Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Замовник: військова частина Еіла Вимоги: досвід будівництва фортець і знання бойових побудов Знання Client: Eil's Bastion Requirements: Those with experience in fort construction and combat formations
• Цікавий камінь. З Камасільвії, говорите? Він явно володіє якоюсь силою, але я не можу зрозуміти, який. Думаю, якщо ми дізнаємося, як ці камені працюють, то буде попит. Аристократія любить такі дивини Знання Ah, so this is the rumored blue stone. Most are aware of it already. It looks like a pretty, shiny pebble.. but contains tremendous powers, huh? Ah, even if the power is unusable, that's fine. It's already intriguing enough to attract the riches. Rumors bring up the prices you know. Go tell Milden and Jensen that I'll be awaiting for mine to arrive.
• Ця книга містить звіт про спостереження за сузір'ям Гіганта. Знання A report about the zodiac sign Giant and the personality of people born a Giant.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_9_2_Sirare)} Точно! Та торговка теж сказала, що тут були виявлені поклади чорних каменів! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_9_3_Sirare)} Принц напевно на руднику поруч з селом! Швидше! Вирушаємо туди! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_9_2_Sirare)}That's right! That collector mentioned that Black Stones were found here! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_9_3_Sirare)}The prince must be near the mine! Let's go find him! Quickly!
• Замовник: штурмовики Нічних Воронів Вимоги: бажання залишити свій слід в історії відновлення рудника Шерехана Знання Client: Night Crow Vanguard Requirements: Warriors who will leave their mark on history by recapturing the Sherekhan Iron Mine
• Вітряний пік досліджено Знання Windy Peak was discovered.
• Горо... Горо! Горо... Горо... Горо! (Дух розкинув руки, ніби хотів міцно обійняти вас, але потім, мабуть, передумав.) Знання Gor... Gor! Gor... Gor... Gor! (It seems like he's saying 'yes' and he wants to roll down the ground because he's too happy.)
• {AudioVoice(NPC_VCE_8529_4_6_SungKook)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SungKook)} Як кажуть, вкрав голку вкраде і корову! Потрібно її гарненько провчити! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_4_7_AhRang)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_1_AhRang)} Я не злодюжка! Це ви злодії! Це наша річ! Спочатку вона належала нам! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8529_4_6_SungKook)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SungKook)}They say if you can steal a pin you can steal an ox! We need to set this right once and for all! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_4_7_AhRang)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_1_AhRang)}Why am I the thief? You guys are the real thieves! This belongs to us! It was ours from the start!!
• Розлогі гілки верби створюють зловісне враження, але варто її листю зашелестіти на вітрі, як всі тривоги відступають. Знання The long, drooping branches of the willow tree may appear morose, but the sound of the leaves rustling in the wind brings a sense of tranquility.
• Ця книга містить звіт про спостереження за сузір'ям Щита. Знання A report about the zodiac sign Shield and the personality of people born a Shield.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_9_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)}Ура! Значить сьогодні я зможу поїсти смаколиків! Зараз швиденько заспіваю вам пісню! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_10_SongKidGirl)} Принц-обірванець! Горе-принц пісків! Бродить по Музгару! Плаче, хоче їсти! Голодранець-принц, сліз його не злічити! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_11_SongKidGirl)} Кінець! Або ви хочете дати мені побільше грошей? Якщо ні, то я піду... Але якщо заплатите, можу ще раз заспівати! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_12_SongKidBoy)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)} Почекайте! Ви принца-обірванця шукаєте? Я розповім, де його знайти! Тільки дайте грошей! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_9_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)}Wow! Thanks to you, we can go eat something delicious today! I'm hungry already... One earworm of a tune, coming right up! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_10_SongKidGirl)}Beggar Prince of Muzgar! Beggar Prince of the Barren Land! Cries all day in soot and char! Begs but no one lends a hand! Beggar Prince! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_11_SongKidGirl)}Done! You won't pay more even if I sing again, right? Bye then! Come find me if you're willing to pay! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_12_SongKidBoy)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)}Wait a minute! You're looking for the Beggar Prince? I'll tell you where! Give me the money too!
