Каталог перекладів Black Desert Online українською

Великий каньйон: будинок гільдії, звідки відкривається чудовий вид на ущелину Фуркан. Інтерфейс A guild house built on the highland of Pujiya Canyon. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

Виконуючи завдання гільдії, в нагороду за знищення Камос ви можете отримати <PAColor0xfff5ba3a>Серце Камос<PAOldColor>. За допомогою цього предмета ви зможете створити <PAColor0xfff5ba3a>Оброблене серце Камос<PAOldColor>, необхідне при поліпшенні додаткової і пробудженої зброї Інтерфейс Defeating the World Boss Garmoth will grant you <PAColor0xfff5ba3a>Garmoth's Heart<PAOldColor>, which can be crafted into an <PAColor0xfff5ba3a>Inverted Heart of Garmoth<PAOldColor> that can upgrade a sub-weapon or awakening weapon.

Вгадай що? Натисни на бабл {KeyBind:Attack1}, недотепа Інтерфейс Why don't you {KeyBind:Attack1} on my text box?

Натисніть {KeyBind:Attack1} на кнопку "Завдання" Також це можна зробити, натиснувши <PAColor0xffffb400>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor> Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the Quest button, or you could even press <PAColor0xffffb400>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor>.

Прочитати про налаштування закладок для міні-карти Інтерфейс Read about adjusting settings for the Minimap Bookmark

Професійна команда матросів-гоблінів під командуванням Бралано. При розміщенні на судні підвищує його швидкість. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Bravant, a skilled boatman, and his Goblin boatman companion. Use this item on a ship to boost Speed. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Використовується для <PAColor0xffdddddd>вилучення <PAOldColor>кристалів, що знаходяться в <PAColor0xffdddddd>інвентарі для кристалів<PAOldColor>. - {TextBind:USING_CLICK_RMB}, щоб отримати Молоток Чорного духу Інтерфейс Used when <PAColor0xffdddddd>Extracting<PAOldColor> crystals stored in the <PAColor0xffdddddd>Crystal Inventory<PAOldColor>. - {TextBind:USING_CLICK_RMB} to obtain a Crystal Extraction Tool.

Притулок пророка: будинок, в якому знаменитий пророк Темохам почув голос Ааля. Оснащено Загоном для слонів Інтерфейс A house where Temoham, one of the Aalan prophets, was enlightened. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

ALT + {KeyBind:Confirm}: меню Допомоги Інтерфейс ALT+{KeyBind:Confirm}: Go to the Adventurer's Guide page

Натисніть <{KeyBind:Attack1}>або <{KeyBind:Confirm}>, щоб отримати нагороду Інтерфейс <{KeyBind:Attack1}> or <{KeyBind:Confirm}> to get stamped!

Натискайте <PAColor0xFFFFC730>{KeyBind:MoveFront} <PAOldColor>для пересування Інтерфейс Follow the navigation by pressing <PAColor0xFFFFC730>{KeyBind:MoveFront}<PAOldColor> to move forward.

Закрити розкритий віджет сповіщень. {KeyBind:Attack1}: закрити віджет сповіщень Інтерфейс Close notifications widget. -{KeyBind:Attack1}: Close widget

- Підсилює деякі навички (активується автоматично). - Можна збільшити гнів Чорного духу, поглинувши гнів іншого гравця кнопкою {KeyBind:ServantOrder1} - Передати гнів іншому гравцеві можна кнопкою {KeyBind:ServantOrder2} Інтерфейс - Using certain skills with full Black Spirit's Rage will activate powerful variations (automatically consumes all rage on use). - Press {KeyBind:ServantOrder1} with full Black Spirit's Rage to become temporarily more powerful. - Press {KeyBind:ServantOrder2} to transfer your Black Spirit's Rage to another adventurer.

Натисніть {KeyBind:Confirm} на палітру для реєстрації Інтерфейс press {KeyBind:Confirm} to open your Palette and register this dye to it

Натискайте <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} и {KeyBind:Confirm}<PAOldColor>, щоб потрапляти в ноти. Інтерфейс Press <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} and {KeyBind:Confirm}<PAOldColor> to avoid falling notes and continue playing music.

