Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Хі-хі-хі! Правда? Спасибі велике! Я написала лист палацовому слузі, который зазвичай мені розповідає цікаві історії Знання Hee-hee. You're gonna help me? Thank you so much! I wrote a letter to the Royal Attendant who always shares interesting stories to cheer him up.
• Бонус предмета - Опір нокдауну 3 частини - Збільшення витривалості 4 частини - Збільшення шкоди Знання Zereth Helmet offers Knockdown Resistance. If you wear three pieces of Zereth defense gear, your maximum Stamina will Up, and if you wear all four pieces, all monster types will be dealt Extra Damage when you attack them. This equipment is very beneficial in combat situations.
• Придивившись, можна помітити слабке сяйво. Прихована у фрагментах сила майже зійшла нанівець Знання Looking up closely, it is dimly glowing. It seems that the power residing the fragment almost died out.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_17_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_18_Dolsha)} З цим точно не посперечаєшся. Але нам-то що робити? У нас же є свої справи. {AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_19_Dolsha)} Якщо ми не доведемо, що покійного вана отруїли, наслідний принц теж опиниться в небезпеці! {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_27_GoSan)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_20_GoSan)} Ми досі не знаємо, хто стоїть за цим і яку мету вони переслідують. {AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_21_GoSan)} Навіть якщо ми знайдемо докази, невідомо, чи зможемо ми домогтися покарання винних. Це буде дуже непросто. {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_17_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_22_Dolsha)} Тому ми повинні приступити до розслідування прямо зараз і все з'ясувати Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_17_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_18_Dolsha)}You're right, Traveler. But what are we gonna do? We got our own tasks to tend to, don't we? {AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_19_Dolsha)}If we don't find proof of the late king's poisonin', the Crown Prince could be in danger too! {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_27_GoSan)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_20_GoSan)}Are we not still in the dark about who is behind this? And what their purposes may be? {AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_21_GoSan)}It cannot be certain we can condemn them, even if we uncover evidence. And such a journey will be fraught with peril. {ChangeScene(MornPT2_Main_8528_17_Dolsha)}{AudioVoice(NPC_VCE_8528_9_22_Dolsha)}Well now, I reckon the Traveler and I better start diggin' around and chattin' nice and friendly-like, don't ya think?
• Вівтар побудований для молитов про благополуччя аветшей-соколів, які пішли за Гори вічної зими. Знання This altar was erected to bring good tidings to the Hawk Abets who had crossed beyond the Mountain of Eternal Winter.
• Кажуть, токебі-забіяка перетворився на камінь, програвши людині. Знання Wrestlekkebi turned into this boulder after losing in a bet against a human.
• Так, що ви мені принесли? Думаю, це те, що потрібно Знання So, you got it? Let's see ... this is good quality.
• Доводилося бувати в Гліші? Там живе мій друг Чейсар. Він відправився туди за наказом камергера Жардіна. Я чув, він одружився, але через роботу я не зміг його привітати. Якщо раптом зустрінеш його, передавай від мене привіт. Мене звати Ройра Знання Have you ever been to Glish? My friend Ceasar is in charge of the town's security. He was dispatched to Glish by the order of Grand Chamberlain Jordine. I heard he got married there. I couldn't congratulate him because I was too busy with the Extraction Mill. If you see him, please give him my regards. My name is Roy, by the way.
• Вже принесли? М-м-м... Відразу відчувається, що запах зовсім інший! Знання You've already brought them? Mmm! The smell is definitely impressive!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_11_SocialGirl)} Батьки повинні відповідати за вчинки дітей! Врятуйте мого чоловіка! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_12_SocialGirl)} Мій чоловік - чесна людина... Навіть відмовився від землі, яку йому пропонував глава управи Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_11_SocialGirl)}A mother bears the sins of her child! Save my poor husband! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_12_SocialGirl)}He was a good man... He even rejected the lands offered by the Hyungam himself...
• (Ми були парою. Ми були щасливі і любили один одного.) (... Ви закопали лист під деревом. Чи зможуть вони його знайти?) Знання (I was her lover. We were happy... we loved each other.) (...You buried the letter under the tree. Will they be able to find it?)
• Що? Лист? Судячи з почерку, воно від Сіль. "Спасибі, що завжди мені допомагаєте і дбаєте про мене ".. Xa-ха! Завдяки цій дівчині хочеться посміхатися! Як це зворушливо... Здається, ось-ось заплачу. Якийсь я занадто емоційний останнім часом Знання Hmm? This letter... Judging by the handwriting, it must be from Sol. Thank you for treating and taking care of me well...? Hahaha, even while working, I find myself laughing. I feel like I might cry from happiness. I'm crying and laughing at the same time...