• {ChangeScene(DragonPalace_8756_06)} Це не прості ворота, а ворота в інший світ! А це місце зветься Підводним палацом! Тут знаходиться межа між цим і іншим світом. A управляє всім Його Драконяче Величність! Охороняють територію палацу доблестние воїни-черепахи. {ChangeScene(DragonPalace_8756_06_B)} Якщо тобі стане нудно, наступи он на ті бульбашки... Ми, черепахи, іноді так розважаємося Знання {ChangeScene(DragonPalace_8756_06)}That over there's no ordinary gate, turt. It's the gate to the Netherworld! The Sea Palace is smack-dab in the middle between our world and the Netherworld, turt! With the great Dragon King in charge, our Shellfolk soldiers guard the gates with their lives, turt! {ChangeScene(DragonPalace_8756_06_B)}If you get bored, try stepping on those bubbles! We Shellfolk do it all the time, turt!
• Відчувається лише аромат квітучої сливи. Поруч нікого немає Знання You were unable to find anything amidst the fragrance of maehwa flowers.
• Ого, що це? Таких кольорів не знайти в цих краях... A який аромат... Спасибі! Але я не можу залишити тебе без відповідного подарунка. Візьми хоча б це Знання What have we here? I've never seen such flowers around here. They smell nice. Thanks. I can't just take them for free. Please take this.
• А... Ви шукаєте команду? Матросів можна найняти на постоялому дворі "Півмісяць" і узбережжі Еферії... Для найму потрібен <PAColor0xfff3d900>Сертифікат про найм матросів <PAOld Можна купити у мене, а ще у Айселін Бартеллі з Велії і у Фрави. Так, майте на увазі, моряки можуть і відмовитися йти до вас в команду. Але не варто досадувати. На наступний день можна спробувати ще раз. {Position(-360685.38, -8061.38, 32070.07)} <PAColor0xfff3d900>※ В кінці діалогу ви дізнаєтеся, де найняти моряків.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Моряки кожен день відвідують одні і ті ж місця в пошуках роботи, але їх може і не бути на місці. <PAOldColor> Знання Ah... Are you here to hire sailors? You can find them at the Lunar Halo Inn in Velia or the beach at Port Epheria. You'll need a <PAColor0xfff3d900>sailor contract certificate<PAOldColor>. You can purchase one from me, or you can go to either Islin Bartali or Proix in Velia. Oh and there's a chance that the sailor might refuse your offer. However, don't be too disappointed as there will be more sailors you can talk to. {Position(-360685.38, -8061.38, 32070.07)}<PAColor0xfff3d900>※ Once you finish this conversation, you will be guided to a location where you can hire a sailor.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Sailors visit the same space every day, but there might not always be a sailor on standby.<PAOldColor>
• Ви неймовірно сильний. Велике спасибі Знання You're strong. Thank you so much.
• Ферма Марака досліджена Знання Marak Farm was discovered.
• Це місце не перестає дивувати Знання This place is still amazing, even if you see it every day.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_35_1_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_086)}<PAColor0xfff3d900>{getPlayerName()}!<PAOldColor>У вас все вийшло! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_35_2_Yaz)} Що? Вже? Ось ця справа! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_35_3_Rapi)} О-о-о! Скільки тут всього дивного! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_35_4_Rapi)} Ха-ха-ха! Дуже добре! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_35_1_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_086)}<PAColor0xfff3d900>{getPlayerName()}!<PAOldColor> You did it! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_35_2_Yaz)}What? Already? You're getting pretty good at this! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_35_3_Rapi)}Oh! Ha! There are so many interesting things! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_35_4_Rapi)}Very good! Wa har har har har har!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8529_4_9_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_4_Dolsha)} Так і бути, ми купимо те, що ця малявка стягнула. Сподіваюся, на цей раз ви її вибачите? {AudioVoice(NPC_VCE_8529_4_10_SungKook)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SungKook)} З чого це ви раптом? Які ви, однак, добрі. Ну що ж, якщо хочете заплатити, я заперечувати не буду Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8529_4_9_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_4_Dolsha)}Yup, we'll pay for what this young'un tried to nab. Can y'all let this slide just this once? {AudioVoice(NPC_VCE_8529_4_10_SungKook)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SungKook)}Hmph, you folks sure like to meddle. Well, if you're paying, I suppose I won't refuse.
• Ви будете настільки заворожені величним виглядом цієї споруди, що мигом забудете про виснажливу дорогу до нього Знання A brilliant building that makes you forget climbing up all the stairs with its gracefulness.