Подарункова коробка пробудження Інтерфейс Awakening Gift Pack

<PAColor0xffe9bd23>Покоївка недоступна перші 20 хв. після використання предмета <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Unavailable for 20 min after activating the contract.<PAOldColor>

Вони також переміщуються з сумки туди, куди слід, за допомогою легкого і невимушеного клацання {KeyBind:Confirm}. Інтерфейс Of course you do this with a {KeyBind:Confirm} from your Inventory.

※ Зареєстрований танець доступний в [Меню → Кругове меню → Емоції] Інтерфейс ※ Check out your registered dance via [ Menu → Ring Menu Setting → Social Action ].

Настав час бійок! <PAColor0xffffb400>Твої цілі на міні-карті відображаються помаранчевими точками. <PAOldColor>Якщо не розумієш, що потрібно зробити, натисни на мене {KeyBind:Attack1}, я покажу! Інтерфейс We need to kill some monsters now. <PAColor0xffffb400>The orange dots on the Minimap are your targets.<PAOldColor> If you need to learn about skills, {KeyBind:Attack1} on me. I'll demonstrate.

Призначає функцію для кожної з кнопок напрямків. Дозволяє використовувати функції миттєво, не викликаючи кругове меню Інтерфейс You can set a single function to each slot. Setting up your Ring Menu Slot will grant you easy access to those set functions without having to open up the ring menu.

Предмет обміну. Можна отримати, виконуючи торгові завдання Кальфеона. Обмін у НІП <PAColor0xffe9bd23><Гарден><PAOldColor> - 100 шт.:Зачарований серп - 220 шт.:Трюм для рибальського човна <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> Інтерфейс A seal used to prove that you have successfully completed a trade quest in Calpheon. You can collect these and exchange them via <PAColor0xffe9bd23><Harden><PAOldColor> - Exchange 100: Magic Hoe - Exchange 220: Fishing Boat Cargo Container of Abundance <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB}.)<PAOldColor>

Використовуйте даний предмет, щоб отримати <PAColor0xfff5ba3a>особливу знижку <PAOldColor>на <PAColor0xfff5ba3a>вічні предмети <PAOldColor> Інтерфейс Use this item to <PAColor0xfff5ba3a>purchase <PAOldColor>a <PAColor0xfff5ba3a>permanent <PAOldColor>item with a <PAColor0xfff5ba3a>special discount<PAOldColor>.

<PAColor0xfff3d900>※ НІП, що здають в оренду Паркан, можна знайти, якщо ввести слово пошуку "Паркан" у вікні Найближчі НІП. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ You can search for "Fence" in the Find NPC menu at the top right-side of the screen.<PAOldColor>

Натиснувши {KeyBind:Confirm} на початкову точку, можна закільцювати маршрут. Закільцьований маршрут відображається зеленим кольором, при автоматичному пересуванні маршрут буде повторюватися. <PAColor0xffe9bd23>Транспорт отримає досвід, тільки якщо пройде певну відстань. <PAOldColor> Інтерфейс {KeyBind:Confirm} the starting point again to complete a loop. The complete loop will appear in green, and the character will repeatedly travel the guided route when you initiate auto-run by pressing 'T'. <PAColor0xffe9bd23>There is a minimum distance for personal mounts to gain EXP.<PAOldColor>

Натисни {KeyBind:Attack1} за позначеним зображенням Інтерфейс {KeyBind:Attack1} on the nodes marked with arrows.

Прочитати про меню чату Інтерфейс Read about Chat Menu

На карті світу за допомогою Alt + {KeyBind:Confirm} можна побудувати маршрут проходження для персонажа Інтерфейс Open the world map and press Alt+{KeyBind:Confirm} to set up an Auto Loop navigation path for your character or mount.