• (Знання було отримано) Знання (You have learned about Ashley)
• Бонус предмета - Опір оглушенню 3 частини - Збільшення шкоди 4 частини - Збільшення вантажопідйомності Знання The Taritas Helmet offers Stun Resistance. If you wear three pieces of Taritas defense gear, your Max MP and WP will increase, and if you wear all four pieces, your Accuracy will improve. It's the perfect type of equipment for any adventurer who loves using skills.
• .. Що? Як ви дізналися про дорогоцінні камені? Не скажу, що ви мені подобаєтеся, але ви пробудили мій інтерес Знання This...? How did you find out that I asked for the jewelry? You're hardly refined, but an interesting person nonetheless.
• Ким у минулому був тренер села вудильників Фоліо? Знання What kind of life did Moguly, an instructor at Splashing Point, lead in the past?
• Отримано знання про Базар Манухара Знання You have learned about Bazaar Manuhara.
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Medicine)} Приймати протягом години після їжі. Через складність сприйняття реальності може відмовитися, однак для заспокоєння душі прийом обов'язковий... Здається, в згортку ліки, необхідне Кену. Також всередині є квітка Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Medicine)}Take it two hours after eating. The tough reality might make you reluctant, but you need it to soothe your mind... Looks like the medicine Gyeonu needs is in here. There's also a flower in the sack.
• Спасибі! Палацовий слуга зараз працює в Саду Амісан Знання Wow! Thank you so much! The Royal Attendant is currently working at Amisan Garden.
• Нічого собі... Здається, що це особисто підготувала королева... похоже, що це наказ на проведення банкету. Спробуємо підготуватися якомога швидше! Тільки у нас немає деяких інгредієнтів... Знання Oh... Is that so? This seems to be something Her Majesty prepared herself. And it looks like the banquet is a royal command. We'll try to prepare it as quickly as possible, but we are missing some ingredients.
• Навіть якщо я і звільнився від цієї чорної енергії... Мої плани не змінилися. Bcі буде, як ми домовилися з солдатами, гряде велика революція... He схоже, що вдалося повністю ізбавитися від чорної енергії. Скоро вона знову поглине мене. І тоді... Мені знову буде потрібна ваша допомога. Ця темрява світліше тієї, що насувається на Хідель... Знання My resolve remains as strong as ever regardless of whether I'm truly free of the black energy. My forces and I shall continue on with our great revolution to seek a justice we believe in. I do not feel as if I'm completely free from the black energy though. I sense that a day will come when I shall again find myself consumed by the darkness. When that day comes, I shall need your help once more. This darkness that has befallen shall shine over the darkness that lingers over Heidel.
• Бонус предмета - Опір оглушенню 3 частини - Збільшення швидкості пересування, висоти стрибка 4 частини - Значне збільшення швидкості пересування Знання The Talis Helmet offers Bound Resistance. If you wear three pieces of Talis defense gear, your Movement Speed and Jump Height will increase, and if you wear all four pieces, your Movement Speed will increase even more. It's a very effective type of equipment for adventurers who have a need for speed.
• У Великій бібліотеці Кальфеона є книга, яку ненавидять практично всі учні. Цю книгу обов'язково потрібно прочитати, щоб скласти іспити, тому вона настільки ненависна всім. Як називається ця книга? Знання In the Great Library of Calpheon, there's a book that every Valkyrie hates. How many stories are in the book?
• {ChangeScene(Odyllita_main_14)}... Це все через <PAColor0xfff3d900>шаманку Одірри<PAOldColor>? Багато Туру збиті з пантелику. Кажуть, за винятком вождя, Поява такої кількості Туру свідчить про потужність впливу <PAColor0xfff3d900>Одірри<PAOldColor>. Це досить несподівано Мені здавалося, що вони просто великі і дурні, але, схоже, вони вміють думати. Так, мені здавалося, що вони все вирішують силою... ... Але їх головним достоїнством виявилася терпимість. Інгани втратили розум від <PAColor0xfff3d900>попелу Чорної зірки<PAOldColor>, a Туру абсолютно на нього не реагують... Небезпека в тому, що ми не знаємо, коли вони вирішать зрадити нас... Тому ми повинні заздалегідь гарненько їх натаскати Знання {ChangeScene(Odyllita_main_14)}...Is it the <PAColor0xfff3d900>Audrite Sibyl<PAOldColor>'s fault? Many of the Turos seem confused. I heard that most of them will be moved to Thornwood Castle except for the Second Chief... The sudden influx of Turos appearing here and there, must mean that the influence of <PAColor0xfff3d900>Audra<PAOldColor> had much to do with it. It's quite... unexpected. I thought they were all mass with no brains, but it appears that there are few that can think? Indeed... guess they aren't just all brawn after all. ... Their strength lies in their tolerance. The Fadus almost immediately lost their minds to the <PAColor0xfff3d900>ash powder of the Blackstar<PAOldColor> but the Turos are barely affected, as well as adding a slight feeling of ecstasy... And yet, we may never know when they'll turn their backs on us. ...So we must tame them while we still can.