• Вид гоблінів Манш дуже небезпечний. Він сильно відрізняється від звичайних гоблінів, які часто зустрічаються на материку. Якщо збираєшся йти в ліс Манш, треба ретельно підготуватися. Забудь все, що ти знаєш про гобліни, як те, що ти зустрінеш, здивує тебе не на жарт Знання Mansha and the other types of Goblins in that area are generally dangerous. They're totally different from continental Goblins. If you're going to Mansha Forest, be prepared. Throw away all the prejudice you have for Goblins.
• Ця книга містить звіт про спостереження за сузір'ям Корабля. Знання A report about the zodiac sign Sailboat and the personality of people born a Sailboat.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_9_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)}Ура! Значить сьогодні я зможу поїсти смаколиків! Зараз швиденько заспіваю вам пісню! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_10_SongKidGirl)} Принц-обірванець! Горе-принц пісків! Бродить по Музгару! Плаче, хоче їсти! Голодранець-принц, сліз його не злічити! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_11_SongKidGirl)} Кінець! Або ви хочете дати мені побільше грошей? Якщо ні, то я піду... Але якщо заплатите, можу ще раз заспівати! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_12_SongKidBoy)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)} Зачекайте! Ви принца-обірванця шукаєте? Я розповім, де його знайти! Тільки дайте грошей! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_9_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)}Wow! Thanks to you, we can go eat something delicious today! I'm hungry already... One earworm of a tune, coming right up! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_10_SongKidGirl)}Beggar Prince of Muzgar! Beggar Prince of the Barren Land! Cries all day in soot and char! Begs but no one lends a hand! Beggar Prince!! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_11_SongKidGirl)}Done! You won't pay more even if I sing again, right? Bye then! Come find me if you're willing to pay! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_12_SongKidBoy)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)}Wait a minute! You're looking for the Beggar Prince? I'll tell you where! Give me the money too!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_2_Yaz)} <PAColor0xfff3d900>" Y всіх одна мета "<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>" Всім потрібно об'єднатися і зупинити нальотчиків "<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_3_Yaz)} <PAColor0xfff3d900>" Якщо хоч один з нас на своїй ділянці допустить помилку...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Атораксіон паде "<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_4_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_087)} Гей! Піднімайтеся сюди! Тут щось є! Якраз на всіх вистачить! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_2_Yaz)}<PAColor0xfff3d900>"Everyone's objectives must be as one."<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>"Everyone must become as one to fend off the dark invaders."<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_3_Yaz)}<PAColor0xfff3d900>"If even one person does not make their biome perfect...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> Atoraxxion will crumble and fall."<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_4_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_087)}Look at this! Over here! Come up! There's something here!! It matches the number of people we have!
• Прохід між кладовищем Хекси і Кепланом. Якщо цікавишся відьмами, сходь туди Знання This is a route from Hexe Sanctuary to Keplan. If you want to study Witches, you should go there.
• Забуті ворота досліджені Знання Forgotten Gateway was discovered.
• Ледве ви поклали дар, наданий духом достатку Атаніци після народження трьох дітей Крогдаллора, Адуаніт, Дайн і Дум - nкак відчули вихідне від слідів Крогдаллора щекочущее тепло. Знання Upon setting down the gift Atanis, the spirit of tranquility gave When Krogdalo's three children, Arduanatt, Diné, and Doom, were born, a ticklish warmth spills out from Krogdalo's Trace.
• Від такого пейзажу на душі стає спокійніше Знання The scenery makes you feel very peaceful.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_105_Illezra)}{CameraGroup(GC_ATPT1_9027_37)} Скільки років скільки зим. Шукали мене? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_106_All)}{ChangeScene(ATPT1_091)} Що?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_107_Illezra)}{ChangeScene(ATPT1_092)} Взаємодопомога - дуже цінна річ. Особливо в такому маленькому мирці. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_108_MarthaAndRapi)}{ChangeScene(ATPT1_093)}!!! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_109_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_050)} Ах, проклята! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_110_Illezra)}{ChangeScene(ATPT1_094)} Але. Мені і поодинці добре! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_105_Illezra)}{CameraGroup(GC_ATPT1_9027_37)}Long time no see. Looking for someone? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_106_All)}{ChangeScene(ATPT1_091)}Huh?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_107_Illezra)}{ChangeScene(ATPT1_092)}Tackling a difficult task together. Is there a worthier endeavor? Especially so in a world as small as this. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_108_MarthaAndRapi)}{ChangeScene(ATPT1_093)}!!! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_109_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_050)}Y-Y-Y-Y-Y-Y-YOU! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_110_Illezra)}{ChangeScene(ATPT1_094)}Even still... I prefer doing things alone.
