Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Можна отримати <PAColor0xfff3d900>після технічних робіт 28 липня до технічних робіт 18 серпня <PAOldColor> Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>July 28 (after maintenance) - Aug 18 (before maintenance)<PAOldColor>.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 4 серпня (після технічних робіт) до 23:59 17 серпня. <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>Aug 4 (after maintenance) - Aug 17 (23:59 UTC)<PAOldColor>, once a week per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 28 липня (після технічних робіт) по 18 серпня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>July 28 (after maintenance) - Aug 18 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 21 липня (після технічних робіт) по 11 серпня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс During <PAColor0xfff3d900>July 21 (after maintenance) - Aug 11 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Можна отримати <PAColor0xfff3d900>після технічних робіт 11 серпня до технічних робіт 25 серпня <PAOldColor> Інтерфейс Quest available <PAColor0xfff3d900>Aug 11 (after maintenance) - Aug 25 (before maintenance).<PAOldColor>
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 14 жовтня (після технічних робіт) по 10 листопада (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Oct 14 (after maintenance) - Nov 10 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 14 жовтня (після технічних робіт) по 10 листопада (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Oct 14 (after maintenance) - Nov 10 (before maintenance)<PAOldColor>, once a week per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 00:00 28 жовтня до технічних робіт 10 листопада. <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Oct 28 (00:00 UTC) - Nov 10 (before maintenance)<PAOldColor>, once a week per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 00:00 11 листопада до технічних робіт 24 листопада<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Nov 11 (00:00 UTC) - Nov 24 (before maintenance)<PAOldColor>, once a week per Family.
• Під час проведення івенту можна отримати завдання у <PAColor0xfff3d900>Вафри <PAOldColor> Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Wapra<PAOldColor> during the event
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Кріо<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Crio<PAOldColor> during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Патриціо<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Patrigio <PAOldColor>during the event, once per Family
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 29 грудня (після технічних робіт) по 23 лютого (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>Dec 29 (after maintenance) - Feb 23 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 00:00 30 грудня до технічних робіт 23 лютого<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>from Dec 30 (00:00 UTC) until Feb 23 (before maintenance)<PAOldColor>, once a week per Family.
• Завдання доступні <PAColor0xfff3d900>c 00:00 1 січня до 5 січня (до технічних робіт)<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт Інтерфейс Can accept quest during <PAColor0xfff3d900>from Jan 1 (00:00 UTC) until Jan 5 (before maintenance)<PAOldColor>, once per Family.
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Завдання можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Басквіна Рюрика <PAOldColor>один раз на акаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Basquean Ljurik <PAOldColor>during the event, once per Family
• Завдання можна прийняти в період івенту у <PAColor0xfff3d900>Запускає ліхтарик дівчинки <PAOldColor>один раз на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Wishing Child<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Мерондолою <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Merindora <PAOldColor>during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Мерондоли<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Merindora <PAOldColor>during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Мерондолою, коли є Настоянки парфумів: Онет і Одо<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс requires <PAColor0xfff3d900>Ornette's Spirits, Odore's Spirits in your inventory<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Merindora <PAOldColor>during the event, once per Family
• Завдання можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Рубіна <PAOldColor>в період івенту один раз на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Rubin <PAOldColor>during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фуней <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Punia<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фуні <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Punia<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Клорінс<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Clorince<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Девіда Пінто<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>David Finto<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Елрена Тоші<PAOldColor>, коли в інвентарі є <PAColor0xfff3d900>[Івент] Втрачений зразок Марні <PAOldColor>(1 шт. і більше). Виконання можливе 1 раз на аккаунт Інтерфейс During the event by bringing 1 or more [Event] Marni's Misplaced Research Sample to <PAColor0xfff3d900>Wacky Toshi<PAOldColor>. Available once per Family.
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Елрена Тоші<PAOldColor>, коли в інвентарі є <PAColor0xfff3d900>[Івент] Втрачений зразок Марні <PAOldColor>(1 шт. і більше). Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс Can be accepted during the event by bringing at least 1 [Event] Marni's Misplaced Research Sample to <PAColor0xfff3d900>Wacky Toshi<PAOldColor>. Available once a week per Family.
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Дафни<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на тиждень на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Daphne DelLucci<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Дафни<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Daphne DelLucci <PAOldColor>during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Музиканта групи "Гармонія "<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Harmony Music Band Member<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ларой <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lara <PAOldColor>during the event, once a week per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Лоуренсом Мюррей <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lorenzo Murray <PAOldColor>during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Анналізи<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Annolisa Rosie<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Ларой <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати один раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Lara <PAOldColor>during the event, once per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family.
