Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Випробування Серафіми + сезонний квиток! Невідомо Seraph Challenges + Season Ticket!
• З Крилами Заходу сонця ви можете налаштовувати висоту і вільно парити в безкрайніх блакитних небесах. Вас чекають нові захоплюючі враження! Невідомо Take to the skies with your Duskwing for new, exciting adventures!
• Нова пропозиція від таємного торговця Патриціо! Невідомо Check out Patrigio's new offers!
• Отримайте необхідні предмети для посилення та ефекти в обмін на [Івент] Печатки шепоту Еданії! Невідомо Collect [Event] Edania's Echoing Emblems for enhancement & buff items!
• Заходьте в Black Desert кожен день і отримуйте різноманітні предмети. Невідомо Log in to Black Desert daily, check in, and claim a variety of rewards!
• Вартість вилучення Каменів Кафраса - 1 срібло за кожен камінь, співвідношення вилучення - 100%! Передача предметів всього за 1 нестабільне паливо Марні! Невідомо Extract Caphras Stones for 1 Silver per stone, 100% extraction rate! Item Copy with only 1 Marni's Unstable Fuel!
• Особливі нагороди за вхід, підготовлені з вдячністю Шукачам пригод! Невідомо Enjoy special login rewards prepared with heartfelt appreciation for console adventurers.
• Залежно від кількості витраченого перлів можна отримати додаткову нагороди! Невідомо Claim rewards based on Pearls spent during the event period.
• Отримайте Серце Камос і спробуйте поліпшити основну зброю Вана. Невідомо Claim Garmoth's Heart to upgrade your Sovereign main weapon.
• При досягненні умов початківці гравці можуть отримати до 10 млрд срібла. Невідомо New to adventure? Meet the requirements and claim up to 10 billion Silver!
• Якщо початківець гравець введе купон і досягне мети 7-го етапу, і наставник, і протеже отримають Камені Крон (6000 штук)! Невідомо When a Mentee enters a coupon code and clears stage 7, both will get 6,000 Cron Stones.
• Ласкаво просимо в Black Desert. Особливі предмети для розвитку тільки для нових і повернувшихся шукачів пригод! Невідомо Welcome to Black Desert! New & returnees get special items by logging in daily!
• Їдьте, злітайте та долайте континенти верхи на своїх власних Ілюзіях та Ілюзіях мрій! Невідомо Ride, soar, and tread across the continents atop your very own Mythical & Dream Horses!
• При виконанні умов отримаєте зброю Чорної зірки. Невідомо Complete Challenges and claim your Blackstar weapons!
• Отримайте особливу нагороду за досягнення 60 рівня сезонним персонажем! Невідомо Reach Lv. 60 with your Season Character and claim special supplies!
• Не пропустіть особливі ефекти, що діють постійно. Невідомо Take a look at the special event benefits you can enjoy anytime.
• У світі Black Desert ви можете полювати на монстрів, збирати ресурси і рибалити, щоб отримати печатки і обміняти їх на різноманітні нагороди. Невідомо Subjugate, gather, or fish to earn emblems and exchange them for various rewards.
• Перемагайте монстрів, накопичуйте очки та отримуйте додаткові нагороди. Невідомо Defeat monsters, stack up points, and claim extra rewards along the way.
• Скористайтеся підказками та створіть власний постер брата або сестри Дедай! Невідомо Follow the hints and create your own poster of Deadeye's sibling!
• Зупиніть Крилату русалку, щоб урятувати пляж Терміан, і впіймайте нову рибальську здобич. Невідомо Stop the Winged Mermaid to save Terrmian Beach, and reel in new fishing loot along the way.
• У повітрі відчувається свято. Прийміть завдання від Чорного духа та відвідайте фонтан Хайделя! Невідомо Something festive is in the air. Accept the quest form the Black Spirit and visit Heidel Fountain!
• Передбачте переможця NA vs EU Showdown 2026 та отримайте шанс здобути Камінь Крона ×2000! Невідомо Predict the victor of NA vs EU Showdown 2026 for a chance to get Cron Stone x2,000!
• Зустріньте учасників свого регіону в грі та підтримайте їх перед вирішальним протистоянням! Невідомо Meet your region's competitors in-game and cheer them on before the showdown!
• Щодня відновлюйте до 40 000 очок Лихоманки Агріса. Невідомо Recover up to 40,000 Agris Fever points each day.
• Насолоджуйтеся двома тижнями потужних бонусів Hot Time, включно з +100% до шансу отримання предметів і +1000% до бойового досвіду! Невідомо Enjoy two weeks of powerful Hot Time buffs, including Item Drop Rate +100% and Combat EXP +1000%!
• Перемагайте босів Донхе та поширюйте посилене благословення на весь сервер. Невідомо Defeat Donghae bosses and spread an enhanced blessing across the server.
• Вирушайте на пляж Терміан, щоб насолодитися літнім відпочинком і здобути безліч нагород! Невідомо Head to Terrmian Beach for summer fun and a bounty of rewards!
• Наповнюйте свої дні яскравими спогадами про пригоди та отримуйте печатки. Невідомо Fill your days with shining records of adventure and earn seals along the way.
• Вдихніть нове життя в шедеври минулих століть завдяки власному творчому баченню! Невідомо Bring century-old masterpieces to life with your own creative flair!
• Вирушайте назустріч пригодам із Гарячою порою: Досвід фермерства +50%. Невідомо Set off on your adventure with a Farming EXP +50% Hot Time.