• Тут відчувається благословення фей, похожее на серці цього лісу Знання This contains the blessing of the fairies, those who are the heart of this forest.
• Це те, що потрібно Знання You brought it just in time.
• Герой цього роману, мало не загиблий в пустелі, який знайшов укриття в оазі, в підсумку розплатився за це своєю свободою. Знання A novel featuring a desert vagabond. It tells the story of a desert vagabond from his reaching the Valencian palace and becoming an imperial alchemist.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_4_Sirare)}{ChangeScene(MDPT2_21422_8)} Хлопці, ви де таку пісню вивчили? Не заспіваєте її ще раз? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_5_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)} Яку пісню? Яку я щойно співала? А ви мені що? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_4_Sirare)}{ChangeScene(MDPT2_21422_8)}Hey kids, where did you learn that song? Could you sing it again? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_5_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)}Huh? The song we just sang? Why? How much will you pay?
• Сік сосни? Ось спасибі. Найважливіший інгредієнт Знання This is the material I needed. Thank you for the Pine Sap.
• Сорон, що це за місце? {ChangeScene(DragonPalace_8756_05)} А ти сам не бачиш? Його Драконяча Величність не може пити що потрапило! Найшанобливіша дочка земного світу і найкращі служниці палацу готують ліки для царя-дракона! <PAColor0xfff3d900>※ Вирушайте на сушу.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Поговоривши з Сім Бонсою в Плонсі шалених землях, можна приступити до виконання [Сказання про Сім Чон]. <PAOldColor> Знання Look here, Sorong. What is this place for? {ChangeScene(DragonPalace_8756_05)}Isn't it obvious, turt? There's no way we're giving the Dragon King some janky medicine! The world's best daughter and the Sea Palace's best handmaids work together to brew the Dragon King's medicine here, turt! <PAColor0xfff3d900>※ Rise to the Land of the Morning Light's surface<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and talk to Shim the Blind to proceed with [Shim Cheong].<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_100_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_048)} Марта, Марта! У нас вийшло? Але чому нічого не відбувається? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_101_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_088)} Або... Потрібно торкнутися тієї штуки? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_103_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_047)} Яз, не рухайся. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_104_Martha)} М-м... схоже, нам потрібна ще одна людина. Що ж робити? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_100_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_048)}Well, Martha? Did we do it? Then why's nothing happening?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_101_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_088)}Do we... need to touch that...? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_103_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_047)}Yaz, don't move. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_104_Martha)}It looks like we need one more person. What do we do now?
• Не опускайте крила не дивлячись ні на що... Знання No matter what may come, may it never clip the wings...
• Складно було дістати? Знання It must have been hard to get it.
• Лісопилка Дормана досліджена. Знання Dormann Lumber Camp was discovered.
• Сік вільхи? Без нього ніяк. Хм? Вибач, але рецепт я розповісти не можу Знання Thank you. I could use some Birch Sap. What's that? No, I won't tell you the recipe!
• Ого, та це ж колода. Мені якраз воно і потрібно Знання Ah, the logs were just what I needed. Thank you.
• Кам'яний ліхтар, що освітлює у темряві дорогу подорожнім Знання Always in the same spot, it offers its light with those who tread the path in the dark, guiding their way.
• Умійте приймати любов і вмійте дарувати її тепло... Знання To be loved by someone, and to learn to give back such warmth...
• Прославила Тонхе школа Смарагдової гори була заснована вчителем Ічжа з дозволу самого вана. Ічжа був твердий у своїх переконаннях і нескінченно мудрий. B його присутності ні вчені, ні дворяни не дозволяли собі зайвого. Ніякий привид не порушить порядки школи Смарагдової гори, заведені самим учителем Ічжа! Знання He is the one who helped make Cheongsan Institute, one of the most distinguished centers of learning in Donghae, by receiving a signboard directly from the royal court. When it came to his beliefs, he was infinitely firm and strict. One could not possibly count just how much wisdom he instilled. Even yangban couldn't lift a finger in front of him, let alone scholars. Ija was a true scholar who was respected by all. Can we even allow the discipline of Cheongsan Institute, which Ija established, to crumble over a mere ghost?