{KeyBind:Attack1}: Мої будинки Інтерфейс {KeyBind:Attack1}: My Residence List

Вірно - підготовка! Ехе, а ти міркуєш! Натисніть {KeyBind:Attack1} на мій бабл Інтерфейс That's right! That's how you get ready. {KeyBind:Attack1} on my text box.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти шлях і почати автоматичний біг до мети завдання Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to receive quest guidance and move to the required location automatically.

Використовується з великим луком ({KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}) Інтерфейс ({KeyBind:Dash} + {KeyBind:GrabOrGuard}) with your greatbow

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Місце розкопок<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Ancient Ruins Excavation Site<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes at the bottom right of the Adventurer's Guide ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

※ Кожен день можна отримати до 20 [Івент] Кальфеонських печаток (по 5 шт. за кожні 30 хв.). ※ Зібравши [Івент] Кальфеонські печатки, можна брати участь у розіграші нагород. Чи вдалося виграти приз, буде зрозуміло відразу. ※ Якщо виграти не вдалося, ви отримаєте стільки ж [Івент] Кальфеонських пам'ятних монет, скільки витратили [Івент] Кальфеонських печаток. ※ Брати участь в розіграші можна тільки в період проведення івенту. Заявки, подані після закінчення івенту, не розглядаються Інтерфейс ※ You can get 5 [Event] Daring Calpheon Seals every 30 min through Challenges, up to 20 per day. ※ Use [Event] Daring Calpheon Seals to draw for special prizes and immediately see what you've won. ※ Even if you don't win a prize, you will still get [Event] Inspiring Calpheon Coins for the number of seals drawn. ※ You can draw for prizes only during the event period. You will not be able to draw once the event ends.

Здолайте Нубера, щоб отримати <PAColor0xfff5ba3a>+ 2 до атаки <PAOldColor>в нагороду за завершення 2-ї глави 14 томи <PAColor0xfff5ba3a>Щоденника Ігоря Бартеллі <PAOldColor>. Час появи Нубера можна дізнатися на <PAColor0xfff5ba3a>офіційному сайті <PAOldColor>. Інтерфейс Defeating Nouver will also complete <PAColor0xfff5ba3a>Igor Bartali's Adventures<PAOldColor> Vol. XIV - Chapter 2 and reward your efforts with a permanent "<PAColor0xfff5ba3a>AP +2<PAOldColor>" stat increase. Check the <PAColor0xfff5ba3a>official website<PAOldColor> for Nouver's spawn times.

Відкрийте вікно виготовлення, виберіть [проста кулінарія], додайте по 10 шт. кожного з інгредієнтів і приготуйте їжу Інтерфейс Open the Processing window, select [Simple Cooking], then cook with 10 of both ingredients

※ Можна встановити натисканням {KeyBind:Confirm}, якщо розбитий табір. ※ Натисніть {KeyBind:Interaction} на встановлену Зірку Ностос, щоб відкрити список ваших будинків і особняків. Інтерфейс ※ Press {KeyBind:Confirm} to equip it once a campsite is installed. ※ Press {KeyBind:Interaction} on the equipped Star of Nostos to view your list of residences and manors.

Ви можете змінити розмір вікна чату, просто потягнувши за куточок {KeyBind:Attack1}. Інтерфейс Hold and drag {KeyBind:Attack1} the Chat Window to adjust its size.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб відмовитися від завдання Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to forfeit a quest.

<PAColor0xfff5ba3a>Y НІП тренера <PAOldColor>можна в будь-який час змінити стійку Спадщини/Пробудження. Якщо ваш персонаж не досяг <PAColor0xfff5ba3a>57 рів. <PAOldColor>або ви використовували <PAColor0xfff5ba3a>Сферу Армстронга<PAOldColor>, <PAColor0xfff5ba3a>Сувій Старого Місяця<PAOldColor>, змінити стійку можна самостійно в меню навичок (кругове меню), не вдаючись до допомоги тренера. <PAColor0xffd05d48>※ Закрийте, щоб прокласти маршрут до місця розташування найближчого НІП тренера. <PAOldColor> Інтерфейс You can switch between Succession and Awakening by going to a <PAColor0xfff5ba3a>Skill Instructor NPC<PAOldColor>. If your characters is under <PAColor0xfff5ba3a>Lv. 57<PAOldColor>, or using <PAColor0xfff5ba3a>Armstrong's Skill Guide<PAOldColor> or <PAColor0xfff5ba3a>Secret Book of Old Moon<PAOldColor>, then you can switch between Succession and Awakening just by opening your Skill (Ring Menu) UI. <PAColor0xffd05d48>※ Automatically guides you to the closest Skill Instructor NPC when checking.<PAOldColor>

