Living long enough, you experience all sorts of things! Isn't that right? Well, I guess I can try and eat one next time. Everything's fine! This is fine!
• Хороший дрібний порошок. Мабуть, його створював експерт Знання You ground it so well. You didn't have to go so far but... Thank you.
• Ви схопили Спійманого ногою лева Знання Snatched the Toe-caught Lion.
• {Position(204444.03, -3788.50, -21578.07)}{Position(128867.35, -644.00, 73743.09)} У регіоні Медії є сильні дикуни. Жителі Медії чекають, коли до них з'явиться сильний мандрівник і вижене дикунів. Потрібно сходити до жителів, які бояться цих дикунів. Якщо вийде вирішити їх проблему, можна отримати що-небудь цінне. ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Слідуйте за покажчиками, щоб отримати завдання Знання {Position(204444.03, -3788.50, -21578.07)}{Position(128867.35, -644.00, 73743.09)}Several strong Barbarian tribes live in Mediah. The people of Mediah are waiting for a strong adventurer who can fight off these Barbarians. Let's meet people who are frightened of the Barbarians. If you can solve their problems, you'll get something in return. ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.
• Якщо розгадати загадку токкебі можно отримати багато золота Знання You can gain enormous amounts of gold when you guess the answer to Riddlekkebi's riddle correctly.
• (Ви знайшли курча. Віднесіть його хлопчикові.) Знання (You found the chick. Return to the boy.)
• Як таке можливо... Як він міг так помилитися! Наступний раз, коли він принесе грушу, я змушу його мені почистити! Знання Royal Attendant! I can't believe it...! How could he make such a mistake! Next time, when I bring a pear! I won't peel it! I'll let the Royal Attendants do it!
• Так! Ви були дійсно відважні! Ей, ви там, все правильно записали? Знання A marvelous display of bravery, Your Excellency! You there, did you record that properly?
• {Position(371600.69, -3036.51, -57301.39)} Патриціо торгує тільки вночі. Коли Алтінову накриє темрява, його можна знайти в будівлі біля підніжжя палацу. Йди по південній вулиці і не прогадаєш. Знання {Position(371600.69, -3036.51, -57301.39)}You mean Patrigio the night vendor. He shows up after the sun sets. When the night falls in Altinova, look somewhere high and dark. He doesn't like cold places, so I'm sure he'll be inside.
• .. в точності так. Якщо я образила вас, приношу свої вибачення. Однак цінні товари вимагають дбайливого обігу Знання ...Right on the spot. Please forgive my suspicion. You can never be too careful when the item is of high-quality.
• Порошок чорного каменю, напевно один з найнеобхідніших матеріалів. Він використовується як у виробництві, так і в алхімії, наприклад в зіллі полювання на напівлюдей Знання Elixirs of Amity, Thorn, Human Hunt, and Demihuman Hunt. Would that be enough of a reward for your help?
• Приблизно 150 років тому був зруйнований Замок Крон. Кажуть, що стався вибух під час алхімічних дослідів. Після руйнування замку, його жителі розселилися хто куди. Інший раз сім'ю з замку Крон можна зустріти навіть в Медії Знання The fall of Cron Castle, it is said, occurred approximately 150 years ago, brought low by an explosion wrought from an alchemical experiment. In the wake of this calamity, the survivors scattered across the continent, finding refuge in places such as Velia and beyond.
• {Position(-262943.00, 5830.41, -230428.02)} Хочеш підсилити ювелірну прикрасу з опечатаними магічними силами? Тоді сходи до Бекер на кладовищі Хекси. ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Дотримуйтесь вказівників, щоб отримати завдання Знання {Position(-262943.00, 5830.41, -230428.02)}You want to enhance your Sealed Magic Power accessories, right? Becker is waiting for you in Hexe Sanctuary. ※ The location guide will automatically activate after you close this conversation. Follow the guide to meet the NPC indicated to begin this quest.
• Вівтар побудований для молитов про благополуччя аветшей-чорних пантер, які пішли за Гори вічної зими. Знання This altar was erected to bring good tidings to the Leopard Abets who had crossed beyond the Mountain of Eternal Winter.
• Скляна пляшка, кіїк! Знання A Discarded Glass Bottle! Queek!
• Ух ти, здорово! Самий важкодоступний матеріал в нашому селі Знання Wow! Wonderful! This probably the hardest ever ingredient to obtain...
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_1_Gyunwoo)}{ChangeAction(WAIT_2)}Ах! Ця квітка... Це ж улюблена квітка моєї дружини! Я так хотів подарувати її їй... Але скільки б я не піднімався на скелю - ніде не міг його знайти... Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_1_Gyunwoo)}{ChangeAction(WAIT_2)}Oh...! This flower... It is the one Jingnyeo likes the most! I always wanted to give her this. I couldn't find it on any cliff I climbed... Haha!
