Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Тисячолітня пишність згасла, а разом з ним впало і було згодом забуте стародавнє королівство Орзеркія. Знання Just as the splendor of a thousand years faded away, the ancient kingdom of Orzeca fell and was later forgotten.
• (У голосі Пафу звучать різкі нотки) Сподіваюся, ви все ж не Видра, фр Знання (You hear the Papu's voice grow cold) You're not an Otter, are you? Pa.
• Храм води? Детальної інформації про нього немає. Напевно це місце якось пов'язано з Огьєр! Тільки наші предки могли знати правду, сейчас же все оповите таємницею Знання Clearwater? Hmm... There's not much known about the shrine. Well, it might be related to the Water Spirit, Okiara. Only the people of the old times would know. Though they're all buried in the ground now.
• Я не бажаю говорити про невдах з нетрів. Чому уряд повинен вирішувати проблеми тих, хто зі своєї вини потрапив у цей смітник? Знання I don't want to talk about the Slum people. Why do people blame us for them being poor?
• Двері Тарібре ведуть в останню стародавню фортецю, Атораксіон Знання Talibre's Door, which connects to Atoraxxion, the last stronghold of the Ancients.
• Дверні отвори можна знайти повсюди в стародавніх руїнах Тихмурін. Абсолютно точно, ними користувалися раніше. Але тепер проходи запечатані так, що неможливо пройти. Навіть місця, де, імовірно, були вікна, тепер заблоковані камінням. Вчені вважають, що таким чином жителі\Хто ж заблокував двері руїн Тихмурін? Або... проходи завалили камінням, щоб не дати нікому суті вибратися назовні? Знання Throughout the Tehmelun Ruins, traces of doors that were used as passages in the past can be found. The common feature is that clear traces of use remain, but they appear to have been blocked in a way that prevents passage. Even places assumed to have been windows are solidly blocked with stones, leading scholars to speculate that these traces may have been measures to prevent something from breaking into the ruins in the past. Who were the invaders of Tehmelun's past that sealed its doors? Or... were they trying to prevent something from escaping from within?
• Ого, ти просто геній рибальства! Я теж хочу навчитися так рибалити! Знання Wow, you're awesome! I wish I could catch a fish like you...
• (Лунає голос Пафу) Це було складне питання, але ви впоралися, фр-р! Оскільки синіх фруктів немає, придумати назву було складно, але ж є ж молюски, фр-р-фр-р Знання (You hear a Papu's voice) The last one was quite hard, but you guessed correctly, pu! It was hard to name this for we have no blue fruits, but we do have clams, pupu.
• У Храмі землі дуже умиротворено і спокійно. Ha душі стає спокійно, коли я тут. Відчувала б я схожі емоції, якщо б зустріла Крогдаллора, духу вітру і землі?.. Знання The Earthbound Shrine means acceptance. It gives me a great sense of relief when I visit. Spirit of Earth and Wind... Do you think meeting Krogdalo would feel just like this?
• Ринок Кальфеона - місце концентрації неймовірної енергії. Але я не люблю його. Це місце не для мене Знання Calpheon Market is a lively place. But I don't like it here because it's simply not where I belong.
• Для вступу в Братство меча знадобиться перемогти всіх супротивників на Змаганні мечників, яке проводиться кожні п'ять років Знання To join the Seoryeon Corps, one must participate in the Martial God Tournament held every five years, defeat other formidable warriors, and achieve victory.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_23_SeoDong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_926_SeoDong)}Да. Його відправили стежити за мною. Це за його вказівкою я почав вивчати Вогняного демона. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_24_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_925_Dolsha)} Ось у чому справа... У голові не вкладалося, як злочинець, якого я особисто ... тобто таємний ревізор особисто запроторив за грати, спокійно розгулює по країні? {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_25_Dolsha)} Заручившись підтримкою багатоніжок, він обзавівся зв'язками.. Тепер мені все ясно. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_26_SeoDong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_926_SeoDong)} Для них я був як бельмо на оці. Не могли вони спокійно відпустити постачальника отрути Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_23_SeoDong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_926_SeoDong)}Yes. I think he was dispatched to keep an eye on me. He's also the one who ordered the Jigwi research. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_24_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_925_Dolsha)}I see now. I was wonderin' how the one I arres—uh, I mean, the one arrested in Donghae by a Royal Inspector was sneakin' 'round these parts. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_25_Dolsha)}If he done joined the Centipede Market and caught the eye of some dignitary... It's a doggone shame, but it makes sense. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_26_SeoDong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_926_SeoDong)}I must've been a thorn in their side. A loose end who got them the swellfish poison.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_12_AlRhundi)} Зізнавайся! Або він наказав тобі мовчати? {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_13_AlRhundi)} Я не сліпий і прекрасно бачу темну енергію, яка в'ється за твоєю спиною! Це сила чорних каменів, як і у мене! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_12_AlRhundi)}And yet you still feign innocence. Did he order you to conceal your identity? {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_13_AlRhundi)}If such power is unknown to you, what is this black aura that lurks behind you? No doubt that is the same power I wield!
