Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Скасувати війни Гільдією Невідомо Call Off Guild War
- Купівля будинку в селі Невідомо Purchase Village House
- Купівля предмета на Біржі Невідомо Purchase Central Market Item
- В обраній групі немає членів! Невідомо There is no member in the selected group!
- Пограбування Віз збирача податків Невідомо Tribute Wagon Robbery
- Регулювання обсягу місцевого виробництва Невідомо Adjust Area Production
- Логін на сервері автентифікації Невідомо Authentication Server Log In
- Налаштування ймовірності вибору Sub групи в Main групі Невідомо Adjust the selection chance for a main group's subordinate sub-group
- Завдання прийнято Невідомо Quest has been received.
- Інвестування у вузли Невідомо Node Investment
- Шпалери вікна розмови Невідомо Chat Flooding
- Неможливість продажу на аукціоні Невідомо Auction House Item Sale Failure
- Грошова премія за вигнання з Гільдії Невідомо Guild Ban Compensation
- Завершення роботи НІП (робочі sub) Невідомо NPC Worker completed 1 task (Gardening sub)
- (Під час облоги) Зняття облоги (загарбник відсутній) Невідомо (Under Siege) Siege Liberated (No Conqueror)
- Сплата витрат на утримання будинку Гільдії Невідомо Pay User Guild House Maintenance Fee
- Квиток пройшов авторизацію. Невідомо Coupon has been approved.
- Збільшення коштів за гільдійну дуель Невідомо Final Battle Winning Prize Increase
- Скасувати реєстрації на Біржі Невідомо Cancel Central Market Registration
- Прийняття в члени Гільдії Невідомо Guild Member Joined
- Запит передано Невідомо Request sent.
- Купівля торгового магазину Невідомо Purchase from a Trade Manager
- Підтверджений вхід для отримання нагороди Невідомо When Login is Checked
- Зміна часу завдання у вихідні дні 0 = перевірка часу, 1 = зміна у вихідні дні Невідомо Change challenge times to the weekend 0 = Time Check, 1 = Change it to the weekend
- Занадто довге ім'я! Невідомо Name is too long!
- Зниження міцності Невідомо Reduce the durability by the designated amount
- Гільдійна дуель була прийнята. Невідомо Accepted the Final Battle Declaration
- У русі Невідомо In Transit
- Опечатування транспорту Невідомо Mount Brand
- Помилка авторизації Невідомо Approval Failed
- Підвищення рівня робітника Невідомо Worker Level Up
- Комісійний продаж Невідомо Consignment Sale
- Доручення працівнику (масове виробництво sub) Невідомо Assign Task to Worker (House Mass-Production sub)
- Реєстрація робітника на аукціоні Невідомо Worker Exchange Registration
- Покинути Арену Крові Невідомо Leaving Red Battlefield
- Зміна списку завдань Гільдії Невідомо Change Guild Mission List
- Збір податків для юридичних осіб Невідомо Collect System Tax
- Робота слуг у полі Невідомо A servant working at the farm
- Продаж магазину Невідомо Sell at Shop
- Виберіть товар за готівку, який буде застосовуватися! Невідомо Please select a cash product to apply!
- Змінити кількість захищених членів гільдії Невідомо Make changes in the protected members capacity
- Розіграш підписки Невідомо Draw Coupon
- Чат для всіх серверів Невідомо World Chat
- Купон видалений Невідомо Delete Coupon
- Перехід завершено Невідомо Shipping Completed
- Купон використаний Невідомо Use Coupons
- Отримання за допомогою збору води Невідомо Obtain from Scooping Water
- Бонусний кошик Невідомо Bonus Cart Purchase
- Попередній лист Невідомо Good Deed Letter
- Управління житлами (на час перебування в готелі предмет видаляється) Невідомо Housing-related (renting an inn, item removal, etc.)
- Скасувати комісійного продажу Невідомо Cancel Consignment Sale
- Віз збирача податків Невідомо Tribute Wagon
- Завершення повернення гармати Невідомо Cannon Collection Complete
- Нагорода за лошат. Невідомо Mount Baby Reward
- Придбання з предметами (завданнями) Невідомо Get with an item (Quest)
- При підключенні до вже підключеного ігрового сервера можлива поява проблем! Невідомо A problem may occur if this is executed while the game server is running!
- Рівні (тренування концентрації) Невідомо Level Up (Fitness Training)
- Графіки роботи Робітників (будинок) Невідомо Stop Worker Task (House)
- Отримання навички транспорту (смерть) Невідомо Obtain Mount Skill (Upon Death)
- Очки дослідження Невідомо Exploration Point