Міцні вітрила з якісної тканини, що дозволяють Корвету Еферії ще краще ловити попутний вітер. - Підходить для <PAColor0xFFE9BD23>Корвета Еферії Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ У разі невдачі при посиленні + 6 і вище рівень посилення знижується. <PAOldColor> Інтерфейс A sturdy, tightly-woven sail for Epheria Frigate that doesn't waste even a breath of breeze. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Epheria Frigate<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

※ Місця для риболовлі: Велія, Хідель, Алтінова, Валенсія, Грана Інтерфейс ※ How to obtain: Velia, Heidel, Altinova, Valencia City, Grána

- {KeyBind:Confirm}: Розташування городу Інтерфейс - Press {KeyBind:Confirm}: Locate Garden

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб подивитися нагороду Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to see the quest reward.

Наказує вихованцю слідувати за вами. Можна вибрати, слідувати вихованцю або чекати. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: віддати команду одному вихованцю/{KeyBind:Confirm}: віддати команду всім вихованцям <PAOldColor> Інтерфейс Your pet will follow you. Cannot use "Follow" and "Stay" commands at the same time. <PAColor0xfffff3af>{KeyBind:Attack1}: Individual / {KeyBind:Confirm}: Group<PAOldColor>

<PAColor0xffe9bd23>Подорож <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Adventure<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Confirm} на предмет, щоб почати панахиду Інтерфейс The memorial service will start once you {KeyBind:Confirm} the item.

Команда майстрів матросів-людей під командуванням Таро. При розміщенні на судні надає прискорення. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Tarte, an artisan boatman, along with his human boatman aide. Use this item on a ship to boost Acceleration. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

- Щоб використовувати предмет для відновлення працівників, натисніть {KeyBind:Confirm}. Інтерфейс - Press {KeyBind:Confirm} on certain food to restore Worker Stamina.

Команда майстрів матросів-гномів під командуванням Лацано. При розміщенні на судні підвищує швидкість повороту. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для <PAColor0xffe9bd23>Вітрильника Бартеллі, Бригантини Еферії, Корвета Еферії, Поліпшеної бригантини Еферії, Поліпшеного корвета Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Khaora, an artisan boatman, and his Dwarf boatman companion. Use this item on a ship to boost Turn. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Використовуйте {KeyBind:Jump} для установки Інтерфейс Press {KeyBind:Jump} to register.

Натиснувши {KeyBind:Attack1} на іконку будинку в лівому верхньому кутку, можна подивитися список ваших будинків Інтерфейс {KeyBind:Attack1} the house icon on the left of the screen to check your residence list.

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб включити можливість винести вікно за межі гри. Повторне натискання відключить функцію Інтерфейс {KeyBind:Attack1} to separate the window from the game. The window can be pulled out of the in-game screen.