• Я буду молитися, щоб їх енергія була схожа з твоєю. Нехай вони ростуть сильними і здоровими Знання I pray they'll take after your spirit and grow healthy and strong.
• Гори Гервіш досліджені. Знання Gervish Mountains was discovered.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_41_6_Yeonhwa)} Зникла? Невже було знайдено ліки! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_41_6_Yeonhwa)}Vanished...? So you're telling me that an antidote was developed!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_14_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)} Ех, а торговці з ліхтарями не продають штуковин, які зберігали б звук? Напевно в майбутньому щось таке придумають, так? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_15_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)} Загалом, тепер я втечу в Талле. Напевно вдасться що-небудь дізнатися! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_16_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)} У цьому я професіонал! А вам я містечко на заїжджому дворі забезпечив! Ну, ще побачимося! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_14_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)}Hmm... Even the Chorong Merchant Guild wouldn't have an item to capture and store words... I wonder if we'll come up with such a contraption, as time passes and the world changes... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_15_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)}Anyway! I'll head off to Dallae now. I think I'll be able to get some dirt on them. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_16_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)}Don't worry. I'm good at this. I'll head to the tavern first. See you later!
• Сушена риба? Та гірше неї немає нічого на світі. Від її запаху мене просто нудить Знання Dried fish? It's worst food ever. How can you eat that with the awful stench from it? It's too disgusting for my taste.
• На душі стає легко, коли дивишся на падаючі зверху струмені води Знання Looking at the stream of water that flows from high up makes you feel relaxed and at ease.
• Записи одного з валенсійських астрологів. Тут описані спільні риси людей з однаковими знаками зодіаку. Є однією з основної книг з астрології Знання Ten observers from Valencia traveled places with one objective, which is to observe hundreds of people to find out a correlation between zodiac signs and personality. Along with Movement of Stars, it is a basic text in astrology.
• Ми великі ратами! Ратами ніколи не здаються! Знання We are the great Rhutums! Rhutums do not bow down to anyone!
• Спасибі що врятували кота Знання Thanks for saving the cat.
• ※ Зверніться до будь-якого тренера і відкрийте меню "Вивчення техніки ", щоб подивитися список навичок, які може вивчити персонаж Знання ※ Select "Learn Skills" via a skill instructor NPC to see what skills you can learn.  
• Кік! Свіжі шматочки корала! Спасибі! Кік! Знання Queek! Fresh coral pieces! Thank you. Queek!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_11_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)} Від губернатора прийшов лист. Наші плани провалилися, і необмеженого доступу до золота у нас немає... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_12_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)} Тому він наказує не продавати золото, видобуте до руйнування шахти. Здається, він чекає, поки ціна на нього підніметься Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_11_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)}The Yeongam of the East has sent me a letter. Since our plan of reaping infinite gold is over... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_12_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)}He ordered us not to sell all the gold that had been collected before the collapse of the mine. He is waiting for the price of gold to rise...
• У неї жахливий запах. Настільки, що є неможливо Знання I don't like the smell of dried fish and it's too tough to chew. The bones also make it difficult to eat.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_10_HyoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_HyoYun)} Що це з вами? Чому ви такі сумні? Куди подівалася гордість загону Пекколь? {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SocialMan)}{ChangeAction(NHW_SURPRISE)} Ваша премудрість! Наш загін осоромлений. Це не просте чудовисько! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_12_SocialMan)} Коли інші говорили, що його не вбити і не пронизати мечем, я думала, що так звучать скарги слабаків Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_10_HyoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_HyoYun)}What the hell? What is going on here? Hey! Is this what the great Baekgol Platoon has come to? Huh?! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SocialMan)}{ChangeAction(NHW_SURPRISE)}Hwa-Hwasun! We have no excuses, but... That thing was no mere monster! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_12_SocialMan)}I figured it was just the weaklings whining, claiming it couldn't be killed or pierced.
• Яка висока будівля... Тут цар-дракон живе? {ChangeScene(DragonPalace_8756_04)} Так! Це покої Його Драконячої Величності! Розміри будівлі відповідають масштабам його особистості. Його Величності зараз нездоровиться... Hy що ж, вирушаємо далі? Знання Such a high building... Could this be where the king of the Sea Palace resides? {ChangeScene(DragonPalace_8756_04)}You're abso-turtin'-lutely right! This is where the awesome Dragon King hangs loose, turt! Though he ain't so rad after he hurt his back... Anyways, you down to check out the other places, turt?