• Це знання не можна прочитати без рішення викривачки Знання You cannot read this knowledge without receiving the Condemner's Judgment.
• Хоч і нічого особливого, але смачно! Знання It's common, but a classic! Queek!
• (Лунає голос Пафу) Хоч колір і схожий на небо, але це неправильна відповідь, фр-фр-фр Знання (You hear a Papu's voice) It is the same color as the sky, but it's not. Pupu.
• Записи про гігантський об'єкт, що знаходиться в центрі Товариства рівноваги Знання A record about the massive structure at the heart of the Society of Equilibrium.
• Ця земля вже наповнена відчаєм до межі. Змій тіней Ібедор не зміг отримати жертвопринесення для Богині відчаю. Знання "This land is already filled with despair, with nowhere else to fill." The shadow serpent Ibedor was unable to acquire any sacrifice for the God of Despair.
• А ти спритніше, ніж я думав! Знання You have better skills than I thought. Queek!
• Записки новобранця в лавах Таємних вартових Реса Знання Records from the novice, Resh.
• Що? Квіти! Аромат дійсно хороший! Дякую, щойно прислали Знання What's this? Flowers! They smell so good! Thanks! Oh, you should take this. You can't just leave empty-handed!
• Чи приверне аромат настоянки тигриного слугу? {Position(-1171878.87, 19717.84, 1387629.25)} Знання Will Daeho really be lured by the liquor's scent?{Position(-1171878.87, 19717.84, 1387629.25)}
• Блакитний прапор із зображенням птаха, символу Країни Ранку, додає цим воротам величі Знання A blue flag, adorned with a bird that symbolizes the Land of the Morning Light, adds to its grandeur.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_28_SeoDong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_926_SeoDong)} Навіть не знаю, як вам віддячити. Ми обов'язково будемо щасливі. Спасибі вам за все! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_29_SunHwa)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_927_Sunhwa)} Без вас ми б не впоралися. Шкода, залишати батька, але нам з Содоном краще покинути ці краї. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_30_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_925_Dolsha)} На те нам і життя дано! Знайти щастя з коханою людиною! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_7_SunHwa)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_927_Sunhwa)} Содон, не говори нічого. Зараз це не важливо, головне - ми разом Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_28_SeoDong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_926_SeoDong)}I don't know how I can ever repay you. I'll make sure to live a happy life. Thank you so much. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_29_SunHwa)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_927_Sunhwa)}Dolswe, Traveler, thank you. I feel sorry for my father, but I must follow Seodong and leave this place. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_30_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_925_Dolsha)}Well, you find someone that just lights up yer whole life, and you happily live out the rest of your days. That's how it goes, don't it? {AudioVoice(NPC_VCE_8535_26_7_SunHwa)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_927_Sunhwa)}Seodong. Please don't say anything. Just stay with me like this.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_10_AlRhundi)} До чого ці питання? Ти смієшся наді мною? Тебе послав саме Жардін! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_10_AlRhundi)}And why are you twisting that particular knife again? Your treasonous blade is indeed Jordine's, not Jarette's!
• Це ж легендарний кам'яний окунь! Я і сам його тільки раз в житті бачив. Незрівнянно! Знання This, right here, is Grouper, a legendary fish! Queek! Even I saw it only once in my life, queek! Amazing!