• <PAColor0xfffe7f9c>Ми завжди були добрі один до одного.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Ми завжди були щирі один з одним.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Я хотіла стати всім для неї,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>і не помітила, як вона стала всім для мене.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Ho вона - ключ.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Найчистіша душа зі світу коренів.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Основ ень дає свій урожай. Треба його зібрати до настання зими.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>... Але чи дійсно така воля Матері?<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Принести в жертву душу невинної дівчинки...<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Щоб повернути Світло Камасільва?<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Чи буде прекрасний Камасильв, розквітлий в крові?<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>. Якийсь балакучий дух вже пустив слух, що Ороен - ключ.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Про це знають всі, крім неї.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Скоро він досягне вух кровожерливих Ахібів і Амелії,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>і вони захочуть розправитися з Ороен!...<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Матінка. Я зізнаюся Тобі в своєму гріху.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Під приводом повернення Світла Камасільва<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>я намагаюся принести її в жертву своєї жадібності...<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Цю бідну, добру, милу дівчинку!...<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Покажи мене за мою дурість!.. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfffe7f9c>Orwen and I always treated each other with kindness,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>and before we knew it, with sincerity.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>I became her everything but she also became my everything.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>However, Orwen is the last key,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>a pure soul from the Root Realm.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>The fruit of autumn has ripened.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>I need to harvest before winter comes.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>...Is this truly the will of Mother? I think not!<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Sacrificing that poor innocent child for the sake of<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>reviving Kamasylve's Light is not right.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Would Kamasylve, reborn from the blood of an innocent, still be beautiful?<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>The fact that Orwen is the key, thanks to some chatterbox Spirit,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>has already become a rumor that everyone knows of but her.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Soon, Amelia and the Ahib will hear of this,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>and they might try to kill Orwen for her blood!<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Oh, Mother please forgive me for my sins,<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>for I would have sacrificed an innocent life here at Yianaros's Field<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>for the sake of reviving the Kamasylve's Light.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>That poor, innocent child!<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>Please, Mother, punish me for my sins!<PAOldColor>
• Тут все виблискує, але відчувається чиясь туга по комусь Знання It's a place with bright, shining light, yet you can feel a yearning for someone.
• Чотири тотеми на пагорбі Звієр - найперші з усіх тотемів. Четверо аветшей об'єднали сили для їх створення, виточили їх з дерева і вставили круглі прикраси. Знання The four totems standing in the Zvier Highlands are the first totems created jointly by all four sects of the Abets. The totems were carved from tree trunks then adorned with circular decorations. The Hawk Abets in particular are said to have played a big role in building these totems.
• Який запах? Це що, суп з рисом?! Знання Sniff sniff! This smell! Could it be... gukbap?
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Medicine)} Схоже, що в згортці ліки, необхідне Кену. Всередині також лежить квітка Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Medicine)}Looks like the medicine Gyeonu needs is in here. There's also a flower in the sack.
• (Те, про що ми з дружиною тут мріяли, зруйнувало нас.) (... Ви закопали лист під ганком.) Знання (The dreams my wife and I shared here... ultimately led to our ruin.) (...You buried the letter under the porch.)
• (Знання було отримано) Знання (You have learned about Amanda)
• Бонус предмета - Збільшення захисту 3 частини - Збільшення HP 4 частини - Збільшення швидкості атаки і застосування заклинань Знання The Agerian Helmet offers Stiffness Resistance. If you wear three pieces of Agerian defense gear, your Max HP will increase, and if you wear all four pieces, your Attack Speed and Casting Speed will both increase. It's a very effective type of equipment for adventurers who prefer quick attacks.