• Ознайомтеся зі щотижневими завданнями на Королівське коріння папороті та додатковими нагородами за Імперську здачу коней. Невідомо Check out weekly quests for Royal Fern Roots and bonus rewards from Imperial Horse Delivery.
• Отримайте 5 аксесуарів Кхаразад через Виклики (Y). Невідомо Get 5 Kharazad accessories via Challenge (Y).
• Отримайте сувій виклику через Керування валютою та переможіть монстра Еданії разом із групою. Невідомо Get a summon scroll via Manage Currency and defeat the monster of Edania with your party.
• Щиро дякуємо вам за подорожі світом Black Desert. Невідомо Our sincerest thanks for journeying in Black Desert.
• Беріть участь у внутрішніх вузлових війнах та отримуйте срібло й різноманітні нагороди. Невідомо Participate in inland Node Wars for Silver and various rewards.
• З'явився Світовий бос Чорні Крила. Отримуйте Частинки Едани через завдання. Невідомо World Boss Black Wings has appeared. Get Pieces of Edana through quests.
• Насолоджуйтеся Ареною Solare з івентовим завданням кінця сезону. Невідомо Enjoy Arena of Solare with the late-season event quest.
• Знову зустріньте Особливий пропуск Solare на шляху до нової перемоги. Невідомо Meet the Solare Special Pass once again for another victory.
• Патріджіо підготував особливі пропозиції на честь 4-ї річниці глобального самовидавництва. Невідомо Patrigio has prepared special deals to celebrate 4 years of global self-publishing.
• Сезон завершився, але битва триває. Тепер усе залежить лише від ваших товаришів по команді. Невідомо The season may be over, but the battle continues. Now, your teammates are all you've got.
• Ознайомтеся з [НОВИМИ] Професійними окулярами та особливими нагородами. Невідомо Check out the [NEW] Professional Glasses and special rewards.
• Відсвяткуйте 4 роки глобального самостійного видання разом зі стравами та меблями з усього світу, доступними в Крамниці Перлів (F3) — срібні івентові предмети. Невідомо Celebrate 4 years of global self-publishing with food and furniture from around the world, available in the Pearl Shop (F3) - Silver Event Items.
• Приєднуйтеся до Поля битви під час тематичного тижня! Невідомо Jump in during the Red Battlefield focus week!
• Об'єднайтеся з Шукачами пригод з усього світу, щоб збирати Світло пустелі та запалити Стародавній пристрій! Невідомо Join Adventurers worldwide to collect Desert Light and light up the Ancient Device!
• Витрачайте Перли в Крамниці Перлів (F3), щоб отримувати щедрі нагороди залежно від суми витрачених Перлів. Невідомо Spend Pearls in the Pearl Shop (F3) to claim abundant rewards based on the amount spent.
• Перемагайте монстрів, заробляйте очки та отримуйте додаткові нагороди. Невідомо Defeat monsters, earn points, and claim extra rewards.
• Перемагайте в рейтингових матчах і отримуйте нагороди Solare Special Pass. Невідомо Win ranked matches and claim Solare Special Pass rewards.
• Виконуйте щотижневі завдання Арени Соларе та отримуйте спеціальні нагороди. Невідомо Complete weekly Arena of Solare quests and earn special rewards.
• Знаходьте Скрині щастя в зонах монстрів і ловіть рибу, сповнену удачі. Невідомо Find Blissful Boxes in monster zones and catch fish filled with fortune.
• Насолоджуйтесь гарячим часом із Бойовим досвідом +500%, Досвідом навичок +200% і Життєвим досвідом +50%. Невідомо Enjoy Hot Time with Combat EXP +500%, Skill EXP +200%, and Life EXP +50%.
• Отримуйте Таємничу руду через PvE/видобуток і виконайте дослідницьке завдання Далішайн. Невідомо Obtain Mysterious Ore through PvE/Mining, and take on Dalishain's research quest.
• Заходьте щодня та отримуйте свої щоденні нагороди. Невідомо Log in every day and claim your daily rewards.
• Бонус участі — 100% шанс випадіння предметів, 2x збір і розведення! Невідомо Turnout Bonus - 100% Item Drop Rate, 2x Harvest and Breeding Yield!
• Бонус участі — перемагайте Garmoth і Vell, щоб отримати додаткові набори. Невідомо Turnout Bonus - Subjugate Garmoth and Vell for extra bundles.
• Перегляньте цей набір нагород Щоденного спеціального. Невідомо Check out this round of Daily Special rewards.
• Насолоджуйтеся різноманітними івентами тренування, включаючи Гарячий час і бонусні нагороди за Імперську здачу коней. Невідомо Enjoy a variety of Training events, including Hot Time and bonus rewards for Imperial Horse Delivery.
• Вирушайте у відкрите море разом із різноманітними івентами. Невідомо Set sail across the open sea with a variety of events.
• Вбивайте, збирайте та рибальте, щоб отримати Печатку вибору, з додатковими обмінами залежно від ваших рішень. Невідомо Subjugate, gather, and fish for Seal of Choice, with more exchanges added based on your choices.
• Обміняйте своїх неактивних улюбленців 3 та 4 рангу на нагороди. Невідомо Exchange your sleeping Tier 3 and Tier 4 pets for rewards.
• Заходьте в гру щодня та отримуйте щоденні нагороди. Невідомо Log in every day and claim your daily rewards.