Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Будинок гільдії в Алтінові № 2 Невідомо No. 2, Guild house, Altinova
• Будинок гільдії в Хіделі № 2 Невідомо No. 2, Guild house, Heidel
• Будинок гільдії в Хіделі № 2 Невідомо No. 3, Guild house, Heidel
• Будинок гільдії в Хіделі № 1 Невідомо No. 1, Guild house, Heidel
• Будинок гільдії в Олівії Невідомо Guild house, Olvia
• Будинок гільдії у Велії Невідомо Guild House, Velia
• Будинок гільдії в Кальфеоні № 2 Невідомо No. 2, Guild house, Calpheon
• Будинок гільдії в Кальфеоні № 1 Невідомо No. 1, Guild house, Calpheon
• Ця будівля, яку Транан називає своїм будинком, раніше була кузнею. Ви можете потренуватися в ковальському мистецтві в його майстерні Невідомо This is where Tranan Underfoe set his forge when he was a rookie. If you use a forge facility in this house, you might become a great blacksmith, perhaps...
• Ця будівля, яку Транан називає своїм будинком, раніше була кузнею. Ви можете потренуватися в ковальському мистецтві в його майстерні. Невідомо This is where Tranan Underfoe set his forge when he was a rookie. If you use a forge facility in this house, you might become a great blacksmith, perhaps...
• [Бій] [Щотижня] Рев боса: Камос Квести [Combat] [Weekly] Boss's Roar - Garmoth
• [Внесок] [Рів. 56] Країна Ранку Квести [Contribution] [Lv. 56] Land of the Morning Light
• Інформація про локації для полювання на монстрів Квести Monster Zone Info
• [Щотижневий внесок] Очищення території Квести [Weekly Contribution] Defeating Monsters
• [Виробництво] Хризолітовий Лісовий візок Квести [Crafting] Peridot Forest Path Wagon
• [Виробництво] Обгорілі осколки для прикрас Маноса Квести [Crafting] Scorched Fragment for Manos Accessories
• [Ремесло] Крок назустріч мрії Квести [Life] Steps to Mythical
• [Ремесло] Щоденник ремесла Ріанни Квести [Life] Liana's Daily Book of Life
• [Ремесло] Тижневик ремесла Ріанни Квести [Life] Liana's Weekly Book of Life
• [Бій] Сутичка на Арені Крові Квести [Combat] Rampage through the Red Battlefield
• [Бій] Пропозиція від гільдії Старого Місяця: аксесуари (V) Квести [Combat] Old Moon's Offer: PEN (V) Accessory
• [Бій] Пропозиція від гільдії Старого Місяця: спорядження боса (V) Квести [Combat] Old Moon's Offer: PEN (V) Boss Gear
• [Бій] Спадщина Сільвії: Есенція Квести [Combat] Legacy of Goddess Sylvia: Spirit Essence
• [Внесок] [Рів. 60] Гори вічної зими Квести [Contribution] [Lv. 60] Mountain of Eternal Winter
• [Внесок] [Рів. 60] Поселення в Горах вічної зими Квести [Contribution] [Lv. 60] Eilton
• [Академія Олівії] Згадування отримані знання Квести [Olvia Academy] Rekindled Learning
• [Бій] [Щотижня] Завоювання Безодні безсмертя Квести [Combat] [Weekly] Pit of the Undying Conquest
• [Щотижня] [Щотижня] Очищення Еданії Квести [Combat] [Weekly] Purify Edania
• [Престол Едана] [Щотижня] Право на престол Квести [Throne of Edana] [Weekly] For the Throne
• [Бій] [Щотижня] На крок ближче до стародавнього спорядження: Палаючі іскри Квести [Combat] [Weekly] For Slumbering Origin - Embers
• [Бій] [Щотижня] Знищення босів Країни Ранку Квести [Combat] [Weekly] Morning Light Boss Subjugation
• [Виробництво] Покращена галера Квести [Crafting] Upgrading to Improved Galley
• [Внесок] [Рів. 56] Столиця Дрігана Квести [Contribution] [Lv. 56] Duvencrune
• [Спеціалізація: полювання] Сліди мисливця Квести [Hunting Specialist] Tracks of a Hunter
• [Внесок] [Рів. 58] Камасільвія Квести [Contribution] [Lv. 58] Kamasylvia
• [Перші кроки у виробництві] Клопоти Олівії Квести [Gathering Beginner] Olvia Daily Journal
• [Рів. 56 Рибалка] Щотижневі турботи Квести [Lv. 56 Artisan Fishing] Weekly Fishing Quest
• [Виробництво] Особлива вудка Гарольда Квести [Crafting] Gerold's Triple-Float Fishing Rod
• [Виробництво] Бригантина або корвет Квести [Crafting] Till You Board a Sailboat or Frigate
• [Виробництво] Особлива вудка Евеліна Квести [Crafting] Abelin's Triple-Float Fishing Rod
• [Перші кроки в алхімії] Допомога Олівії Квести [Alchemy Beginner] Olvia Alchemy Journal
• [Внесок] [Рів. 56] Притулок Валенсії Квести [Contribution] [Lv. 56] Valencia Villa
• [Внесок] [Рів. 56] Столиця Валенсії Квести [Contribution] [Lv. 56] Valencia City
• [Внесок] [Рів. 52] Медія Квести [Contribution] [Lv. 52] Mediah
• [Внесок] [Рів. 45] Кальфеон Квести [Contribution] [Lv. 45] Calpheon
• [Внесок] [Рів. 35] Столиця Кальфеона Квести [Contribution] [Lv. 35] Calpheon City
• [Бій] Оділліта: Оброблене серце Камос Квести [Combat] O'dyllita: Inverted Heart of Garmoth
• Остання фортеця, Атораксіон Квести The Last Stronghold, Atoraxxion
• [Внесок] [Рів. 60] Ельвія Квести [Contribution] [Lv. 60] Elvia
• [Чорний храм] [Щотижня] Темрява Чорного храму Квести [Black Shrine] [Weekly] Great Darkness Looms
• [Ремесло] За яйцями на ферму Бартеллі Квести [Life] Need Eggs? Go to Bartali Farm!
• [Бій] Оділліта: Згусток чистих чар Квести [Combat] O'dyllita: Mass of Pure Magic
• [Сезон: Щотижня] Покращене спорядження Тувалли Квести [Season Weekly] Stronger Tuvala Gear
• [Внесок] [Рів. 60] Одиліта Квести [Contribution] [Lv. 60] O'dyllita
• [Внесок] [Рів. 60] Столиця Оділліти Квести [Contribution] [Lv. 60] O'dyllita City
• [Внесок] [Рів. 58] Пафуакрінія Квести [Contribution] [Lv. 58] Papua Crinea
• [Щотижня] Розгром шайки Бумблін' Буканьєрів Квести [Weekly] Operation Bumblin' Buccaneers Brawl
• [Спеціалізація: бартер] Шовковий шлях, нові маршрути Квести [Barter Specialist] Silk Road: A New Trade Route
• [Спеціалізація: судноплавство] Грандіозне плавання на край світу Квести [Sailing Specialist] Sailing to Vast Ocean's End
• [Виробництво] Той, хто вибрав шлях Джада Квести [Crafting] Following the Path of Karlstein