• Дякую вам! Доручене вам завдання було досить простим, але взагалі Інститут порядку також займається перевіркою чиновників і ісправлением суспільних звичаїв! Знання Thank you, Your Excellency! Though the task may have felt simple, the Inspection Bureau also deal in various tasks such as overseeing officials and correcting traditional customs!
• .. Я не знаю про що ви говорите. Ви бажаєте дізнатися про когось? Знання ...I don't understand what you're trying to say. Did someone really send you here?
• Ви схопили Бачив повний місяць зуб Знання Snatched the Fang of the Full Moon.
• {Position(-368944.88, 10384.90, -174832.03)} Хочеш підсилити ювелірну прикрасу з опечатаними магічними силами? Тоді тобі слід навідатися до Ачі Лаберікко в Покинутий монастир. ※ Чорний дух покаже вам дорогу до НІП. Дотримуйтесь вказівників, щоб отримати завдання Знання {Position(-368944.88, 10384.90, -174832.03)}You want to enhance your Sealed Magic Power accessories, right? Bacho Ladericcio is waiting for you in the Abandoned Monastery. ※ The location guide will be activated automatically after you close this conversation. Follow the guide and meet the NPC indicated to begin a new quest.
• Два чудово вигнутих роги нагадують довгі списи, здатні пронизати небеса. Їх тіла ніби стіни замку, у яких немає жодної вразливості. Вони б'ються з усіх сил, анітрохи не поступаючись один одному. Від їх потужних ударів земля тремтить до самої серцевини. {ChangeScene(Odyllita_main_12)}... Що робить ця Ахіб? Що пов'язує цих гігантів і Ахібів? {ChangeScene(Odyllita_main_13)}. Шаманка Одірри увійшла з ними в контакт... Багато Туру, однак, все ще вірні вождю... Знання Two magnificently curved horns resembled tall spears that could pierce the skies, and their sturdy physique showed no signs of weakness, sturdy like castle walls. Neither willing to yield, their crimson blood vessels bulging in their show of strength. Their awe-inspiring duel shook the very heart of the earth. {ChangeScene(Odyllita_main_12)}...What is this Ahib doing? What exactly is the relation between those giant creatures and the Ahib? {ChangeScene(Odyllita_main_13)}... <PAColor0xfff3d900>Audrite Sibyl<PAOldColor>...has reached out. Yet... Many Turos are still loyal to the <PAColor0xfff3d900>Second Chief<PAOldColor>...
• {ChangeScene(SnowyMain_164)} На цій карті відмічені місця, захоплені скам'янілими деревами лютої зими і жорстокими окзинсинами. {ChangeScene(SnowyMain_165)} Кошмар... Хоча на відміну від першого враження, яке справляє, приречена Снігова Застава, порядку тут вистачає. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_4_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)} Ти молодо виглядаєш. Був на війні? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_8_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)} Можна сказати, я і зараз на війні. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_5_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)} А око у тебе наметане. Ти в свої роки вже явно побував в ролі командира. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_9_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)} Не можу злічити за комплімент слова третьосортного командира, який не здатний приструнити купку найманців. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_6_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)} Ха-ха-ха-ха! Мені подобається твій зухвалий характер, мій юний друг! Тільки ось з віком усвідомлюєш одну просту істину. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_7_Ganbold)} Не буває наслідків без причин. Точно, ви ж шукайте дерево Бронте. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_10_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)} Ми збираємося в Гори вічної зими. Нам потрібно пройти випробування шести відьом. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_8_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)} Шукаєте Інікс, значить. Мої хлопці подейкують, що пламя Інікс навіть зиму ділить на чотири сезони. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_11_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)} Що це означає? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_9_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)} Зараз на дворі та із зим, яка несе смерть. Таку зиму потрібно перечекати. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_10_Ganbold)} Дозволяю вам відправитися в Блискавку Бронте. Тільки з одним засл... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_12_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)} Ми не збираємося брати Рандо з собою. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_11_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)} Ха-ха-ха! А ти тямущий, мій друг! Он там зібралися аветші, які позбулися даху. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_12_Ganbold)} Поговоріть з ними. Може, дізнаєтеся що-небудь корисне Знання {ChangeScene(SnowyMain_164)}A map marking the Dreadwinter Tree and the trail of devastation left behind by the violent Okjinsinis. {ChangeScene(SnowyMain_165)}"A huge mess... without any signs of a prosperous future." That was your first impression of the Snowstorm Guard Post... But now, it seems to be showing some signs of hope. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_4_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)}You uh, you look fairly young. Heh... sure you're even old enough to have seen war? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_8_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)}Seen war? I am constantly embroiled in it. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_5_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)}Ho ho! Spoken like a commander! Leadership experience is pretty impressive for one of your age. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_9_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)}I apologize if I am unmoved by the praise of a third-rate commander that can't even keep a mercenary army of this size in order. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_6_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)}Ah hahaha! This guy's got fire in him! Once you get older, you'll learn. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_7_Ganbold)}The world has no outcome brought about without reason. But anyway, you said you're looking for Bronte's Bolt? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_10_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)}We will be heading beyond it to the Mountain of Eternal Winter. We are currently undergoing the trials of the six witches. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_8_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)}Looking for the Ynix I see. We have a saying around here, "There are four seasons within the winter, and they revolve around the Ynix." {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_11_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)}And you're telling me this because? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_9_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)}Right now, out of the four winters, this is the winter that courts death. Best to stay out of winters like this. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_10_Ganbold)}I shall allow you passage to Bronte's Bolt. But there's a catch... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_12_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_167)}We're not taking Lando. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_11_Ganbold)}{ChangeScene(SnowyMain_166)}Ha! This guy! Sharp as a blade, he is! Ah hahaha! The Abets that once called those ruins their home gather there. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_50_12_Ganbold)}Talk with them, and they will help you with your trial.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_1_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_170)} Ось це я розумію! Слухай, а їжа стала смачнішою! Кухар змінився, чи що? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_2_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_169)} Генбольт сказав, що ви можете розповісти про Блискавки Бронте. Я знаю, як важко втратити дах над головою... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_3_Jordine)} Але мені дуже потрібна ця інформація. Розраховую на вашу допомогу. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_1_Bautrnil)}{ChangeScene(SnowyMain_171)} Багато води витекло з тих пір. Багато хто не знає всієї історії. Але якщо ви хочете дізнатися про те, що було в минулому... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_2_Bautrnil)} Ви завжди можете звернутися до мене, архіваріуса Бартуніла. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_1_Bautrnil)} Через кілька днів після того, як всі пішли в заборонені Чорні гори на зустріч з великим першовідкривачем, {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_2_Bautrnil)} натовп людей прийшов, щоб видерти з корінням голе біле дерево без єдиного листка. Еіл запитав їх. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_3_Bautrnil)} "Навіщо ви викорчовуєте це дерево? " Люди відповіли йому. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_4_Bautrnil)}" Це дерево Бронте - відьми грому. Вона використовувала його, щоб навчити нас мудрості про те, як перетворювати крила драконів в ошмітки " {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_5_Bautrnil)} "Ми вдячні відьмі за її мудрість... Але кожен раз під час дощу б'ють блискавки, що підпалюють все навколо " {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_6_Bautrnil)} "Але відьми більше немає, і ми теж залишаємо ці краї... Поки нас не буде, напевно вдарить блискавка і спалить все село! " {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_7_Bautrnil)} "Нам стане нікуди повертатися!" Відповів Еіл. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_8_Bautrnil)}"За деревом ми придивимося. Не виривайте його" "A, хочеш вкрасти відьміну мудрість?" {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_9_Bautrnil)} "Тільки ми можемо наказувати драконами! " Так сказали люди і викорчували дерево. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_1_Sub)}{ChangeScene(SnowyMain_170)}Whoo! Whoo! Now I feel like I can survive! And wow! This tastes so much better. Did we change cooks? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_2_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_169)}Ganbold told us to ask you about Bronte's Bolt. I'm truly aware of how hard it is to rebuild from utter ruin. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_3_Jordine)}However, I must know the details. Could you assist me? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_1_Bautrnil)}{ChangeScene(SnowyMain_171)}It's such an old tale that most of them won't remember. However, forgotten tales are somewhat of a specialty of mine. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_51_2_Bautrnil)}Baturnil, chief records officer, at your service. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_1_Bautrnil)}A few days after the Humans had left for the forbidden Black Mountain to meet the Great Founder, {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_2_Bautrnil)}a new group of Humans arrived and began to uproot a white tree devoid of leaves. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_3_Bautrnil)}"Why are you uprooting this tree?" Eil asked. To which the Humans replied... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_4_Bautrnil)}"This lightning-struck tree was once Bronte's, the Witch of Thunder. She used it to teach us how to tear off a Dragon's wings." {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_5_Bautrnil)}"We were grateful for her wisdom... But when storms came, lightning would set the tree ablaze." {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_6_Bautrnil)}"Now the witch is gone, as will we be soon, who will douse the flames that threaten to engulf our village... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_7_Bautrnil)}until all that existed here exists no more upon our return?" Eil thought a moment. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_8_Bautrnil)}"There's no need to uproot the tree. We will keep it safe in your absence." But the Human replied, "Would you take the witch's wisdom from us?" {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_Story5_9_Bautrnil)}"Only we can rule over the Dragons!" And with that, they uprooted the tree with finality and left.