• Ви вже отримали предмет Сікаракія: Скринька безодні. <PAColor0xfff3d900>※ Цей персонаж вже завершив щотижневе завдання з підкорення.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ У меню "Список завдань" - "Повторювані" - "[Остання фортеця, Атораксіон]"<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>ви побачите, чи можна виконувати завдання. <PAOldColor> Знання You already collected the Sycrakea: Abyssal Chest. <PAColor0xfff3d900>※ Your current character already completed the weekly chest quest.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Check Quests window - Recurring tab - [The Last Stronghold, Atoraxxion] <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to see which quests each character can do.<PAOldColor>
• На заході є пагорб замку Кальфеон. Дивно, але поруч з цим місцем немає жодного монстра Знання The old Calpheon Castle Site is to the west of the city. Oddly enough, no monsters roam around there...
• Ви вже отримали предмет Сікаракія: Астранська скринька. <PAColor0xfff3d900>※ Цей персонаж вже завершив щотижневе завдання з підкорення.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Щотижневе завдання з підкорення можна виконати до 2 разів на акаунт.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ В меню "Список завдань" - "Повторювані" - "[Остання фортеця, Атораксіон]"<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>ви побачите, які персонажі можуть виконувати завдання. <PAOldColor> Знання You already collected the Sycrakea: Astran Chest. <PAColor0xfff3d900>※ Your current character already completed the weekly chest quest.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Weekly chest quests can be completed up to twice per Family.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Check Quests window - Recurring tab - [The Last Stronghold, Atoraxxion] <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to see which quests each character can do.<PAOldColor>
• Ця площа була побудована на честь заснування республіки. Улюблене місце аристократів Знання That plaza was built to celebrate the establishment of the republic. The nobles glorify that place, but the rest....
• Тлумачення відновленого щоденника Знання A restored journal of an interpretation of the Secret Guards.
• З часом поверхня каменю стерлася, однак висічені слова все ще можна прочитати Знання Although the surface has weathered over the years, the engraved words remain clear.
• А, ти про цю заставу, фр-р? Ех, як би тобі сказати, Спочатку це була сторожова застава, де в дозорі завжди стояли Плодові воїни, фр-р. Але всі Плодові воїни, що проходили там службу... Постійно спали, фр-р. Тому і пішла чутка про Плодовій заставі, фр-p! B зрештою про це почула імператриця і розпорядилася вивести звідси гарнізон, фр-р. Але Плодові воїни, хоч і самі винні, дуже незадоволені, фр. Кажуть, що є інша причина, фр-р. Якщо тобі цікаво, поговори зі служилим тоді воїном, фр. Напевно, зараз він в Училищі Плодових воїнів, фр-р Знання Oh, you mean this post? Pu? Don't even mention it, pu! This is a place where Fruit Soldiers used to stand post. Pu! But every Fruit Soldier who was sent here kept falling asleep! Pu! That's why people started calling this place the Fruit Post. Pu.. The empress found out and decided not to send anyone here to stand guard. Pu! It was their fault, but they think it's unfair. They say there is a reason why the kept falling asleep. Pu. If you're curious, talk to one of the soldiers that used to be on duty. Pu. You'll be able to find them at the Fruit Soldier Academy. Pu.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_7_AlRhundi)}Меня? Другом?... Вона дуже добра, тому... це можливо... {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_8_AlRhundi)} Ось тільки її майбутній чоловік ні за що не залишить мене в спокої! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_7_AlRhundi)}She still considers me a friend? I see. Yes, she was always so sentimental. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_8_AlRhundi)}But what of her husband-to-be? He'll likely never leave me be.
• Знадобилася сотня років, але результат зачаровує. Король був вражений тим, що три коні, які скуштували плід Ктрана, відродилися Знання "A hundred years were required, yet truly they are enchanting." The king's admiration upon seeing the three horses reborn after eating from the fruit of Quturan.
• Ви вже отримали предмет Сікаракія: Протийська скринька. <PAColor0xfff3d900>※ Цей персонаж вже завершив щотижневе завдання з підкорення.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Щотижневе завдання з підкорення можна виконати до 2 разів на акаунт.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ В меню "Список завдань" - "Повторювані" - "[Остання фортеця, Атораксіон]"<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>ви побачите, які персонажі можуть виконувати завдання. <PAOldColor> Знання You already collected the Sycrakea: Prottia Chest. <PAColor0xfff3d900>※ Your current character already completed the weekly chest quest.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Weekly chest quests can be completed up to twice per Family.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Check Quests window - Recurring tab - [The Last Stronghold, Atoraxxion] <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to see which quests each character can do.<PAOldColor>
• Відновлений щоденник Бейі Знання The contents of Beia's restored journal.