By installing and using the Game Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this section and Pearl Abyss’ Privacy Policy [https://xbox.playblackdesert.com/Main/PrivacyPolicy]. Pearl Abyss may collect information from or about you when you use the Game Software, such as Xbox Account, gameplay behavior, progress and other data, scores, rankings, achievements, communications between players, browser type, platform type, Internet service provider (ISP) and software usage, which are gathered periodically to facilitate the provision of software updates, customer support and other services related to the Game Software. Pearl Abyss may use any collected information to improve its products, administer the Game Software, analyze trends, or to provide services or technologies to you. In addition, Pearl Abyss may use your software usage information for the purpose of research, development, administration, support and marketing of Pearl Abyss products and services. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Game Software. For more information about which information and data Pearl Abyss may collect from you and how Pearl Abyss uses it, please read Pearl Abyss’ Privacy Policy. Інтерфейс By installing and using the Game Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this section and Pearl Abyss' Privacy Policy [https://xbox.playblackdesert.com/Main/PrivacyPolicy]. Pearl Abyss may collect information from or about you when you use the Game Software, such as Xbox Account, gameplay behavior, progress and other data, scores, rankings, achievements, communications between players, browser type, platform type, Internet service provider (ISP) and software usage, which are gathered periodically to facilitate the provision of software updates, customer support and other services related to the Game Software. Pearl Abyss may use any collected information to improve its products, administer the Game Software, analyze trends, or to provide services or technologies to you. In addition, Pearl Abyss may use your software usage information for the purpose of research, development, administration, support and marketing of Pearl Abyss products and services. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Game Software. For more information about which information and data Pearl Abyss may collect from you and how Pearl Abyss uses it, please read Pearl Abyss' Privacy Policy.

Матеріал, від якого виходить енергія темряви. Здається, якщо віддати його Чорному духу, можна стати сильнішим. - <PAColor0xff96d4fc>Застосування <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>збільшення шансу посилення спорядження за допомогою темного насичення<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Джерело темного насичення можна використовувати при збільшенні шансу посилення + 100 або вище. Значення, отримане за рахунок Протестів Валкса і щоденника пригод, не враховується.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Збільшення за значеннями шансу посилення<PAOldColor> 100-101: 26 | 102–105: 25 | 106–108: 24 109–111: 23 | 112–115: 22 | 116–119: 21 120–124: 20 | 125–129: 19 | 130–135: 18 136–141: 17 | 142–148: 16 | 149–156: 15 157–165: 14 | 166–175: 13 | 176–187: 12 188–196: 11 | 197–206: 10 | 207–217: 9 218–235: 8 | 236–254: 7 | 255–269: 6 270–291: 5 | 292–296: 4 297: 3 | 298: 2 | 299: 1 - <PAColor0xff57f426>Отримання № 1 <PAOldColor>: знищення монстрів в Улу-Кіті - <PAColor0xff57f426>Отримання № 2 <PAOldColor>: виготовлення з Есенції насичення (4 шт.) - Спосіб виготовлення: вікно Виготовлення ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Нагріти<PAOldColor> - Матеріали для виготовлення: <PAColor0xffe9bd23>Есенція насичення (4 шт.) <PAOldColor> Інтерфейс A substance bearing potent dark energies. The Black Spirit might be able to convert this into some powerful force. - <PAColor0xff96d4fc>Usage<PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Increase Enhancement Chance via Devour<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ [Event] Origin of Dark Hunger can be used when your current Enhancement Chance is at least +100 (excluding added Enhancement Chance from Valks' Cry and Adventure Logs).<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>※ Increase per Current Enhancement Chance<PAOldColor> 100-101: +26 | 102-105: +25 | 106-108: +24 109-111: +23 | 112-115: +22 | 116-119: +21 120-124: +20 | 125-129: +19 | 130-135: +18 136-141: +17 | 142-148: +16 | 149-156: +15 157-165: +14 | 166-175: +13 | 176-187: +12 188-196: +11 | 197-206: +10 | 207-217: +9 218-235: +8 | 236-254: +7 | 255-269: +6 270-291: +5 | 292-296: +4 297: +3 | 298: +2 | 299: +1 - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #1<PAOldColor>: Defeat Ulukita monsters - <PAColor0xff57f426>How to Obtain #2<PAOldColor>: Craft with Essence of Devouring x4 - Crafting Method: Processing ({KeyBind:Manufacture}) - <PAColor0xffe9bd23>Heating<PAOldColor> - Materials: <PAColor0xffe9bd23>Essence of Devouring x4<PAOldColor>

{KeyBind:Attack1}: виклик транспорту {KeyBind:Confirm}: пошук транспорту <PAColor0xff66cc33>Якщо активний преміум-бонус, застосовується ефект Флейти заклинателя. <PAOldColor> Інтерфейс {KeyBind:Attack1}: Call mount {KeyBind:Confirm}: Locate mount