Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Отримайте загалом до 2,100 Каменів Крона через Виклик (Y). Невідомо Obtain up to 2,100 Cron Stones in total via Challenge (Y).
• Знищуйте всіх Гільдійських Босів із покращеними нагородами. Невідомо Subjugate all the Guild Bosses with improved rewards.
• Отримуйте особливі припаси Марти Кієн та знищуйте монстрів. Невідомо Get Martha Kiyen's special supplies, and subjugate the monsters.
• Збирайте Залишки викривлення через PvE/збір/риболовлю та обмінюйте їх на нагороди. Невідомо Collect Remnants of Distortion from PvE/Gathering/Fishing, then exchange them for rewards.
• Насолоджуйтесь Благословенням духів і подвійними нагородами з мінігри збору. Невідомо Enjoy Blessing of Spirits and double rewards from the Gathering minigame.
• Виконуйте щотижневі завдання (Y), щоб отримати нагороди. Невідомо Complete weekly Challenges (Y) to claim rewards.
• [Раунд 2] Насолоджуйтесь пригодами та отримуйте щедрі нагороди з [Івент] Перлина десятиліття! Невідомо [Round 2] Enjoy your adventures and claim bountiful rewards with [Event] Decade-Infused Pearl!
• Вирушайте у свою пригоду з додатковим Hot Time. Невідомо Head out on your adventure with an extra Hot Time.
• Протистояння повертається. Реєструйтесь вже зараз на NA vs EU Showdown десятиліття на Heidel Ball 2026! Невідомо The rivalry returns. Sign up now for the NA vs EU Showdown of the Decade at 2026 Heidel Ball!
• Проходьте складний режим щотижня та отримуйте додаткові нагороди після тех. робіт 26 березня (чт). Невідомо Clear Hard mode each week and receive extra rewards after the Mar 26 (Thu) maintenance.
• Отримайте купон-код і подаруйте своєму учневі Лист зв’язку. Невідомо Get a coupon code and give your mentee a Letter of Connection.
• Заходьте щодня та отримуйте спеціальні нагороди за вхід. Невідомо Log in every day and claim special login rewards.
• На Флемських пагорбах з’явилася подарункова скринька на честь 10-ї річниці. Невідомо Gift box has appeared at Fleme Hills to celebrate the 10th Anniversary.
• Зробіть ставку за унікальне сімейне ім’я «X» на Імперському аукціоні до 10-ї річниці. Невідомо Bid for the one-and-only Family Name "X" at the 10th Anniversary Imperial Auction.
• Пройдіть ланцюжок завдань [Темний принц], щоб розкрити таємниці запечатаної броні та Дому Барталі. Невідомо Follow the [Dark Prince] questline to uncover the secrets of the sealed armor and House Bartali.
• [Раунд 1] Насолоджуйтесь пригодами та збирайте ювілейну печатку, [Подія] Перлина Десятиліття! Невідомо [Round 1] Enjoy your adventures and collect the anniversary seal, [Event] Pearl of a Decade!
• Найпопулярніший шлях стане спеціальною нагородою за вхід. Невідомо The most popular path becomes the special login reward.
• Здобувайте перемоги разом із гільдією протягом 2-тижневого івенту. Невідомо Claim victory with your guild throughout the 2-week event.
• Виконуйте щотижневі та сімейні завдання, щоб отримати бонусні нагороди. Невідомо Complete weekly and Family quests for bonus rewards.
• Принесіть весну у свій маєток із 6 різними кольорами тюльпанів! Невідомо Bring your own spring to the manor with 6 different colored tulips!
• Об’єднуйтесь із гільдією у Вузлових війнах та на Синьому полі бою й отримуйте додаткові нагороди. Невідомо Team up with your guild in Node Wars & Blue Battlefield and earn extra rewards.
• Сліпучі крила виростають на спині звичайного осла. Невідомо Dazzling wings sprout from the back of an ordinary donkey.
• Під час івенту кристали не будуть знищені, навіть якщо ваш персонаж загине від монстра. Невідомо During the event, crystals will not be destroyed even if your character is killed by a monster.
• З’явилися містичні яйцеподібні яйця та винятковий Яєчний Імператор. Невідомо Mystical Eggstravagant Eggs and the Eggs-ceptional Emperor have appeared.
• Барвисті яйцеподібні яйця з’являються у всіх зонах монстрів. Невідомо Colorful eggsuding eggs appear in all monster zones.
• Перевірте інтерфейс Благословень перлів, щоб отримати нагороди залежно від кількості витрачених перлів. Невідомо Check the Pearl's Blessings UI to claim rewards based on the amount of Pearls used.
• Отримуйте Сяйливі печатки пригод і обмінюйте їх на різні предмети! Невідомо Get Radiant Adventure Seals and exchange them for various items!
• Вільно змінюйте Чарівницю на Чаклунку або Темного лицаря протягом 3 тижнів. Невідомо Switch freely to Sorceress or Dark Knight for 3 weeks.
• Заходьте в гру щодня та отримуйте свої абсолютно легітимні спеціальні нагороди. Невідомо Log in every day and claim your totally legitimate special rewards.