• Ледь вловимий аромат трюфельної настоянки. {Position(-1167485.12, 20074.69, 1392697.38)} Знання The air is filled with the pungent smell of Wild Truffle 100.{Position(-1167485.12, 20074.69, 1392697.38)}
• Більше Запечатаних скриньок Сікаракії отримати не можна. <PAColor0xfff3d900>※ Ви вже завершили всі щотижневі завдання з підкорення.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Щотижневе завдання з підкорення можна виконати до 2 разів на аккаунт. <PAOldColor> Знання You have no Sycrakea chests remaining to collect. <PAColor0xfff3d900>※ You already completed all the weekly chest quests.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Weekly chest quests can be completed up to twice per Family.<PAOldColor>
• Історія чаклунки Бейї Знання Sorceress Beia's journal is on the shelf.
• Ну, колись давно мене вчили, як з ними поводитися... Але я вже нічого не пам'ятаю... He допоможеш мені? Знання I can't seem to remember... even though I recently learned how to operate this cannon. I might've forgotten or failed to understanding an important part of it... Do you remember how to operate the cannon?
• Насправді та застава не дуже-то і важлива, тому і нести службу там не треба було, фр-р. Але навіть після того, як про це стало відомо, там все одно тривало чергування, фр. Що дивно, туди направляли солдатів, які були поранені або хворі, фр-р. Тому ми могли відпочити там, не стоячи цілими днями на чергуванні, фр-р. Чесно кажучи, я теж точно не знаю, чому це було так, фр-р. Якщо ви зустрінетеся з командиром Горанією, то зможете дізнатися, фр Знання That post isn't very important so there's no reason to stand guard there. Pu. But even after everyone found out, we were still sent there on duty. Pa. The weird thing is, only weak and injured Papus like myself were stationed there. Pu. Whenever we went to the post, all of us who were sick or injured were able to get some rest. I don't really know why that happened. Pu. Commander Garania might be able to tell you why. Pu.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_20_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_925_Dolsha)}Не думаю. Ван помер через кілька годин після останньої трапези. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_21_Dolsha)} У них напевно є цілий список людей, від яких потрібно позбутися! За допомогою цієї отрути вони могли отруїти придворних лікарів або служниць. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_22_Dolsha)} Поки ясно тільки одне.... І в палац пробралися ці багатоніжки ... І вони щось затівають! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_20_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_925_Dolsha)}Nah, I reckon not. His Majesty passed away hours after his last meal. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_21_Dolsha)}They probably had a whole mess of folks to get rid of before they got to His Majesty. My guess is the poison was used on them other folks instead. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_34_22_Dolsha)}Anyways, we can bet there's some Centipedes crawlin' around the royal court. And who knows what kinda mischief they're up to!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_5_AlRhundi)}Що? Тебе послала Джарет? Цього не може бути... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_5_AlRhundi)}Jarette? She sent you? Stop spouting rubbish.
• Перевірка умов відкриття Запечатаної скриньки Сікі по праву Спасителя туманного світанку. <PAColor0xfff3d900>※ Щотижневе завдання з підкорення Атораксіон: Сікаракії<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>обнуляється щочетверга після опівночі.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ При вході в Атораксіон поодинці<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>не можна завершити щотижневі завдання з підкорення. <PAOldColor> Знання Confirming your authority as the Savior of the Sunken Dawn to be given access to open the Sycrakea chest. <PAColor0xfff3d900>※ Weekly Atoraxxion: Sycrakea chest quests<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>reset every Thursday at midnight. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ You cannot complete the weekly chest quest<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>via Atoraxxion [Solo] mode.<PAOldColor>
• Та як же так! Фр! Сумніваєшся в потребі застави, фр! Зрозуміло, на заставі необхідно вести дозор, фр-р! Знання What! Pa! Are you questioning the need for the guard post, pa! Of course we should stand guard at the guard post, pu!
