Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Подача заявки (Торгові зв'язки імператорської сім'ї) на місцевому аукціоні Невідомо Territory Trade (Imperial Trade) Auction Bid
- Купівля через систему предметів біржі (Групи) Невідомо Purchased by Central Market Item System (Party)
- Змінити змінну перевірок, пов'язаних з переміщенням Невідомо Change a check variable related to movement
- Посилення не вдалося (предмет зруйнований) Невідомо Enhancement Failed (Equipment Destroyed)
- Зниження міцності транспорту до відповідного рівня Невідомо Reduce the mount's durability by the designated amount
- Товариство розробки пазлів Невідомо Combine Inventory Puzzle
- Винагорода за гібридизацію (коней) Невідомо Mount Breeding Reward (Female)
- Доручення працівнику (масове виробництво) Невідомо Assign Task to Worker (House Mass-Production)
- Світовий чат (предмети) Невідомо World Chat
- Винагорода в міні-грі Невідомо Minigame Reward
- Цей персонаж не видалений! Невідомо It is NOT a deleted character!
- Настановні предмети, що знаходяться на Аукціоні, в русі, виключити неможливо! Невідомо You cannot delete a Central Market/in transport/installed item!
- Купон отримано Невідомо Generate Coupon
- Пробудження навичок Невідомо Skill Awakening
- Змінити членів гільдії, що захищаються Невідомо Make changes in protected members list
- Зміст занадто довгий! Невідомо Content is too long!
- Завдання виконано Невідомо Quest has been completed.
- Зміна назви гільдії через адмін.тул Невідомо Admin Tool Guild Name Change
- Зміна області застосування Будинку в селі Невідомо Change House Usage
- Телепортація скакуна Невідомо Teleport Horse
- Оновити предмет на аукціоні Невідомо Refresh items shown on the Central Market
- Громадська комісійна торгівля Невідомо Shared Consignment Sale
- Виявлення вузлів Невідомо Discover Node
- Скидання перезарядки навичок гравця Невідомо Player Skill Cooldown Reset
- Зміна або Скасувати перевірки філії Невідомо Change the use of branch verification
- Особисте повідомлення Невідомо Personal Notification Message
- Вікно вибору персонажа Невідомо Character Selection Window
- Внесок у капітал Гільдії Невідомо Deposit Guild Funds
- Зміна зовнішнього вигляду вихованця Невідомо Pet Appearance Change
- Обмежена кількість номерів у світі для створення персонажа 1 = обмеження, 0 = видалення Невідомо Character Creation Restriction World Number 1 = Restricted, 0 = Clear
- Вступ у гру Невідомо Enter Game
- Воскресіння в селі за плату Невідомо Resurrect at the closest Town with Pearls
- Запит до фонду гільдії Невідомо Request the Guild Funds settings
- Відв'язати транспорт (свист) Невідомо Move Parked Mount (Whistle)
- Демонтаж обладнання Невідомо Remove Equipment
- Повернення вузла Невідомо Collect Node
- Prevent down enchant Невідомо Stopped the Enhancement Retrogression
- Відродження у форпосту Невідомо Outpost Revival
- Дійсно хочете змінити опції створення обраного персонажа? Невідомо Are you sure you want to change the character creation options of the selected world?
- Зміна потужності CPU Невідомо Change CPU Ratio
- Логін на польовому сервері Невідомо Field Server Log In
- Негайне завершення зміни області застосування Невідомо Instantly Complete Usage Change
- Заступник Голови Гільдії Невідомо Guild Officer
- Неможливість виникнення предмета Невідомо Item Creation Failed
- Товар з гільдійного магазину Невідомо Sell Items at Guild Store
- Відкрито якийсь магазин Невідомо Open Shop with Energy
- Торгові івенти Невідомо Trade Event
- Зміна пробудженої навички Невідомо Change Skill Awakening
- Регулювання кількості очок досвіду і відсоток випадання предметів на сервері Невідомо Adjust Server EXP and Item Drop Rate
- Руйнування дорогоцінного каміння (загибель) Невідомо Destroy Gemstone (Death)
- Спаун на сервері заборонений Невідомо Change Server Spawn
- Знесення форту у зв'язку з перемогою в облозі Невідомо Win a Siege War and Demolish Node Forts
- Вихід зі складу групи Невідомо Leave Party
- Підвищення рівня життя Невідомо Life Skill Level Up
- Зміна повноважень члена Гільдії Невідомо Change Guild Member Authorities
- Покращення рівня вкладу до функції чіпа Невідомо Contribution Point House Function Upgrade
- Скасувати перевезення Невідомо Cancel Transport
- Припинення роботи НІП (робочі) Невідомо Stop NPC Worker (Gardening)
- Новий рівень феї Невідомо Fairy Level Up
- Summon Boss Невідомо Spawn due to a Monster Summoning Scroll