• Війна Кальфеона і Серендії давно закінчена, але не всіх влаштовує такий стан речей. Хто намагається порушити мир між цими двома регіонами? Знання Why did Jordine, the Grand Chamberlain of Heidel, fail to carry out his plan for war against Calpheon?
• Лицарі Тіней походять з Ордена Зорі, таємної організації, ім'я якої було стерто зі сторінок історії. Послідовники Ордена шанували принципи Стародавнього Світла. Вони знали, що Темрява загрожує нам в будь-яку епоху. Знання The Shadow Knights, now a secret organization forever banished from the history books, were formerly part of the 'Knights of Dawn.' The Knights of Dawn were those who followed the teachings of the Ancient Light. They were well aware of how the forces of darkness permeated throughout every generation. (abridged)
• Відчувається велич древніх Знання You have learned about Ati Danas. You can feel the grandeur of the ruins.
• {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Medicine)} Ви отримали ліки та квітку Знання {ChangeScene(MornPT2_Sub_8816_2_Medicine)}You took the medicine and flower.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_5_SocialMan)} У цьому лісі в мого брата вселився привид! Він помер! Все через цю стару! Вона породила цих привидів! {ChangeScene(MorningMain_03_015)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_6_Dolsha)} Породила... привидів? Як таке можливо? {ChangeScene(MorningMain_03_017)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_7_SocialMan)} Брат заборгував главі управи... І сьогодні відправився в ліс... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_8_SocialMan)} А повернувся ходячим трупом! Тому треба спалити цей чортів ліс! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_5_SocialMan)}My brother was possessed by one of these demonspawn and died! It's that old crone's fault! She birthed that demonspawn! {ChangeScene(MorningMain_03_015)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_6_Dolsha)}B-birthed... a demonspawn? What kind of rubbish is that? {ChangeScene(MorningMain_03_017)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_7_SocialMan)}My brother said he was late on what he owed the Hyungam, so he rushed into the forest earlier today... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8503_11_8_SocialMan)}Then he returned a walking corpse! Shouldn't we just burn the whole forest down?
• Хадум скоро поглине цей світ, немов у справжньому кошмарі. Вона вже вторглася в наш світ Знання Like a nightmare, Hadum's realm shall soon consume this world. No...it's already begun.
• Щоб приготувати оладки, потрібні яйця. Так як це збереться багато гостей, Яєць теж буде потрібно багато Знання We need eggs to make the jeon. Since it's a banquet, many people will attend, so we'll need a generous amount.
• Інгани-воїни - одне з найважчих випробувань, з яким нам довелося зіткнутися в Попільному лісі. Знання Fadus warriors believe Ash Forest to be a trial that we must face.
• Бонус предмета - Збільшення шкоди проти всіх pac 3 частини - Збільшення витривалості 4 частини - Збільшення шкоди Знання Zereth Gloves allow the wearer to inflict Extra Damage on all monster types. If you wear three pieces of Zereth defense gear, your maximum Stamina will Up, and if you wear all four pieces, all monster types will be dealt even greater Extra Damage when you attack them. This equipment is very beneficial in combat situations.
• Господар ферми Ехто, Монтего, вбив Ерменеджільдо, тим самим обезголовивши армію Шрауд. Чому він це зробив? Знання Why did Monta Ahto, the owner of Ahto Farm, murder the Shroud Knights Straggler Ermenezildo?
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Піщаний замок Ньюта зруйнований. Ньют кричить і плаче. Треба сходити до М'юта Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}You broke Neutt's Sand Castle. Neutt started to yell and cry. Though it would be nice to bask in the glory of the moment, it's time to head back to Meutt.
• Коли стало ясно, що Вельморн загрожує всьому континенту, Орден Зорі розкрив таємницю свого існування і направив гінців у всі держави. Союзна армія здолала Вельморна. Однак темний володар не зник лицарів Ордена Зорі... <...> Знання However, with the threat of Belmorn looming across all lands, the Knights of Dawn made their presence known to the world and formally requested assistance from each country. An alliance of soldiers were then formed to engage Belmorn. Despite these efforts, Belmorn who had fallen in battle did not simply disappear. Belmorn managed to deal a substantial blow to the souls of the surviving Knights of Dawn... (abridged)
• Могила старости села Суммоль, що загострювала від блискавок правителя токкебі. Знання It's the tomb of the Soopmol Village Chief who was sacrificed by the lightning of the king of the Dokkebi.