• {AudioVoice(NPC_VCE_9103_11_5_Margarethe)} Зазвичай примари скаржаться на свої образи. Але з часом забуваються навіть вони. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_11_6_Margarethe)} Вони будуть благати тебе, і я зрозумію, якщо у тебе здригнеться серце. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_11_7_Margarethe)} Але все ж вони всього лише занепалі, які зрадили місію валькірій. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9103_11_5_Margarethe)}Specters oft cling to grudges, yes. Yet with the passage of time, even that bitterness wanes. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_11_6_Margarethe)}I understand your hesitation, to hear such desperate pleas. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_11_7_Margarethe)}But they're only fallen ones. They are traitors to the Valkyrie's sacred calling.
• Світло, - сказала богиня, - є зігріваючі серце почуття: Щастя, свобода, любов і віра. Без світла втрачається воля, тому ставтеся до світла дбайливо." З її вчення і світла Ктрана, священного дерева, з'явився Сяючий камінь Орзерків. Потрапивши в землі Оллунів, камінь знищив їх волю, і ними стало легше керувати... Знання Light, sayeth the goddess, is happiness, freedom, love, and faith. Sentiments which warm the heart. Without the light, one's will is lost, so treat the light with care. With her teachings and the Divine Tree Quturan's light, the Orzeca Lightstone was born. Once on their lands, the stone destroyed the will of the Oluns, making them easier to control.
• Фр! Допоки Небесний плід не буде в наших руках! Плодовий воїн хворіти не може, фр-р! Тому їх і відправляли туди, щоб вони підлікувалися, і іншої причини немає, фр! Знання Pa! Until we have the heavenly fruit in our grasp! Fruit Soldiers should not be sick, pu! Thus, for the sake of tending to their injuries, I've sent them there, and no other reason, pa!
• Інформація про Білу відьму і Таємних вартових Знання They talk about the Secret Guards and the White Witch.
• Будемо молитися, щоб тигровий слуга прийшов на аромат трюфельної настоянки. {Position(-1166953.00, 20196.66, 1401602.50)} Знання Let's pray that Daeho will be lured here by the scent of Wild Truffle 100.{Position(-1166953.00, 20196.66, 1401602.50)}
• Всіх важливих гостей, багатіїв або впливових торговців, Їм Йоок зазвичай пригощає чаєм в цій кімнаті Знання When esteemed guests or wealthy merchants visit, Im Yeook serves tea here.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_3_AlRhundi)} Що за нісенітниця! Ти ж тут за наказом Жардіна! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_61_3_AlRhundi)}Then, what nonsense is this? Are you not a hired sword sent by Jordine?
• Фр! Зрозуміло, фр-р! Щоб вести війну, потрібно бути здоровим, фр-р! Навіть для того, щоб дати урок нахабним Видрам, нельзя, щоб в наших рядах були хворі Плодові воїни, фр! Знання Pa! Of course, pu! To fight a battle, one must be in good health, pu! To teach those shameless Otters a lesson, we cannot have any sick Fruit Soldiers, pa!
• Для дослідження... Ha спійманих монстрах ставляться досліди, хіба не так? Знання How are we going to investigate the captured monsters...? I assume that investigation here would refer to performing experiments on monsters.
• Чудово! Те, що потрібно! Знання Hee- Ho! Yes! That's it!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_7_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_942_Dolsha)}Так! Ця трава, вірно? Подивіться, яка свіжа! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_7_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_942_Dolsha)}Here ya go! This the herb you need? Our Traveler here has the greenest thumb in the county! Not even a bruise on 'em!
• Ні, це не так, фр-р!! Заради перемоги у війні! Я прийняла це очевидне рішення, фр-р!! Ось адже Пафу, хитрий як Видра! Вивідав всю правду, фр-р!! Знання N-no, pu!! Only for victory in battle! It was the obvious choice, pu!! You Otter-like Papu! You've discovered the truth, pu!!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_7_1_Magia)}{ChangeScene(ATPT1_014_1)} Перевірка прав доступу для керуючого Ваамакією. Двері Тарібре активується... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9033_7_1_Magia)}{ChangeScene(ATPT1_014_1)}Detecting Overseer of Vahmalkea permissions. Activating Talibre's Door.
• Вона передбачила, що якщо на цьому місці створити ставок, тоді Юунру наповниться благородною енергією фенікса Знання It was prophesied that digging the ground and creating a pond here would imbue Yuunru with the great noble energy of Bonghwang.