• Ознайомтеся з дивною рибою, виловленою у водах Black Desert. Невідомо Check out the strange fish caught from the waters of Black Desert.
• Заходьте в гру щодня в теплі весни та отримуйте свої нагороди за вхід. Невідомо Log in every day in the warmth of spring and claim your login rewards.
• Ознайомтесь зі спеціальними предметами до 10-ї річниці! Невідомо Check out special items for the 10th anniversary!
• Отримайте [Подія] Подарунковий набір «Щасливого Нового року» та багато інших подарунків. Невідомо Claim the [Event] Lucky New Year Gift Box and many other gifts.
• Ми сподіваємося, що ви проведете свята, сповнені щастя і сміху, разом зі своїми близькими. Невідомо We hope you enjoy a holiday filled with happiness and laughter with your loved ones.
• Знайдіть спеціальні скриньки по всьому світу Black Desert. Невідомо Find special boxes across the world of Black Desert.
• Зловіть червоних морських лящів і доставляйте їх Донгхва, щоб отримати різні нагороди, включаючи камені Крона і поради Валків (+200). Невідомо Catch Red Seabream and deliver them to Donghwa to earn various rewards, including Cron Stones and Advice of Valks (+200).
• Скопіюйте все спорядження з міткою, використавши Нестабільне паливо Марні x1! Невідомо Copy all your tagged gear with Marni's Unstable Fuel x1!
• Виконайте 3 щотижневі завдання у місті Валенсія та отримайте нагороди! Невідомо Complete 3 weekly quests in Valencia City for rewards!
• Відвідайте Академію та поділіться чимось солодким! Невідомо Visit the Academy and share something sweet!
• Виведіть коня, щоб отримати Червоного зайця, а потім здайте його через Імперську доставку коней. Невідомо Breed to claim Red Hare, then deliver it via Imperial Horse Delivery.
• Увійдіть у Black Desert, вирушайте в пригоду та отримуйте щоденні нагороди. Невідомо Log into Black Desert, embark on adventure, and claim your daily rewards.
• Вирушайте в дорогу вже зараз із бонусами Гарячого Часу та різноманітними тренувальними подіями. Невідомо Ride out now with Hot Time benefits and various Training events.
• Виконуй наявні повторювані завдання, щоб отримати додаткові матеріали для створення. Невідомо Complete the existing Recurring quests for additional crafting materials.
• Заверши завдання на вступ, щоб отримати камені Капграса! Невідомо Complete the enrollment quest for Caphras Stones!
• Збирайте Таємничі руди, знайдені по всьому світу. Невідомо Collect Mysterious Ores found across the world.
• Насолоджуйтесь пригодами з 1,000% Гарячим Часом. Невідомо Enjoy your adventures with 1,000% Hot Time.
• Дивіться Black Desert на Twitch та отримуйте нагороди за 10-ту річницю. Невідомо Watch Black Desert on Twitch and claim 10th anniversary Drops rewards.
• Святкуйте 10 років та отримуйте спеціальні нагороди. Невідомо Celebrate 10 years and claim special rewards.
• Переможіть ювілейні торти, що з'являються в зонах монстрів, та отримайте нагороди. Невідомо Defeat anniversary cakes appearing in monster zones and claim rewards.
• Під час події Велл з'являється 10 разів усього. Невідомо During the event, Vell appears 10 times in total.
• Заходьте кожен день цього березня та отримуйте свої нагороди за логін. Невідомо Check in every day this March and claim your login rewards.
• Приєднуйтесь до гільдії та отримуйте нагороди за логін разом із необхідними предметами для пригод. Невідомо Join a guild and claim login rewards with essential adventure support items.
• Ознайомтесь із [HOT] сонцезахисними окулярами у формі серця та іншими спеціальними нагородами вже зараз. Невідомо Check out the [HOT] Heart-Shaped Sunglasses and other special rewards now.
• Заходь у гру 21 день і отримай ексклюзивні нагороди Кальфеонського балу! Невідомо Log in for 21 days and claim exclusive Calpheon Ball rewards!
• Подвоюй здобич із 100% бонусом до шансу випадіння предметів і досвіду — готуйся до пригод! Невідомо Double your loot with 100% Item Drop Rate and EXP Hot Time—get ready for adventure!
• Приведи свою гільдію до перемоги разом із гільдійцями! Невідомо Lead your guild to victory with your guildmates!
• Приєднуйся до гільдії та отримуй ексклюзивні предмети, зокрема містичну скриню Афуару! Невідомо Join a guild now and claim exclusive items, including Afuaru's mystical chest!
• Вітай нових і тих, хто повернувся, друзів спеціальними подарунками! Невідомо Welcome new and returning friends with special gifts!
• Щоденні спеціальні пропозиції включають «Обери Свою Підфарбовку Ландшафту»/«Сяючі Пригодницькі Скриньки»! Невідомо Daily specials include Choose Your Landscape Paint/Dazzling Adventure Boxes!
• Отримуйте щоденні нагороди за вхід кожного дня наприкінці року. Невідомо Claim daily login rewards each day as the year draws to a close.