• Чотири тотеми на пагорбі Звієр - найперші з усіх тотемів. Четверо аветшей об'єднали сили для їх створення. Кажуть, аветши-олені оздобили тотеми і прикрасили їх візерунками. Знання The four totems standing in the Zvier Highlands are the first totems created jointly by all four sects of the Abets. It is said that the Deer Abets painted the final patterns on the totems.
• Так швидко! Я дивлюся, тепер ти розумієш, як важливі ліки! Знання Did you understand how important the medicine is? You brought them quicker than I thought!
• Шпилька? А! Яку підібрала пані Союн? Секунду, почекайте трохи! Знання A hairpin...? Ah! Could it be the one Lady Seoyun picked up earlier? Wait a moment, I'll check!
• Білий воїн, що з'явився нам, - це ідеал, до якого прагне кожен з нас... Гнатися за ним, все одно, що перебувати в ілюзії Знання The White Warrior is someone who we all strive to be like... But it is like chasing a ghost. We must all be alert!
• Бонус предмета - Збільшення вантажопідйомності 3 частини - Збільшення шкоди 4 частини - Значне збільшення вантажопідйомності Знання Taritas Gloves increase your Accuracy. If you wear three pieces of Taritas defense gear, your Max MP and WP will increase, and if you wear all four pieces, your Accuracy will improve. It's the perfect type of equipment for any adventurer who loves using skills.
• По всій Медії зустрічаються величезні кам'яні сліди, які вважаються слідами стародавніх гігантів. З якої причини нащадки цього народу займаються їх вивченням? Знання What is the name of a type of giant rock found all over Mediah that is often referred to as the legacy of an old civilization?
• Королівства дізналися про міць Ордена Зорі. Кожен з правителів намагався переманити лицарів на свій бік. B підсумку останній магістр Ордена офіційно заявив про те, що лицарі будуть дотримуватися нейтралітету і не приєднаються до жодної з держав. Відразу після цього... <...> Знання On the other hand, having observed the might of the Knights of Dawn, each began to exercise checks and balances against the knights now made known to the world. All of this happened immediately after the last Master of the Knights of Dawn announced that the knights would remain neutral and would not take sides with any particular country...
• Схоже на гробницю або скарбницю Знання You have learned about Kanadja Mos. It looks like an ancient relic. No, an ancient grave.
• У Хіделі зараз повно людей, які продали свої будинки. Bcі вони продали вдома за безцінь через страх війни нікому П'єтро. Так він став один з багатіїв Хіделя. Думаєш, він підприємець? Ні! Він цинічний шахрай! Знання That gutter scum sells homes. His name is Pietro. He is famous, or perhaps infamous, here. He's from Balenos... During the war with Calpheon, he bought a bunch of houses for sale in Heidel at rock-bottom prices. He flipped them later and became one of the richest figures in the city. Smart? Hah. For me, he's nothing more than a cunning rat. I'll get my house back someday, just you wait.
• (Покиньте Еданію. Ми не можемо впоратися з прокляттям цих земель.) (... Ви поклали лист в щілину між стінами.) Знання (Leave Edania. The curse on this land is beyond our power to bear.) (...You wedged the letter into a crack in the wall.)
• У скрині зі зброєю сиділа миша. Її можна використовувати як наживку для того, щоб зловити великорогу ящірку, про яку розповідав Джелімо Знання You discovered a mouse gnawing on the weapon box. Let's use it as bait to capture a Big Horn Salamander that Jerrimo mentioned.
• Дякую! Я все більше захоплююся вами - ви не уникаєте навіть клопітких справ! Завдяки вашій допомозі, я зміг приділити більше уваги підготовці до трапези! Знання Thank you! It's admirable that you didn't mind the trouble. I respect you even more. Thanks to Your Excellency, we can focus more on the preparations.
• Бонус предмета - Збільшення шансу критичного удару 3 частини - Збільшення швидкості пересування, висоти стрибка 4 частини - Значне збільшення швидкості пересування Знання Talis Gloves increase the wearer's Critical Hit Rate. If you wear three pieces of Talis defense gear, your Movement Speed and Jump Height will increase, and if you wear all four pieces, your Movement Speed will increase even more. It's the perfect type of equipment for adventurers who have a need for speed.
• Чим цінніший товар, тим дбайливіше з ним потрібно поводитися. Так і передайте Знання You must be extremely careful, it's a valuable item. Please deliver it well.
• У війні, розпочатій людьми похилого віку, пролили кров молоді, і залишилася лише червона троянда, що розпустила в пустелі. Знання In the war that the old started and the young bled, the only thing left were roses in the desert, blooming red.