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Шакату<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Shakatu<PAOldColor> during the event, once per Family
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на тиждень на аккаунт. Інтерфейс From the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once a week per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на день на аккаунт Інтерфейс via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once every day per Family
• Можна прийняти під час івенту у <PAColor0xfff3d900>Kaxyo<PAOldColor>. Виконання можливе 1 раз на аккаунт Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Kakuo<PAOldColor> during the event, once per Family
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Втрачений рай] Рай Драконів <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Paradise Lost] Paradise of Dragons<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Втрачений рай] Послання, що вказує шлях <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Paradise Lost] Clues to Paradise<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Втрачений рай] Леон на пагорбі <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Paradise Lost] Leon on the Hill<PAOldColor>
• Можна прийняти у Чорного духу за наявності знань про Святилище Серендії або Дельпеніо. Інтерфейс via the Black Spirit while having learned Serendia Shrine or Delfinio Knowledge
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Втрачений рай] Правда про pae <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Paradise Lost] Reality of Paradise<PAOldColor>
• Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Втрачений рай] Розповідь про pae <PAOldColor> Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Paradise Lost] Rumblings of Paradise<PAOldColor>
• Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фестивальним гідом <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>" [Івент] Ласкаво просимо на фестиваль Терміан! "<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Festival Guide<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Welcome to Terrmian!<PAOldColor>, once per Family
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>10 рівня і вище<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Чорним духом <PAOldColor>під час івенту. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 10,<PAOldColor> via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Відправляємося в Терміан! <PAOldColor>Можна прийняти у <PAColor0xfff3d900>Чорного духу <PAOldColor>в період івенту. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс complete <PAColor0xfff3d900>[Event] To Terrmian<PAOldColor>, via the <PAColor0xfff3d900>Black Spirit<PAOldColor> during the event, once per Family
• Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] A Refreshing Dive<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Treasure Chest<PAOldColor>in Terrmian Waterpark during the event, once per Family Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] A Refreshing Dive<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Treasure Chest<PAOldColor> in Terrmian Waterpark during the event, once per Family
• Виконати <PAColor0xfff3d900>[Подія] Доставка освіжаючого напою<PAOldColor>, через <PAColor0xfff3d900>Великого туриста<PAOldColor>в аквапарку Терміан під час події, один раз на сім'ю Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Refreshing Beverage Delivery<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Big Tourist<PAOldColor> in Terrmian Waterpark during the event, once per Family
• Complete quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Items for the Shop. <PAOldColor>Accepted from <PAColor0xfff3d900>Daniel<PAOldColor>in Terrmian Waterpark during the event. Can be completed once per Family. Інтерфейс Complete quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Items for the Shop. <PAOldColor>Accepted from <PAColor0xfff3d900>Daniel<PAOldColor> in Terrmian Waterpark during the event. Can be completed once per Family.
• Виконайте <PAColor0xfff3d900>[Подію] "Міцний піщаний замок<PAOldColor>" через <PAColor0xfff3d900>"Великого туриста<PAOldColor>" в аквапарку "Терміан" під час події, один раз на сім'ю Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] For a Sturdy Sand Castle<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Big Tourist<PAOldColor> in Terrmian Waterpark during the event, once per Family
• Complete quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Wheelbarrow for the Sand Castle<PAOldColor>. Accepted from the <PAColor0xfff3d900>Big Tourist<PAOldColor>in Terrmian Waterpark during the event. Can be completed once per Family. Інтерфейс Complete quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Wheelbarrow for the Sand Castle<PAOldColor>. Accepted from the <PAColor0xfff3d900>Big Tourist<PAOldColor> in Terrmian Waterpark during the event. Can be completed once per Family.
• Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Вперед! У Терміан<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Фестивальним гідом <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс via <PAColor0xfff3d900>Festival Guide<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event after completing <PAColor0xfff3d900>[Event] Terrmian, Ho!<PAOldColor>, once per Family
• Виконати <PAColor0xfff3d900>[Подію] "Нічний ринок - обов'язковий елемент фестивалю!"</PAOldColor>через <PAColor0xfff3d900>Daniel<PAOldColor>в аквапарку "Терміан" під час події, один раз на сім'ю Інтерфейс Complete <PAColor0xfff3d900>[Event] A Night Market Is a Must in a Festival!<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Daniel<PAOldColor> in Terrmian Waterpark during the event, once per Family
• Complete quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Welcome to Terrmian!<PAOldColor>. Accepted From the <PAColor0xfff3d900>Festival Guide<PAOldColor>in Terrmian Waterpark entrance. Can be completed once per Family. Інтерфейс Complete quest <PAColor0xfff3d900>[Event] Welcome to Terrmian!<PAOldColor>. Accepted From the <PAColor0xfff3d900>Festival Guide<PAOldColor> in Terrmian Waterpark entrance. Can be completed once per Family.
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>10 рівня і вище<PAOldColor>. Поговорити зі <PAColor0xfff3d900>Доглядачем багаття <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] [Вибір] Я за видр. <PAOldColor>Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from Lv. 10<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Campfire Manager<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] [Crossroad] No Otters Like Otters<PAOldColor>, once per Family
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>10 рівня і вище<PAOldColor>. Під час проведення івенту можна отримати у <PAColor0xfff3d900>Тіні <PAOldColor>на Курорті Терміан Інтерфейс Available from <PAColor0xfff3d900>Lv. 10<PAOldColor>. Accepted from <PAColor0xfff3d900>Tinya<PAOldColor> in Terrmian Waterpark during the event.
• Доступно для гравців з <PAColor0xfff3d900>10 рівня і вище<PAOldColor>. Поговорити з <PAColor0xfff3d900>Кука <PAOldColor>на Пляжі Терміан в період івенту. Необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>[Івент] Ремонт пісочного замку I<PAOldColor>. Можна виконати 1 раз на аккаунт. Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>from<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Lv. 10<PAOldColor>, via <PAColor0xfff3d900>Khuk<PAOldColor> at Terrmian Beach during the event, complete <PAColor0xfff3d900>[Event] Sand Castle Repairs I, <PAOldColor>once per Family